Descarga la app
educalingo
roçado

Significado de "roçado" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ROÇADO EN PORTUGUÉS

ro · ça · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE ROÇADO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Roçado puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ROÇADO

acapadoçado · adoçado · alcançado · almoçado · alvoroçado · avançado · calçado · carroçado · coçado · descaroçado · disfarçado · empescoçado · empoçado · encaroçado · encoroçado · engraçado · esboçado · lançado · remoçado · traçado

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ROÇADO

roça · roçada · roçadeira · roçadeiro · roçadela · roçadilho · roçador · roçadoura · roçadouro · roçadura · roçagante · roçagar · roçagem · roçamalha · roçamento · roçana · roçar · roças · roço · roçoeiro

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ROÇADO

abraçado · alicerçado · alçado · ameaçado · bagunçado · caçado · começado · debruçado · desgraçado · despedaçado · desperdiçado · embaçado · encabeçado · endereçado · entrelaçado · esforçado · forçado · injustiçado · reforçado · trançado

Sinónimos y antónimos de roçado en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ROÇADO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «roçado» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ROÇADO»

roçado · cotiado · roça · chiquinha · roçando · leve · são · pedro · josé · marmoraria · jose · sustentavel · arapiraca · roçado · dicionário · português · terreno · roçou · para · cultivado · clareira · mato · informal · livre · brasil · plantação · mandioca · renato · rocinha · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · mapa · região · bairro · localizado · mapas · cidade · localize · aqui · endereços · ruas · trace · rotas · dentro · bairros · outros · buscam · gente · estação · palhoça · jotur · todo · você · linha · saída · ponte · imaruim · hosp · regional · imóveis · encontre · venda · procurando · muitas · ofertas ·

Traductor en línea con la traducción de roçado a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ROÇADO

Conoce la traducción de roçado a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de roçado presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

磨损
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Rozado
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

Rooted
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

scuffed
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

مجرجر
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

потертостями
278 millones de hablantes
pt

portugués

roçado
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

scuffed
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

éraflé
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

scuffed
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

abgewetzt
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

痛ん
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

자국
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

scuffed
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

scuffed
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

scuffed
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

scuffed
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

scuffed
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

strascicato
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

zdarte
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

потертостями
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

zgâriată
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

τρίψετε
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

gehawende
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

scuffed
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

scuffed
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra roçado

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ROÇADO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de roçado
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «roçado».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre roçado

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ROÇADO»

