Descarga la app
educalingo
sinecura

Significado de "sinecura" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE SINECURA EN PORTUGUÉS

si · ne · cu · ra


CATEGORIA GRAMATICAL DE SINECURA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sinecura es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SINECURA EN PORTUGUÉS

Sinecura

Una sinecura es un tipo de empleo o función, casi siempre en cargo público, y que prácticamente no requiere responsabilidad, trabajo o servicio activo. Históricamente, las sinecuras sirven como instrumento de poder de los gobernantes, que las conceden a cambio de favores políticos. En este sentido, se vincula también a la práctica del nepotismo. Aunque las señoras no ejerzan ningún poder político de hecho, pueden poseer poder de jure. En algunos gobiernos, como el del Reino Unido y Canadá, las sinecuras poseen un carácter oficial de honor, y como tal, se conceden a políticos vinculados al gobierno.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON SINECURA

alopecura · brancura · cucura · cura · escura · frescura · itapicura · loucura · macura · manicura · mucura · padre-cura · procura · rancura · saracura · secura · surucura · ticura · tucura · xapacura

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO SINECURA

sinecfonese · sinecologia · sinecológico · sinecotomia · sinectia · sinecurismo · sinecurista · sinedóquico · sinedrela · sinedrim · sinedro · sineira · sineiro · sinelcosciádio · sinema · sinemático · sinemúria · sinencefalocele · sinencefalocélico · sinencéfalo

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO SINECURA

Laura · apertura · aura · captura · clausura · cultura · extremadura · factura · jura · legislatura · leitura · licenciatura · literatura · miniatura · moura · natura · pintura · postura · procedura · reloucura

Sinónimos y antónimos de sinecura en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SINECURA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «sinecura» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «SINECURA»

sinecura · cavação · mamata · prebenda · tipo · emprego · função · quase · sempre · cargo · público · praticamente · não · requer · responsabilidade · trabalho · serviço · ativo · historicamente · sinecuras · servem · como · instrumento · poder · governantes · concedem · troca · favores · políticos · neste · sinecura · dicionário · português · rendoso · pouco · nenhum · cujas · funções · informal · exercem · priberam · conezia · mama · nicho · tacho · teta · tribuneca · veniaga · dúvida · linguística · pronúncia · libelo · aulete · exige · algum · quem · exerce · verdade · até · agora · parece · simples · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · treccani · dalla · locuz · eccles · sine · cura · senza · anime · beneficio · ecclesiastico · obbligo · uffizî · spirituale · fedeli · wholesome · solutions · from · nature · located · belgium · netherlands · distributor · kaiser · pharmaceutical · certified · busca · michaelis · utilidade · belgicko · nizozemská · společnost · evropským · zástupcem · taiwanského · výrobce ·

Traductor en línea con la traducción de sinecura a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE SINECURA

Conoce la traducción de sinecura a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de sinecura presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

闲职
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Sinecura
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

sinecure
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

ऐसा पद जिस में वेतन मिले परन्तु कुछ काम न करना पड़े
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

الوظيفة العاطلة
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

синекура
278 millones de hablantes
pt

portugués

sinecura
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

কর্মভারহীন পদ
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

sinécure
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

gaji buta
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Pfründe
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

閑職
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

한직
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

sinecure
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

chức ngồi không ăn lương
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

வேலையின்றி சம்பளம் மாத்திரம் உள்ள உத்தியோகம்
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

पगार भरपूर पण काम काही नाही अशी नोकरी
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

arpalık
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

sinecura
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

synekura
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

синекура
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

sinecură
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

αργομισθία
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

sine cure
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

sinecure
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

sinekyre
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sinecura

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SINECURA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sinecura
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «sinecura».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre sinecura

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «SINECURA»

