Significado de "seteira" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE SETEIRA EN PORTUGUÉS

se · tei · ra

CATEGORIA GRAMATICAL DE SETEIRA

Seteira es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SETEIRA EN PORTUGUÉS

Setera

Seteira

Una setera, en arquitectura militar, es una abertura o un descenso en la muralla, que en su primitiva concepción permitía a los defensores lanzar flechas; Bastante empleada en la arquitectura medieval, puede ser descrita como un vano en la albañilería en forma de una franja vertical, cuya altura corresponde a aproximadamente cinco veces su ancho. En general, tiene un peitoril de aproximadamente treinta centímetros y su tope dista aproximadamente treinta centímetros del techo. Conforme al período constructivo y su región puede ser simple o cruzada. Con la introducción de las armas de fuego, a partir del siglo XIV, algunas presentan adaptación para tiros de arcabuz, mosquete o pequeños cañones. Los vanos circulares abiertos para estas primitivas piezas de artillería se llaman tronas.

Uma seteira, em arquitectura militar, é uma abertura ou um rebaixamento na muralha, que em sua primitiva concepção permitia aos defensores lançar flechas; Bastante empregada na arquitetura medieval, pode ser descrita como um vão na alvenaria na forma de uma faixa vertical, cuja altura corresponde a aproximadamente cinco vezes a sua largura. Em geral, possui peitoril de aproximadamente trinta centímetros e o seu topo dista aproximadamente trinta centímetros do teto. Conforme o período construtivo e a sua região pode ser simples ou cruzetada. Com a introdução das armas de fogo, a partir do século XIV, algumas apresentam adaptação para tiros de arcabuz, mosquete ou pequenos canhões. Os vãos circulares abertos para essas primitivas peças de artilharia são chamados troneiras.

SINÓNIMOS DE «SETEIRA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «seteira» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de seteira

portilha

TRADUCCIÓN DE SETEIRA

Conoce la traducción de seteira a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de seteira presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 炮眼
• Traductor portugués - español: Setera
• Traductor portugués - inglés: Seamstress
• Traductor portugués - hindi: झारोखा
• Traductor portugués - árabe: فتحة في جدار
• Traductor portugués - ruso: амбразура
• portugués: seteira
• Traductor portugués - bengalí: গোলা-মুখ
• Traductor portugués - francés: embrasure
• Traductor portugués - malayo: Tukang jahit
• Traductor portugués - alemán: Schießscharte
• Traductor portugués - japonés: 鼓形空隙
• Traductor portugués - coreano: 총안
• Traductor portugués - javanés: embrasure
• Traductor portugués - vietnamita: sự làm rộng
• Traductor portugués - tamil: பீரங்கி சுட ஏதுவாக மதிலில் இருக்கும் புழை
• Traductor portugués - maratí: किल्ल्याच्या भिंतीतील तोफेची खिडकी
• Traductor portugués - turco: mazgal
• Traductor portugués - italiano: cannoniera
• Traductor portugués - polaco: strzelnica
• Traductor portugués - ucraniano: амбразура
• Traductor portugués - rumano: ambrazură
• Traductor portugués - griego: πολεμίστρα
• Traductor portugués - afrikáans: schietgat
• Traductor portugués - sueco: embrasure
• Traductor portugués - noruego: embrasure

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «SETEIRA»

Descubre el uso de seteira en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con seteira y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Robur, o Conquistador:

exclamou Phil Evans. Fossecomo fosse,erade factoo dia que despontava. A pouco e poucoa seteira iase destacando emclaro na escuridade da célula. Contudo, se a aurora surgia mais cedo do que permitia o 41.o de paralelo,queé Filadélfia ...

Júlio Verne, 2014

50 Anos Luz, Camera E Açao

É como uma seteira de castelo medieval, só que na horizontal. Por aí, a câmera, afastada da sua seteira, é capaz de enxergar o assunto sem ser atingida pela luz . Assim se resolve o problema e ainda se ganha um brinde: o isopor que ficou ...

