Significado de "rum" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE RUM EN PORTUGUÉS

rum

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUM

Rum es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RUM EN PORTUGUÉS

Español

Rum

El ron es una bebida alcohólica obtenida a partir de la fermentación de la melaza y otros derivados de la producción de azúcar, además del caldo de caña fermentado y posterior destilación. El ron es una bebida secular, de características refinadas y aroma suave. Hecho de cañas frescas trituradas o de su melaza, la bebida comenzó a apreciarse en el siglo XVII, cuando fue divulgada como un poderoso medicamento capaz incluso de "exorcizar los demonios del cuerpo". Se cuenta también que su alto contenido alcohólico lo hizo famoso entre los piratas a partir del siglo XVII, los alentando antes de los combates. Sirvió como moneda de cambio de esclavos africanos. El ron se puede hacer de dos formas diferentes: la agrícola y la industrial. El primero se obtiene directamente del caldo de caña fermentado y el industrial de la melaza. La destilación puede ser hecha en alambique o columna de destilación. En ambas, el resultado es una bebida cristalina. En cuanto al color dorado encontrado en algunos tipos de la bebida, se debe al envejecimiento en toneles de roble oa la adición de colorantes caramelo.

O rum é uma bebida alcoólica obtida a partir da fermentação do melaço e outros derivados da produção de açúcar, além do caldo de cana fermentado e posterior destilação. O rum é uma bebida secular, de características refinadas e aroma suave. Feito de canas frescas trituradas ou do seu melaço, a bebida começou a ser apreciada no século XVII, quando foi divulgada como um poderoso medicamento capaz até de “exorcizar os demônios do corpo”. Conta-se também que seu alto teor alcoólico o fez famoso entre os piratas a a partir do século XVII, os encorajando antes dos combates. Serviu como moeda de troca de escravos africanos. O rum pode ser feito de duas formas diferentes: a agrícola e a industrial.O primeiro é obtido diretamente do caldo de cana fermentado e o industrial do melaço. A destilação pode ser feita em alambique ou coluna de destilação. Em ambas, o resultado é uma bebida cristalina. Quanto à cor dourada encontrada em alguns tipos da bebida, deve-se ao envelhecimento em tonéis de carvalho ou à adição de corantes caramelo.

TRADUCCIÓN DE RUM

Conoce la traducción de rum a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de rum presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 甜酒
• Traductor portugués - español: Español
• Traductor portugués - inglés: rum
• Traductor portugués - hindi: रम
• Traductor portugués - árabe: رم شراب مسكر
• Traductor portugués - ruso: ром
• portugués: rum
• Traductor portugués - bengalí: রাম
• Traductor portugués - francés: rhum
• Traductor portugués - malayo: rum
• Traductor portugués - alemán: Rum
• Traductor portugués - japonés: ラム
• Traductor portugués - coreano: 럼
• Traductor portugués - javanés: rum
• Traductor portugués - vietnamita: rum
• Traductor portugués - tamil: ரம்
• Traductor portugués - maratí: चमत्कारिक
• Traductor portugués - turco: rom
• Traductor portugués - italiano: rum
• Traductor portugués - polaco: rum
• Traductor portugués - ucraniano: ром
• Traductor portugués - rumano: rom
• Traductor portugués - griego: ρούμι
• Traductor portugués - afrikáans: rum
• Traductor portugués - sueco: rom
• Traductor portugués - noruego: rum

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «RUM»

Descubre el uso de rum en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rum y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Rum: A Social and Sociable History of the Real Spirit of 1776

This book restores rum's rightful place in history, taking us across space and time, from its origins in the plantations of Barbados through Puritan and Revolutionary New England, to voodoo rites in modern Haiti.

Ian Williams, 2006

The Rum Diary: A Novel

Begun in 1959 by a twenty-two-year-old Hunter S. Thompson, The Rum Diary is a brilliantly tangled love story of jealousy, treachery, and violent alcoholic lust in the Caribbean boomtown that was San Juan, Puerto Rico, in the late 1950s.

Hunter S. Thompson, 2011

Rum, Sodomy, and the Lash: Piracy, Sexuality, and Masculine ...

For abstracts see: Caribbean Abstracts, no. 11, 1999-2000 (2001); p. 111.