Descubre el uso de sinecura en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sinecura y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
A Academia do Fardão e da Confusão: a Academia Brasileira de ...
Foi feliz o Sérgio Augusto, ao chamar a Academia de sinecura. Vejam como o académico Laudelino Freire definiu este substantivo no seu Grande e novíssimo dicionário da língua portuguesa: "SINECURA, s. f. Lat. sine+cura. Emprego ou ...
Fernando Jorge, 1999
2
Iaiá Garcia
Verdade é que o tal cargo até agora parece simples sinecura. _ Que é sinecura? Jorge sorriu e definiu-lhe a palavra. _ Não é sinecura, acudiu Iaiá; pelo contrário, é um cargo muito espinhoso. _ Não creio. A confidência única até hoje não ...
Machado de Assis, 2013
3
Etimologia de Termos Psicanalíticos
Outra expressão derivada da mesma raiz é a conhecida sinecura, que se origina do étimo sine (= sem) + cura = sinecura. Isto é, adquire um significado exatamente oposto àquele que é o habitual no conceito de cura. Assim sinecura também ...
David E. Zimerman, 2012
4
Iaiá Garcia
_ Que é sinecura? Jorge sorriu e definiu-lhe a palavra. _ Não é sinecura, acudiu Iaiá; pelo contrário, é um cargo muito espinhoso. _ Não creio. A confidência única até hoje não me pareceu sincera. A senhora não ama o Procópio Dias.
Machado de Assis, 1971
5
Annaes do Senado Federal
O dinheiro nao e dado pelo tliesouro, mas póde-sc allirmar que o tliesouro e quem carrega com o onus desta sinecura, porque otliesouro da nao equena quantia a Associaçao Central, como ein tempo iei de tnostiar. E” verdade que i uando o ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1859
6
Oliver Twist:
III. —. Como. Oliver. Twist. esteve. prestes. a. aceitar. um. lugar. que. era. nada. menos. do. que. uma. sinecura. Depois de ter cometido o imperdoável crime de pedir maiscomida, Oliver permaneceu durante oito dias no compartimento escuro ...
Charles Dickens, 2013
7
Entre os contos de uma posse e o poder da palavra: ligações ...
os oportunistas preenchem com avidez as fichas de filiação. Não precisam mais da história ou de qualquer justificativa ideológica. A adesão é pragmática: querem cargos, poder e, se possível, alguma sinecura. E em 2005, Raimundo Júnior, ...
Maria Stela Torres Barros Lameiras, 2008
8
Obras Completas de Machado de Assis
Que me diz a isso? Vamos; diga alguma coisa. - Não posso, redargüiu Jorge. A senhora deu-me o cargo de confidente e não de conselheiro; limito-me a ouvi-la. Verdade é que o tal cargo até agora parece simples sinecura. - Que é sinecura ...
Machado de Assis, 2012
9
Glossario - Vade Mecum
SINECURA — Ver Cargo Público - Sinecura. SINECURISMO — Ver Cargo Público - Sinecurismo. SINERGIA — Associação simultânea de vários fatores que contribuem para uma ação coordenada. É o efeito ou força ou ação resultante da ...
Paulo Cesar Fulgencio
10
Espreme que sai sangue: um estudo do sensacionalismo na imprensa
Magri "mama", porque o cargo se revela uma sinecura privilegiada, porque o Ministério, o governo, se apresenta como uma "mãe-de-leite" generosa, doadora . O ministro aparece numa postura infantil, edipiana, precisando enfrentar a ...
Danilo Angrimani, 1994

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SINECURA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sinecura en el contexto de las siguientes noticias.
1
A Tarde: Governistas derrotados
O grupo, assim, derrotou os governistas que “estavam centrado na sinecura de quem desaprendeu a fazer política fora do governo.” O que querem Geddel ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, Oct 15»
2
Grupos contra e a favor da presidenta medem suas forças dentro do …
“Desejam que o PMDB garanta a sinecura para quem desaprendeu a fazer política fora do governo. Não sabem mais o que é militância. E não querem que o ... «180graus.com, Oct 15»
3
Sinecuras e meritocracia
Luta-se muito mais por sinecuras e cartéis, que pelo desempenho meritório de um cargo ou de uma função ou de um empreendimento. Confunde-se, ademais ... «Alagoas 24 Horas, Oct 15»
4
TCU recomenda rejeição das contas de 2014 do governo Dilma
Dalmo Dallari - Eu não chegaria a esse extremo, mas é uma sinecura para ... Esses órgãos são sinecuras para o benefício de corruptos e aventureiros. «Terra Brasil, Oct 15»
5
Aberatia zilei: Sinecura pentru tata-socru
Ilie Sarbu - absolvent de teologie, om de baza in PSD, urmarit penal de DNA si socru al premierului Romaniei - este pe cale sa fie numit vicepresedinte la ... «Ziare.com, Sep 15»
6
Rotação de funções
Durante o almoço que se seguiu, expôs as suas ideias e propôs a criação de uma sinecura[1] que beneficiaria ambos, sem que os respetivos sucessores ... «Visão, Sep 15»
7
Qual é o profundo conhecimento que levou líder da CUT a ser …
E se o leitor não sabe, fique sabendo: esse ignorante, por mais absurdo que possa parecer, é conselheiro do BNDES. Por certo uma sinecura, para pagamento ... «Jornal Opção, Ago 15»
8
A Sinecura de Cunha
O jornal Folha de S. Paulo divulgou na tarde de sexta (26), no Twitter, a informação de que o presidente da Câmara dos Deputados, Eduardo Cunha, que ... «Brasil 247, Jun 15»
9
DCM: 'menino mimado', Aécio amarelou na Venezuela
Aécio sempre foi um menino mimado, poupado de riscos. Garoto, ganhou uma sinecura em Brasília mesmo estudando e morando no Rio, e daí para a frente ... «Brasil 247, Jun 15»
10
Em vídeo, advogados enfrentam Moro em audiência da Lava Jato
Talvez Moro tenha intenção de seguir o exemplo de Ayres Brito e escrever o prefácio do próximo livro de Merval Pereira, e ganhar uma sinecura de luxo no ... «Vermelho, May 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sinecura [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/sinecura>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES