Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sinecura" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SINECURA EN ITALIANO

si · ne · cu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SINECURA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sinecura es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SINECURA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sinecura» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

sinecura

Sinecura

Sinecura es una derivación latina, originada en la iglesia medieval que definió un beneficio eclesiástico sin obligación de oficios y funciones, como lo hizo a los cuidadores, es decir a los titulares de los beneficios eclesiásticos con la pastoral anexa. El uso posteriormente se extendió para designar una oficina bien remunerada y / o empleo en general, pero requería un pequeño compromiso o incluso ningún compromiso. Cuando alguien percibía los beneficios económicos para el abad de un monasterio sin tener que asumir las relativas cargas espirituales, la expresión se expresaba en commendam, y el receptor era llamado un elogio. El siniestro se concedía generalmente a favor de las axilas de la aristocracia de sangre, que, dispensado con rito, cuidado y ayuda a los fieles, fueron nombrados obispos de la diócesis como si fueran señores feudales del rey o del papa. Sinecura è una parola, di derivazione latina, originata nella chiesa medioevale che definiva un beneficio ecclesiastico senza obbligo di uffizi e funzioni, come invece toccava ai curati, cioè ai titolari di benefici ecclesiastici con annesso il ministero pastorale. L'uso successivamente si è esteso a designare un ufficio e/o un'occupazione in generale ben remunerati ma che richiedevano un impegno ridotto o addirittura nessun impegno. Quando qualcuno percepiva i benefici economici spettanti all'abate di un monastero senza doverne assumere i relativi oneri spirituali, si usava l'espressione in commendam, e il beneficiario era detto commendatore. La sinecura era di solito concessa in favore dei rampolli dell'aristocrazia di sangue, che, dispensati dai compiti di rito, dalla cura d'anime e dall'assistenza ai fedeli, venivano nominati vescovi di diocesi quasi fossero feudatari del re o del Papa.

definición de sinecura en el diccionario italiano

La definición de sinecure en el diccionario es un beneficio eclesiástico sin la obligación de las oficinas y el cuidado de las almas. Sinecura es también una oficina, empleo, tarea de poco o ningún cansancio y responsabilidad, pero con salario garantizado: le han confiado una s., Sin la obligación del tiempo.

La definizione di sinecura nel dizionario è beneficio ecclesiastico senza obbligo di uffici e di cura di anime. Sinecura è anche ufficio, impiego, incarico di poca o nessuna fatica e responsabilità, ma con retribuzione assicurata: gli hanno affidato una s., senza neppure obbligo d'orario.

Pulsa para ver la definición original de «sinecura» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SINECURA


aquilegia scura
aquilegia scura
autocura
au·to·cu·ra
aver cura
aver cura
avere cura
avere cura
borracina verde-scura
borracina verde-scura
casa di cura
casa di cura
con cura
con cura
cura
cu·ra
darsi cura
darsi cura
frescura
fre·scu·ra
ofride scura
ofride scura
ortica verde-scura
ortica verde-scura
picura
pi·cu·ra
prendersi cura
prendersi cura
procura
pro·cu·ra
rancura
ran·cu·ra
scura
scura
sicura
si·cu·ra
sottoporsi a una cura
sottoporsi a una cura
superprocura
su·per·pro·cu·ra

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SINECURA

sine
sine die
sinechia
sinechiotomia
sineciosi
sinecismo
sinecologia
sineddoche
sinedrio
sinedrita
sinedro
sineresi
sineretico
sinergia
sinergico
sinergide
sinergismo
sinergista
sinergistico
sinesi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SINECURA

altura
apertura
aura
candidatura
censura
cultura
dura
figura
laura
miniatura
misura
natura
pintura
pura
rincospora scura
silene scura
struttura
temperatura
ventura
vettura

Sinónimos y antónimos de sinecura en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SINECURA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sinecura» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sinecura

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SINECURA»

sinecura baluardo barricata bastione egida garanzia schermo scudo sicurezza sostegno trincea tutela sinecura parola derivazione latina originata nella chiesa medioevale definiva beneficio ecclesiastico senza treccani dalla locuz eccles sine cura anime uffizî spirituale fedeli dizionari corriere della sera antico comportava significato termine etimologia giorno impiego compito richiede scarso nell ordinamento incarico comporta delle grandi eccl uffici estens poca nessuna fatica repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wholesome solutions from nature located belgium netherlands distributor kaiser pharmaceutical certified sapere canonicato onorifico pinterest ultimi termini visitati traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi gratuiti dicios miglior gratuito wikizionario anticamente prevedeva trasl concesso garantisce buona

Traductor en línea con la traducción de sinecura a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SINECURA

Conoce la traducción de sinecura a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sinecura presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

闲职
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sinecura
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sinecure
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ऐसा पद जिस में वेतन मिले परन्तु कुछ काम न करना पड़े
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الوظيفة العاطلة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

синекура
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sinecura
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কর্মভারহীন পদ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sinécure
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

gaji buta
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Pfründe
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

閑職
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

한직
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sinecure
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chức ngồi không ăn lương
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வேலையின்றி சம்பளம் மாத்திரம் உள்ள உத்தியோகம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पगार भरपूर पण काम काही नाही अशी नोकरी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

arpalık
70 millones de hablantes

italiano

sinecura
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

synekura
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

синекура
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sinecură
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αργομισθία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sine cure
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sinecure
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sinekyre
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sinecura

