Significado de "clausura" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE CLAUSURA EN PORTUGUÉS

clau · su · ra

CATEGORIA GRAMATICAL DE CLAUSURA

Clausura es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CLAUSURA EN PORTUGUÉS

Clausura monástica

Clausura monástica

La clausura monástica son expresiones propias de la terminología monástica y conventual. Tal como otras acepciones de la palabra clausura, apunta al concepto de "retirado" o "cerrado". La misma etimología tiene la palabra "claustro". Esta expresión indica la forma de vida que llevan a los monjes de clausura en referencia al voto religioso que les dio la obligación de no más salir de su Monasterio o Convento; el otro tipo de clero consagrado de las órdenes religiosas que no haya hecho ese voto de clausura podrá desempeñar actividades en el exterior. Es también llamada clausura al recinto dentro de estas instituciones en las que los religiosos consagrados se exilian del mundo exterior. La clausura tiene la finalidad de mantener entre los religiosos un clima de recogimiento, de silencio, de oración y de otros recursos ascéticos, para una más perfecta búsqueda de unión mística con Dios. Sin embargo, ya pesar de esta separación física con "el mundo", los religiosos pretenden mantenerse íntimamente unidos a la Humanidad ya sus respectivos problemas a través de sus oraciones continuas ofrecidas como intercesión.

Clausura monástica são expressões próprias da terminologia monástica e conventual. Tal como outras acepções da palavra clausura, aponta para o conceito de "retirado" ou "fechado". A mesma etimologia tem a palavra "claustro". Esta expressão indica a forma de vida que levam os monges e monjas de clausura em referência ao voto religioso que lhes deu a obrigação de não mais sairem do seu Mosteiro ou Convento; o outro tipo de clero consagrado das ordens religiosas que não tenha feito esse voto de clausura poderá desempenhar atividades no exterior. É também denominada clausura ao recinto dentro destas instituições nas quais os religiosos consagrados se exílam do mundo exterior. A clausura tem a finalidade de manter entre os religiosos um clima de recolhimento, de silêncio, de oração e de outros recursos ascéticos, para uma mais perfeita busca de união mística com Deus. Contudo, e apesar desta separação física com "o mundo", os religiosos pretendem manter-se intimamente unidos à Humanidade e aos seus respectivos problemas através das suas orações contínuas oferecidas como intercessão.

SINÓNIMOS DE «CLAUSURA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «clausura» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de clausura

encarceramento · recolhimento

TRADUCCIÓN DE CLAUSURA

Conoce la traducción de clausura a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de clausura presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 附件
• Traductor portugués - español: Clausura
• Traductor portugués - inglés: Closure
• Traductor portugués - hindi: दीवार
• Traductor portugués - árabe: سياج
• Traductor portugués - ruso: ограда
• portugués: clausura
• Traductor portugués - bengalí: ঘের
• Traductor portugués - francés: enceinte
• Traductor portugués - malayo: kandang
• Traductor portugués - alemán: Beilage
• Traductor portugués - japonés: エンクロージャ
• Traductor portugués - coreano: 둘러 쌈
• Traductor portugués - javanés: pager
• Traductor portugués - vietnamita: Đóng cửa
• Traductor portugués - tamil: உறை
• Traductor portugués - maratí: कुंपण
• Traductor portugués - turco: kuşatma
• Traductor portugués - italiano: recinzione
• Traductor portugués - polaco: ogrodzenie
• Traductor portugués - ucraniano: огорожа
• Traductor portugués - rumano: împrejmuire
• Traductor portugués - griego: περίφραξη
• Traductor portugués - afrikáans: hok
• Traductor portugués - sueco: inneslutning
• Traductor portugués - noruego: kabinett

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «CLAUSURA»

Descubre el uso de clausura en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con clausura y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

A jornada e a clausura: figuras do indivíduo no romance ...

Através da análise de obras dos mestres franceses Rousseau e Diderot, a autora mostra que a representação do indivíduo na literatura moderna francesa foi construída a partir de outros modelos além dos clássicos Dom Quixote, Dom Juan ...

Raquel de Almeida Prado, 2003

Extase E Clausura - Sujeito Mistico

Nos dias de hoje, a vida enclausurada é pouco conhecida fora do âmbito eclesiástico e as referências a ela são, quase sempre, resultados de interpretações simplistas e especulatórias.

Ario Borges Nunes Junior, 2005

Clausura E Compartilhamento: a

O cinema espanhol, sabe-se, é pródigo em obras que tratam da família em todos os seus desdobramentos.

SANDRA FISCHER

A Social History of the Cloister: Daily Life in the Teaching ...

The female monastic community was an organism with two skeletons, so to speak: the exoskeleton of clausura, which kept the women close to each other and apart from the world outside; and the endoskeleton of the Rule and constitutions, ...