Descubre el uso de roçado en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con roçado y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Formas de dominação e espaço social: a modernização da ...
Só posteriormente, em torno dos 13 ou 14 anos de idade, é que os filhos do morador, além das atividades que desenvolviam no roçado, começavam a trabalhar numa parcela para usufruto individual que, embora sendo parte do roçado do ...
Beatriz Maria Alásia de Heredia, 1989
2
Os filhos de dona Silva
Em geral, a iniciativa é de alguém, parente ou conhecido, que fica sabendo da intenção do proprietário de fazer um determinado tipo de serviço e organiza o " roubo". No caso, tratava-se do "roubo" de um roçado na fazendo de seu Justino.
‎2005
3
Gastronomia: cortes & recortes
Por isso, quando observamos um roçado camponês, tal como no grupo por nós estudado em Sergipe, podemos ver como os produtos que resultarão em comida ocupam uma posição central no cálculo do espaço e do tempo envolvido na ...
Carla Márcia Rodrigues Tenser, 2006
4
O sabiá de Santo Antônio
Para a plantação de cereais, em Anajatuba, inclusive a cana de açúcar, era necessário derrubar a mata, esperar a secagem das árvores, depois atear fogo no roçado, cercar a queimada com os troncos das árvores derrubadas e só então ...
Emir Santana Prazeres
5
Estórias de Luzia Tereza: VolumeII
O padrinho disse assim: — Torce Coqueiro, vou botar um roçado que não tem fim, para plantar milho c feijão no outro ano. Ele agarrou a foice e foi sozinho botar aquele roçadão monstro. Coivarou, tocou fogo, quando pegou a chover ele  ...
Altimar Pimentel, 2001
6
O nome e o tempo dos Yaminawa: etnologia e história dos ...
Oficializada pela Funai em 1998, a comunidade Yaminawa, da Terra Indígena Cabeceiras do Rio Acre, no município de Assis Brasil, constitui a principal referência deste livro.
Óscar Calavia Sáez, 2006
7
O planejado e o vivido: o reassentamento de familias ...
Os produtos fornecidos pelo roçado são os que asseguram o abastecimento dos meios necessários para o consumo familiar, consumo que se materializa na casa. Consequentemente, é o roçado que dá condições de existência à casa como ...
Lidia Marcelino Rebouças, 2000
8
Moradores de engenho: relações de trabalho e condições de ...
Hoje ela trabalha mais do que eu, porque cuida na luta da casa, cuida no sítio, no roçado, e cuida nessa criaçãozinha mermo. Aí é onde eu digo que ela luta mais do que eu. Trabalha mais do que eu. Que às vez, quando eu chego do serviço ...
Christine Dabat, 2007
9
No bom da festa: o processo de construção cultural das ...
Há quatro momentos marcados para a abertura das roças: o roçado do terreno, a derrubada, a coivara e o plantio. As famílias que constituem os grupos locais costumam acompanhar umas às outras nesse processo, de forma que só depois  ...
Antonella Maria Imperatriz Tassinari, 2003
10
O desejo do roçado: práticas e representações camponesas no ...
O livro aborda a luta dos trabalhadores, homens e mulheres, para conquistar a terra e para nela permanecer, na região do Pontal do Paranapanema, Estado de São Paulo.
Maria Celma Borges, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ROÇADO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término roçado en el contexto de las siguientes noticias.
1
Idaf faz campanha de combate à praga em plantações no interior do …
O assistente técnico Davi Alemão fez uma visita na semana passada a um roçado de um produtor dentro do Rio Valparaíso, em Cruzeiro do Sul, e encontrou a ... «Globo.com, Oct 15»
2
Polícia Militar registra três assaltos em menos de uma hora, em São …
A primeira ocorrência foi registrada às 18h17 na marginal da BR-101, km 206, um dos acessos do bairro Roçado à rodovia. De acordo com a Polícia Militar, um ... «Notícias do Dia Online, Jul 15»
3
Bombeiros tentam controlar incêndio em caminhão na BR-101, em …
Um caminhão pegou fogo por volta das 17h30 na BR-101, em São José, na altura do quilômetro 207, sentido Sul, no bairro Roçado. As chamas provocaram ... «Notícias do Dia Online, Mar 15»
4
Incêndio em caminhão bloqueia a BR-101 e paralisa o trânsito da …
Um acidente no quilômetro 207 da BR-101, na altura do bairro Roçado, em São José, prejudicou o trânsito de toda a região no início da noite desta sexta-feira ... «Notícias do Dia Online, Mar 15»
5
Sede da Fundação Catarinense de Educação Especial em São …
... relatados por funcionários e pais dos mais de 800 alunos que frequentam a Fundação Catarinense de Educação Especial, no bairro Roçado, em São José. «Notícias do Dia Online, Feb 15»
6
Fundação de Educação Especial tem rede elétrica comprometida …
Segundo a reportagem, a unidade educacional de dez blocos funciona no Bairro Roçado sem sistema de prevenção e combate a incêndio, exigido pelo Corpo ... «Globo.com, Feb 15»
7
Prefeitura prioriza área de fiscalização e deixa mato alto em via de …
Quem passa pela avenida observa que está roçado o espaço usado por agentes de fiscalização para monitoramento com radar de velocidade para quem se ... «Globo.com, Ene 15»
8
Polícia prende suspeitos de estuprar e assassinar criança em Inhapi …
O crime aconteceu na tarde do último sábado (3), quando a criança saiu para se banhar em um barreiro, situado no Sítio Roçado. Ainda segundo o delegado, ... «Globo.com, Ene 15»
9
Macaco bugio entra pela janela do banheiro em casa no Bairro …
Um macaco da espécie Bugio - ameaçado de extinção - deu um susto em uma família de Roçado, em São José, na tarde deste sábado. Ele entrou pela janela ... «Diário Catarinense, Nov 14»
10
Americano é campeão da Série B
Um grande público compareceu ao Estádio Enio Amantino da Silva, de propriedade do Palmeiras do Roçado, e fez uma linda festa. Apesar de algumas ... «Zero Hora, Oct 14»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Roçado [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/rocado-1>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES