Significado de "rodear" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE RODEAR EN PORTUGUÉS

ro · de · ar

CATEGORIA GRAMATICAL DE RODEAR

Rodear es un verbo y también puede actuar como un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo rodear en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO RODEAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu rodeio

tu rodeias

ele rodeia

nós rodeamos

vós rodeais

eles rodeiam

Pretérito imperfeito

eu rodeava

tu rodeavas

ele rodeava

nós rodeávamos

vós rodeáveis

eles rodeavam

Pretérito perfeito

eu rodeei

tu rodeaste

ele rodeou

nós rodeamos

vós rodeastes

eles rodearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu rodeara

tu rodearas

ele rodeara

nós rodeáramos

vós rodeáreis

eles rodearam

Futuro do Presente

eu rodearei

tu rodearás

ele rodeará

nós rodearemos

vós rodeareis

eles rodearão

Futuro do Pretérito

eu rodearia

tu rodearias

ele rodearia

nós rodearíamos

vós rodearíeis

eles rodeariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu rodeie

que tu rodeies

que ele rodeie

que nós rodeemos

que vós rodeeis

que eles rodeiem

Pretérito imperfeito

se eu rodeasse

se tu rodeasses

se ele rodeasse

se nós rodeássemos

se vós rodeásseis

se eles rodeassem

Futuro

quando eu rodear

quando tu rodeares

quando ele rodear

quando nós rodearmos

quando vós rodeardes

quando eles rodearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

rodeia tu

rodeie ele

rodeemosnós

rodeaivós

rodeiemeles

Negativo

não rodeies tu

não rodeie ele

não rodeemos nós

não rodeeis vós

não rodeiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

rodear eu

rodeares tu

rodear ele

rodearmos nós

rodeardes vós

rodearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

rodear

Gerúndio

rodeando

Particípio

rodeado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÓNIMOS DE «RODEAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «rodear» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de rodear

cercar · circular · circundar · circunvalar · contornar · encurralar · ladear

TRADUCCIÓN DE RODEAR

Conoce la traducción de rodear a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de rodear presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 环绕
• Traductor portugués - español: Rodear
• Traductor portugués - inglés: To surround
• Traductor portugués - hindi: चारों ओर से घेरना
• Traductor portugués - árabe: طوق
• Traductor portugués - ruso: окружать
• portugués: rodear
• Traductor portugués - bengalí: ঘিরা
• Traductor portugués - francés: entourer
• Traductor portugués - malayo: surround
• Traductor portugués - alemán: umgeben
• Traductor portugués - japonés: サラウンド
• Traductor portugués - coreano: 서라운드
• Traductor portugués - javanés: surround
• Traductor portugués - vietnamita: vòm
• Traductor portugués - tamil: சரவுண்ட்
• Traductor portugués - maratí: भोवती
• Traductor portugués - turco: kuşatma
• Traductor portugués - italiano: circondare
• Traductor portugués - polaco: obramowanie
• Traductor portugués - ucraniano: оточувати
• Traductor portugués - rumano: surround,
• Traductor portugués - griego: surround
• Traductor portugués - afrikáans: surround
• Traductor portugués - sueco: surround
• Traductor portugués - noruego: surround

CITAS EN PORTUGUÉS CON «RODEAR»

Citas y frases célebres con la palabra rodear.

1

Jules Michelet

É preciso planar sobre o que fazemos. É necessário saber muito mais por cima e por baixo, ao lado e de todos os lados, rodear o seu objecto e tornar-se o seu dono.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «RODEAR»

Descubre el uso de rodear en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rodear y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

A RODEAR MARES E JARDINS

Este livro, que se lê com prazer, reúne três relatos de viagens realizadas pelo autor, em que o elemento constante é a música.

Reynaldo Domingos Ferreira, Reynaldo Domingos Ferreira, 2013

Rodear y atravesar (Around and Through:Location Words)

Luana Mitten Britannica Digital Learning.

Luana Mitten, Britannica Digital Learning, 2013

El hacedor de círculos: Cómo rodear de oración nuestros ...

According to Pastor Mark Batterson in his book, The Circle Maker, 'Drawing prayer circles around our dreams isn't just a mechanism whereby we accomplish great things for God.

Mark Batterson, 2012

A dictionary of the English and Portuguese languages

To look round, rodear com os olhos , levar a vista em roileio. Ruund about, ao redor, de todas as partes. To go round about , rodear, andar ao redor, girar. To drink round, beber em roda. All the year round, lodo о anno ou loda a roda do anno.

Antonio Vieyra, 1850

Reflexões sobre a lingua portugueza: Publicadas com algumas ...