EDGAR MOURA, 2005

Jornal Brasileiro de Pneumologia

Estes exames foram estudados era relação a presença dos sinais gráficos denominados "seteira" e "angulação" no traçado espirográfico e "ultrapassagem" no volufluxograma (curva de fluxo e vo« lume da capacidade vital forçada), O sinal ...

‎

301 CIRCUITOS - IDEIAS E SUGESTOES PRATICAS EM: ELETRONICA ...

Uma solução consiste em utilizar, no lugar de uma tensão de alimentação contínua, um sinal em seteira de relação cíclica variáveL A luminosidade da lâmpada depende então desta relação cíclica. No circuito aqui descrito, utiliza-se , para ...

CARLOS ANTONIO LAUAND

A Ilustre Casa de Ramires:

Em cima, no eirado, sussurrando um chuta! chuta! à fila de besteiros que guarneciaas ameias, atentae com a besta encurvada — penetrou no miradouro, espiou pela seteira. O arauto de Baião galopara para o Cruzeiro, que uma selva  ...

Eça de Queirós, 2013

Uma Aventura em Viagem

Na parededa torrehá uma seteira boa para espreitar... Um fachode luz atravessando aparede chamoulhes a atenção. — Éalia seteira? — É, é. — Mas fica muito altapara nós! — Isso resolvese. João, põete às minhas cavalitas e vê o que se ...

ISABEL; MAGALHÃES ALÇADA, 2012

Asia

São os Geilolos tão certos , e destros nel- las , que estando aqui os nossos á bateria com os do muro , vio hum Geilolo hum Ternate estar por huma seteira apontando nelle huma espingarda ; e levando a sua ao rosto com muita pressa ...

João de Barros, 1781

Esboço de hum diccionario juridico, theoretico, e practico, ...

Seteira , pequena abertura que havia nas Fortalezas antigas para disparar as setas contra os inimigos. Em sentido translato se diz a pequena fresta destinada somente para dar luz, e claridade a qualquer quarto. Ord. Liv. 1 tit. 68 §. 24.

Joaquim José Caetano Pereira e Sousa, 1827

Da Asia: De Diogo De Couto

Sâo os Geilolos tão certos , e destros nel- las , que estando aqui os nossos á bateria com os do muro , vio hum Geilolo hum Ternate estar por huma seteira apontando nelle huma espingarda; e levando a sua ao rosto com muita pressa ...

João de Barros, Diogo do Couto, Manoel Severim de Faria, 1781

Ode ao illustrissimo e excellentisimo senhor Antonio José de ...

De seteira em seteira, De reducto em reducto, a palmo e palmo, Hum só logar não achas Em que, digna de nós, se niío recorde Huma acção valorosa, H u m feito digno da Cidade Invicta. Os mesmos inda somos ; Nós somos inda os ...

João Nogueira Gandra, 1841

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SETEIRA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término seteira en el contexto de las siguientes noticias.

Você gosta de pagar imposto?

Comodamente aposentado atrás de uma seteira, prossigo minha palpação, percussão e ausculta meticulosas do mundo que me rodeia. Meu estetoscópio ... «Epoch Times Brasil, Feb 14»

Construfair/SC traz um mix de produtos para todos os setores da …

A Metal Mais Blindagem, que trabalha com inúmeros equipamentos extremamente resistentes, criou um equipamento chamado seteira. Por ela, uma pequena ... «Portal Moveleiro, Ago 13»

Conheça vantagens das esquadrias com vidro instalado

Para ambientes diferenciados, a Sasazaki oferece produtos prontos com vidro neutral encontrado, por exemplo, nas Portas Sociais com Seteira com Lambris e ... «Bondenews, Jun 13»

Cães da PM encontram drogas e munições em parede falsa de …

O muro possuía uma seteira feita com um pedaço de cano, buraco por onde os criminosos apontam o fuzil. Segundo a polícia, a barreira era usada como ... «R7, Jun 11»