Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rodeira" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RODEIRA EN PORTUGUÉS

ro · dei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RODEIRA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Rodeira es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RODEIRA EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «rodeira» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Rodeira

Rodeira

Rodeira o hermana rodea es una religiosa, vinculada o asociada a un asilo, monasterio femenino o convento, que no es sometida a claustro y normalmente se encarga de las relaciones de la comunidad con el exterior. Tiene ese nombre por ser comúnmente la responsable de la rueda del asilo, monasterio o convento. Rodeira ou irmã rodeira é uma religiosa, vinculada ou associada um asilo, monastério feminino ou convento, que não é submetida a claustro e normalmente se encarrega das relações da comunidade com o exterior. Tem esse nome por ser comumente a responsável pela roda do asilo, mosteiro ou convento.

Pulsa para ver la definición original de «rodeira» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON RODEIRA


bandeira
ban·dei·ra
bebedeira
be·be·dei·ra
brincadeira
brin·ca·dei·ra
cadeira
ca·dei·ra
caldeira
cal·dei·ra
carregadeira
car·re·ga·dei·ra
cerdeira
cer·dei·ra
empilhadeira
em·pi·lha·dei·ra
escavadeira
es·ca·va·dei·ra
geladeira
ge·la·dei·ra
ladeira
la·dei·ra
lavandeira
la·van·dei·ra
lixadeira
li·xa·dei·ra
madeira
ma·dei·ra
mamadeira
ma·ma·dei·ra
passadeira
pas·sa·dei·ra
penteadeira
pen·te·a·dei·ra
roçadeira
ro·ça·dei·ra
torradeira
tor·ra·dei·ra
videira
vi·dei·ra

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO RODEIRA

rodato
rodágio
rodária
rodâmnia
rodeador
rodeamento
rodeante
rodear
rodeense
rodeiense
rodeio
rodeiro
rodela
rodeleiro
rodelinha
rodelista
rodelo
rodente
rodeta
rodete

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO RODEIRA

abraçadeira
assadeira
batedeira
braçadeira
chocadeira
enceradeira
espreguiçadeira
frigideira
fritadeira
furadeira
hospedeira
landeira
lavadeira
nadadeira
namoradeira
plantadeira
quebradeira
saideira
saladeira
trepadeira

Sinónimos y antónimos de rodeira en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «RODEIRA»

rodeira rodeira irmã religiosa vinculada associada asilo monastério feminino convento não submetida claustro normalmente encarrega relações comunidade exterior esse nome comumente responsável pela dicionário português encarregada priberam língua portuguesa grupo edebé editorial forma parte está dedicada publicar galego tanto libros texto material educativo abranguen desde infantil aulete mulher serviço integração entre pessoas asilos conventos hospícios sulco deixado pelas rodas carro informal vixe ainda possui nenhuma ajude documentar mais social seja primeiro definir analógico criativo detalhes este digital único analogias disponível internet tradução

Traductor en línea con la traducción de rodeira a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RODEIRA

Conoce la traducción de rodeira a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rodeira presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

Rodeira
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Rodeada
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Wreath
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

Rodeira
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

Rodeira
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

Rodeira
278 millones de hablantes

portugués

rodeira
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

Rodeira
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

Rodeira
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

Rodeira
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Rodeira
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

ロデイラ
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

Rodeira
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

Rodeira
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

Rodeira
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

Rodeira
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

Rodeira
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

Rodeira
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

Rodeira
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

Rodeira
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

Rodeira
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

Rodeira
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

Rodeira
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

Rodeira
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

Rodeira
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

Rodeira
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rodeira

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RODEIRA»

El término «rodeira» es bastante utilizado y ocupa la posición 36.768 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rodeira» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rodeira
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «rodeira».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre rodeira

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «RODEIRA»