Rodar e rodear tem a diiierença que poucos lhes dão na pronunciação. Rodar é mover-se circularmente como roda, ou tambem cahir de alto para baixo Vieira, tom. ÍK pag. 119. «Rodou do monte a pedra» etc. Rodear é andar ao redor de ...

Francisco José Freire, 1865

Tierra del Fuego: una biografía del fin del mundo : a ...

Ahora estamos en el desoje de los corderos. Todavía nos quedan campos que rodear. Mañana salimos a las tres, a rodear corderos, los traemos para acá, esto se llama el desoje. Yo soy del norte, nortino neto. Soy de Viña del Mar, Chile.

‎2009

“A” biblia sagrada, contendo o novo e o velho testamento, ...

7 Entonces Jehovah disse a Satanás, d'onde vens ? e Satanás respon- deo a Jehovah, e disse, de rodear a terra, e passear por ella. 8 E disse Jehovah a Satanás, at- tentaste lambem para meu servo Job ? porque ninguem ha na terra  ...

RESPONDAM

Praguejou contra uma mosca enorme que começou a rodear sua cabeça, zumbindo alto a cada passagem por perto. - Mutuca desgraçada! – Praguejou contra o inseto que continuou indiferente tentando aproximar-se para se alimentar.

JAYME SANDALL

Vitória Sobre o Vale da Sombra da Morte

Por s escolhidos são aqueles que é indubitavelmente mente somos a Igreja e A ordem de rodear Deus para que a vitória ... o homem, a criação A ordem de rodear a cidade por seis dias denota o tempo e a vitória seja completa do Espírito.

Jeferson Paprocki Gomes

Diccionario portuguez e latino

Cic. Em roda, ou à roda, Circum, prep. асе. Cic. RODEAR , (andar ao redor) Circumire, ou circuiré , acc. Cic. Rodear a cavallo , Circumequitare , acc. Liv. Circumtebi equo. Liv. □ Rodeado de gente armada , C'trcumfeftus cobortibus armatis.

Carlos Folqman, 1755

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RODEAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rodear en el contexto de las siguientes noticias.

Una senda para rodear todo O Esteiro

Sin embargo, el objetivo es continuarla en el futuro a fin de que se pueda rodear la ensenada a través de una senda peatonal. "O Esteiro es uno de los paisajes ... «Faro de Vigo, Oct 15»

EN VIDEO: “La disposición del Centro Democrático es rodear al …

Sin embargo, la disposición del Centro Democrático es rodear al alcalde”, indicó Molina. En ese sentido, explicó que la idea es acompañar al Alcalde Gutiérrez ... «Minuto30.com, Oct 15»

Tarda 248 años en rodear el sol

Plutón es el nombre romano del dios griego Hades, el señor del inframundo. Seguramente se escogió ese nombre por lo lejano, oscuro y tortuoso que parecía ... «El Telégrafo, Oct 15»

Tren México-Toluca cambia de ruta para rodear Santa Fe

Tren México-Toluca cambia de ruta para rodear Santa Fe. Forbes Staff · Economía y Finanzas · hace 2 semanas. Tren México-Toluca cambia de ruta para ... «Forbes Mexico, Oct 15»

EU intenta rodear a Rusia y China con focos de tensión: Inteligencia …

RT. 8 de octubre de 2015. El general Igor Sergun, jefe del Departamento Central de Inteligencia del Mando Supremo de Rusia, ha declarado que el objetivo ... «Regeneracion, Oct 15»

Ganaderos bloquean avenida principal Santiago y pretenden …

Además, los ganaderos han acordado intentar rodear con otros tractores que están en otros puntos de la ciudad, principalmente en la explanada de ... «elEconomista.es, Sep 15»

Estas formigas começaram a rodear o iPhone. Saiba porquê.

Estas formigas começaram a rodear o iPhone. Saiba porquê. Investigadores acreditam que o comportamento é causado por uma chamada telefónica. «Notícias ao Minuto, Sep 15»

Ahora también Canadá: ¿Por qué los políticos de EE.UU. quieren …

UU. se populariza la idea de rodear a su país con vallas para separarse de sus vecinos. Mientras que el magnate Donald Trump no se cansa de amenazar con ... «RT en Español - Noticias internacionales, Ago 15»

Juncker: “A Europa não pode rodear-se de uma muralha para se …

O presidente da Comissão Europeia, Jean-Claude Juncker, num artigo de opinião publicado no Observador, classifica como “dramática” a situação dos ... «Observador, Ago 15»

Eugi invita a rodear su pantano a la carrera

Una vista general de la localidad de Eugi, inicio y final este domingo por la mañana de la carrera que da la vuelta al pantano. ARCHIVO/J.C. CORDOVILLA. «Diario de Navarra, Ago 15»