Hans Turley, 1999

Rum: A Global History

This book chronicles the five-hundred-year evolution of rum from a raw spirit concocted for slaves to a beverage savored by connoisseurs.

Richard Foss, 2012

And a Bottle of Rum: A History of the New World in Ten Cocktails

Complete with cocktail recipes for would-be epicurean time-travelers, this is history at its most intoxicating. From the Hardcover edition.

Wayne Curtis, 2009

Rum 1000: The Ultimate Collection of Rum Cocktails, Recipes, ...

Ray Foley, publisher of Bartender Magazine, presents 1,000 cocktails, food recipes, fascinating facts, and resources about the spirit that inspired such marvelous inventions as the Mojito, the PiÑa Colada, and Double Chocolate Rum Cake.

Ray Foley, 2008

Rum: a landscape without figures

Rum is one of the most commanding and spectacular of all the Hebrides. A wealth of original research reveals much more of the human story of this huge island.

John A. Love, 2001

Rum Punch and Revolution: Taverngoing and Public Life in ...

In Rum Punch and Revolution, Thompson shows how the public houses provided a setting in which Philadelphians from all walks of life revealed their characters and ideas as nowhere else.

Peter Thompson, 2011

Rum Punch

Elmore Leonard is the crime-writer's crime-writer, king of all he surveys.

Elmore Leonard, 2012

Treks and Climbs in Wadi Rum, Jordan

Here are detailed descriptions and 'topos' of all the known routes to date, from short walks, camel treks and 4-WD journeys through to sports climbs and major 'big walls' of the highest technical difficulty.Additionally the author gives ...

Di Taylor, Tony Howard, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RUM»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rum en el contexto de las siguientes noticias.

A Tabacaria: uma lotaria de rum, gin e petiscos

O rum é uma bebida de que eu gosto imenso. Apesar de ser pouco usual, especialmente em Lisboa, tem de começar a ser apreciado. E, para tal, é necessário ... «Observador, Oct 15»

Rum de luxo para beber puro, sem coqueteleira nem enfeite

Na primeira vez que experimentei o rum Facundo Paraíso XA da Bacardi, que custa US$ 250, na biblioteca do hotel New York Palace, ele tinha cheiro de bolo ... «EXAME.com, Sep 15»

RUM E RUA REPRESENTAM PORTUGAL EM PROGRAMA DE …

No próximo dia 9 de setembro, vai para o ar a primeira emissão do «Europhonica», um programa de rádio que junta, em Estrasburgo, rádios universitárias de ... «Canal Superior, Sep 15»

Por que uma garrafa de rum custa US$1.500? E qual o gosto dele?

(SÃO PAULO) – Para algumas pessoas de gosto mais rebuscado, garrafas caríssimas de vinhos vintage e de whisky não são novidade. Mas rum? A mais de ... «InfoMoney, Jul 15»

Visita guiada gratuita para encerrar mostra sobre rum e chocolates …

Conhecida internacionalmente pela qualidade do chocolate e do rum produzidos no país, a Venezuela possui dois tipos fundamentais de cultura: ... «NE10, Jun 15»

Abriu um bar de rum em Lisboa

O que é que um mojito, o capitão Jack Sparrow e o tráfico de escravos negros têm em comum? Resposta fácil - o rum. O mojito tem essa bebida como base, ... «Revista Sábado, May 15»

Ahoy. Há um novo bar de rum em Lisboa

A erva aromática é amiga do rum, e todos os amigos do rum são bem-vindos no novo bar da Rua de São José. Para beber mojitos e não só, que há muita ... «Observador, May 15»

Rum. A bebida dos piratas já tem spot para provar os melhores

Os vários tipos de rum são as estrelas da Roneria que condescendeu em facilitar cerveja e vinho. Estreia em Lisboa. Quatro amigos, um bar novo, um país ... «iOnline, May 15»

Bacardí Rum ganha novo design da garrafa e rótulo

Bacardí Rum ganha novo design da garrafa e rótulo. Embalagem comemora o 153º aniversário da marca e foi desenvolvida em parceria com bartenders, que ... «Mundo do Marketing, Feb 15»

Rota do Rum: Vencedora da categoria “Rum” orgulhosa como mulher

Foi já na noite de quarta-feira – 17 dias depois da partida de Saint-Malo, em França – que a edição deste ano da Rota do Rum conheceu o último dos ... «euronews, Nov 14»