Elizabeth Rapley, 2001

ESPONTANEA CLAUSURA

'Coração Passarinho', 'Ragas do Anoitecer', 'Borboletas Musicais' e 'Espontânea Clausura' - poesia que dá título à obra e com tantas outras que, por ora, não estão listadas aqui, mas que permeiam e constituem o universo poético de ...

ELAINE ROSA TEIXEIRA

Monasticon Anglicanum...a History of the Abbies and Other ...

0 4 0 De firma unius clausura ibidem vocat. Oystergarth ibidem, continen. 7 acras terra, per annum 0 7 0 De firma unius clausura ibidem vocat. Horseclose, continen. 4er acras terra, et valent per annum 0 4 0 De firma alterius clausura ibidem ...

William Dugdale, 1846

Acta Ecclesiae Mediolanensis a S. Carolo Card: Archiep. ...

fosse stala osscrvata nc' loro monastcrii о case; debbano per Г avvenire slarsi sollo perpetua clausura ne' suot monasteri o case, seconde la forma délia Constitutione di Bonifacio Papa VIH di felice memoria, nostro predeeessore, che in- ...

III Mesa Redonda del Programa Interamericano de Desarrollo ...

SESION DE CLAUSURA Apertura de la Sesión por el Ing. Agr. Pedro Mercon Vieira, Representante Oficial del IICA en Brasil Palabras de María Dolores Malugani, Coordina dora General, IICA/PIDBA Exposición de la Sra. Clara María Galvao ...

IICA-Brasil

Convents and the Body Politic in Late Renaissance Venice

Three The Theology And Politics Of Clausura In 1563, the Council of Trent decided to systematically impose strict encloisterment (clausura) on all female religious communities independently of their individual rules, privileges, and ...

Jutta Gisela Sperling, 1999

Imagens da clausura na ditadura de 1964: informação, memória ...

Este livro reúne reflexões dos autores sobre a experiência da clausura vivenciada durante a ditadura militar (1964-1985) por ex-militantes políticos que lutaram, nesse período, em busca de seus ideais.

‎2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CLAUSURA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término clausura en el contexto de las siguientes noticias.

Embolou! Clausura Peruano tem quatro líderes

O Torneo Clausura, no Peru, está totalmente embolado. Após o fim da décima rodada, o primeiro lugar ficou dividido entre quatro equipes: Sporting Cristal, ... «Goal.com, Oct 15»

Sport Huancayo é o novo líder do Clausura Peruano

O Clausura Peruano tem mais um candidato ao título. O Sport Huancayo é o novo líder do torneio, e de forma isolada, com 17 pontos. O Rojo Matador subiu do ... «Goal.com, Oct 15»

Rugby Regional: Equipe de Foz vence e se destaca no Torneio …

O Torneio Clausura é a segunda competição mais importante do Paraguai, algo como a segunda divisão do país vizinho, e é composto pelos times do interior, ... «A GAZETA DO IGUAÇU, Oct 15»

Foz do Iguaçu Rugby perde pelo Torneio Clausura

No último domingo, 13, o time adulto do Foz do Iguaçu Rugby viajou 166km a dentro no Paraguai para cumprir o compromisso da segunda fase do torneio ... «Clickfoz, Sep 15»

Peñarol tropeça, mas conta com derrota do River e é campeão do …

No Uruguai, os times vencedores de turno - Apertura e Clausura - se enfrentam em uma semifinal e buscam um lugar na decisão contra aequipe que obtiver ... «ESPN.com.br, Jun 15»

Ronaldinho tem "gol malandro" anulado, e Querétaro é vice

O Querétaro chegou a flertar com o milagre, mas não conseguiu faturar o título do Torneio Clausura do Campeonatao Mexicano neste domingo, dentro de casa. «Terra Brasil, Jun 15»

Ronaldinho é "punido" com reserva, mas Querétaro vai à final

A atitude de Ronaldinho no jogo de ida da semifinal do Torneio Clausura mexicano, quando o brasileiro se irritou ao ser substituído e foi embora do estádio ... «Terra Brasil, May 15»

Em clássico de belos gols, Peñarol e Nacional empatam pelo …

Peñarol e Nacional empataram em 1 a 1 neste domingo, em clássico válido pela 12ª rodada do Torneio Clausura do Campeonato Uruguaio, que tem o time ... «ESPN.com.br, May 15»

Santos Laguna vence Tigres e avança para semifinal do Clausura …

O Santos Laguna do técnico português Pedro Caixinha derrotou neste sábado por 1 a 0 o Tigres, e se classificou para a semifinal do Torneio Clausura do ... «Terra Brasil, May 15»

Tigres assume liderança do Clausura no México

Os Tigres assumiram neste sábado a liderança do Torneio Clausura do Campeoneto Mexicano de futebol ao vencer por 2 a 1 o Chivas Guadalajara, com gols ... «Terra Brasil, May 15»