Descubre el uso de rodeira en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rodeira y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Archivo universal
D. MARIA Pois sim, prometto. Vamos depressa que vem gente. (Sdem ) SCENA III O marques de Cazellas e a Rodeira. Entram pela porta do fundo. RODEIRA Jesus da minha alma, que já não ba socego nesta casa ! De noite entrarem ...
2
Resoluções do Conselho de Estado na Secção do Contencioso ...
Nas Cidades, eVitlas mais notaveis, e populosas, onde a aflluencia dos expostos for maior, alem da Rodeira deverá haver huma criada, que viva na mesma Casa da Roda, que tenha ahi boa cama, e hum ordenado proporcionado ao seu ...
Portugal. Conselho de estado. Secção do contencioso administrativo, 1862
3
Exame critico e historico sobre os direitos ... ...
i . í Nas Cidades, e Villas mais notaveis, e populosas» onde a affluencia dos expostos for maior, além da Rodeira deverá haver huma criada , que viva na mesma Casa da Roda, que tenha ahi boa cama, e hum ordenado propor- ciaoado ao ...
Antonio J. Pinto, 1828
4
Exame Critico e Historico sobre os Direitos estabelecidos ...
isso a mestria Camara , e as pessoas, que julgar podem Io» formar sobre semelhante objecto, (i) , A R t I G O V» Nas Cidades, e Villas mais notaveis, e populosas, onde a affluencia dos expostos for maior, além da Rodeira deverá haver ...
Antonio J. Pinto, 1828
5
Exame critico e historico: sobre os direitos estabelecidos ...
(1) -An'rtoo V. ` 1 Nas' Cidades , e Villas mais notaveis, 'e cpopulosa”, onde a affiuencia dos exportar for maior, alêm a Rodeira devera haver huma criada, que viva na mesma Casa da Roda , que tenha ahi boa cama, e hum ordenado ...
António Joaquim de Gouvêa Pinto, 1828
6
Jornal de Coimbra
Escolher-se há (e foi escolhida) para Rodeira uma moça casada, fecunda, bem constituída, bem morigerada, cuidadosa, e aceada , a qual será conservada, em quanto possível fôr , e na falta do menor requisito será substituída por outra ...
7
Historio de S. Domingos particulao do reino e conquistas de ...
Ven- ressa humas fortes fezoens, que do a Rodeira , que se hia , fez padecia , pois lhe fizera tanto istancia por saber quem manda- favor , que se lhe levantara da va o pano , e recebeo a mesma cama pera lhe fazer profissão, reposta, que ...
Luis Cacegas, 1767
8
Primeira [-quarta] parte da historia de S. Domingos, ...
Era rodeira a Madre Sor Branca das Chagas. Vio hum homem mancebo, ao parecer, como despois contava, de vinte e sinco an- nos, o geito, e trajo de estrangeiro, o vestido roxo, e comprido, os pés descalços, mas airoso, e gentilhomem.
Luís de Cacegas, Lucas de Santa Catharina, 1866
9
1678
Era rodeira a Madre Sor Branca das Chagas. Vio hum homem mancebo, ao parecer, como despois contava, de vinte e sinco anuos, o geito, e trajo de estrangeiro, o vestido roxo, e comprido, os pés descalços, mas airoso, e gentilhomem.
Luís de Cacegas, Luís de Sousa, Antonio de Encarnação, 1866
10
Um Conto ao Serão. Comedia em 3 actos
OS MESMOS, e a RODEIRA. Ronaiaa. Sr. marquez. .. fuja, esconda-se que ahi veem os dois fidalgos. a = 1 '1). MARIA. I Os dois Íidalgos? Quem são; quem é que vem a esta bora? uoomua. p _ Não sei. Va-se menina, não me deite a perder.
João de ANDRADE CORVO, 1852

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RODEIRA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rodeira en el contexto de las siguientes noticias.
1
El temporal obligó a suspender el transporte de ría y restringió al …
A esa misma hora los trabajadores de la empresa que tiene instalado un parque acuático flotante en las aguas de la playa de Rodeira se afanaban en evitar lo ... «Faro de Vigo, Ago 15»
2
´Mergúllate no océano´ abre en Rodeira una campaña de …
Cangas ha organizado una campaña de actividades medioambientales durante el mes de agosto que se estrena hoy en la playa de Rodeira con la quinta ... «Faro de Vigo, Ago 15»
3
Las autocaravanas saturan el aparcamiento de Rodeira y el …
La presencia masiva de autocaravanas junto a las playas de Cangas, y particularmente en la de Rodeira, está provocando quejas de algunos vecinos que ... «Faro de Vigo, Jul 15»
4
Socorristas de la playa de Rodeira salvan la vida a una niña que se …
Los socorristas de la playa de Rodeira (Cangas), Héctor Fernández y Michael Santomé, salvaron ayer a una niña de cuatro años de edad que se atragantaba ... «Faro de Vigo, Jul 15»
5
Rodríguez Llanos es elegido por unanimidad presidente del …
No hubo sorpresas. Juan Carlos Rodríguez Llanos fue elegido nuevo presidente del Club Náutico Rodeira y, además, por unanimidad de los asistentes, ... «Faro de Vigo, Jul 15»
6
Tania Castro iza la bandera azul en Rodeira y solo en otras cuatro …
Ayer solo se subieron 5, Rodeira, Arealmilla, Nerga, Liméns y Menduiña, el resto tendrán que esperar. Todos los arenales contarán con limpieza manual diaria ... «Faro de Vigo, Jul 15»
7
Graña califica de ´irresponsable´ la limpieza de las hogueras en …
... Jesús Graña, califica de "irresponsable" la limpieza que realizó el gobierno local ayer en la playa de Rodeira tras las hogueras de San Juan, utilizando una ... «Faro de Vigo, Jun 15»
8
Encender la llama
En Cangas, la playa de Rodeira, aunque es un arenal con bandera azul, siempre se llena de hogueras en la noche de San Juan y prácticamente la villa baja a ... «Faro de Vigo, Jun 15»
9
El Náutico Rodeira repite título en C-4 y David Barreiro logra un …
El Real Club Náutico Rodeira repitió título de campeón de la Copa de España de piragüismo en la categoría C-4. Esta competición es la más importante dentro ... «Faro de Vigo, May 15»
10
González y Alonso, del Náutico Rodeira, ganan en juveniles
El Real Club Náutico Rodeira completó una excelente actuación en el Campeonato de España de la Clase Vaurien, que se disputó durante la Semana Santa ... «Faro de Vigo, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rodeira [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/rodeira>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z