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SINECURA»

El término «sinecura» se utiliza regularmente y ocupa la posición 47.658 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
57
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sinecura» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sinecura
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sinecura».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SINECURA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sinecura» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sinecura» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sinecura

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SINECURA»

Descubre el uso de sinecura en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sinecura y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Siamo spiriti azzurri e stelle: diario inedito (17-27 agosto ...
Per andare verso l'aspirazione degli uomini, per andare a gettare verso gli uomini la semenza di fede raccolta in fondo al mio coraggio e al mio patimento, io dovetti passare fra le tavole degli scribi, fra le sedie della sinecura,3 fra gli inchiostri ...
Gabriele D'Annunzio, Pietro Gibellini, 1995
2
Guglielmo Pitt e il suo tempo per lord Stanhope
In questa decisione non era forse d'accordo colle idee di tutti i suoi amici, poiché, un anno prima, il vescovo 'l'omline scriveva , parlando de'di lui dissesti: « Confesso di non veder grande objezione che Pitt accetti una seconda sinecura ...
‎1869
3
L'investigatore olistico Dirk Gently
"Una sinecura, mio caro amico, una sinecura bella e buona," aveva risposto raggiante. "Una piccola quantità di denaro per una piccolissima, diciamo pure inesistente, quantità di lavoro. Ciò mi consente di avere sempre i piedi al caldo, che è ...
Douglas Adams, 1996
4
Il sistema della formazione nella complessità dell'educazione
Per Collins quella attuale è una società che approda alla sinecura”. Tale in quanto sfugge alle leggi del mercato. Gli insegnanti, i professionisti dell' istruzione, accademici o ministeriali, formano una nuova classe sociale, keynesiana. Questa ...
Fabrizio Ravaglioli, 2010
5
Basil
Suscitò l'interesse di quest'uomo, o almeno così immaginò, e guardò sempre a lui come al protettore che avrebbe dovuto fare la sua fortuna procurandogli la prima sinecura del governo (ce n'erano in abbondanza all'epoca!) che fosse rimasta ...
Wilkie Collins, 2002
6
Guglielmo Pitt e il suo tempo
Il vecchio colonnello Barré, a cui Pitt avea conferito nel 1774 il clerkship of the Pells, in cambio d'una sua pensione, morì il 2 luglio, e la sinecura trovossi perciò a disposizione d'Addington. Questi l'offerse dapprima a Steele, amico di Pitt, e, ...
Earl Philip Henry Stanhope Stanhope, 1869
7
I racconti
Loavevano mandato a quel posto– i suoifratelli Nino ed Ugo– come aduna sinecura. Egli sapeva bene, accettando, chenon sarebbero stati tanto buonie poi luinon era uomo da accettare una sinecura. Arrivato quis'era messo a lavorare a  ...
Italo Svevo, 2012
8
Tutte le avventure di Arsenio Lupin
Arsène non tardò ad accorgersi che il suo posto di segretario assomigliava furiosamente a una sinecura. In due mesi, ebbe solo quattro lettere insignificanti da ricopiare, e fu chiamato una sola volta nell'ufficio del suo principale, il che gli ...
Maurice Leblanc, 2013
9
Bailamme. Ovverosia pensieri del sabato sera
Titoli e vesti sono i segni e le insegne, molte volte, dell'autorità; e l'autorità non è una sinecura per chi ce l'ha e un cruccio per tutti gli altri. È vero il contrario: l' autorità è un cruccio per chi comanda, ed è una sinecura per chi serve. Questo dice ...
Giuseppe De Luca, 2000
10
Basil. Libro secondo
Suscitò l'interesse diquest'uomo, o almeno così immaginò, e guardò sempre alui come alprotettore che avrebbe dovuto fare lasua fortuna procurandoglilaprima sinecura del governo (cen'erano in abbondanza all'epoca!) che fosse rimasta ...
Wilkie Collins, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SINECURA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sinecura en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dal patapunfete all'oplà I miracoli di Riotta
L'entratura è la vera sinecura. Di ex direttori del Secolo d'Italia a spasso ne conosco tanti, un motivo ci sarà se quelli dell'Unità trovano il ... «Live Sicilia, Jul 15»
2
Borsellino non può più essere l'icona dei professionisti dell'antimafia
... in gran parte gaglioffi in cerca di visibilità mediatica, di una sinecura politica o di status-symbol come una scorta o un'auto con lampeggiante. «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
3
Degrado urbano al Campese
... l'Estate, “tornano” alle loro case di città, non è che, per caso, questo stato di cose induca una sostanziale “sinecura” a danno della frazione? «GiglioNews, Jul 15»
4
Cameron taglia le tasse e sforbicia il welfare
... limita a 15 anni la 'sinecura' fiscale (un regime fiscale privilegiato, ndr) accordata finora agli stranieri non domiciliati (i cosiddetti non dom), ... «Panorama, Jul 15»
5
Antimafia… ma non per tutti!
Dott.ssa Giuseppa Di Santo (in arte, Giusy D'Isanto), dirigente polizia giudiziaria dove fui tumulato in un ufficio sinecura (cessione fabbricati: ... «Notizie di Radicali Italiani, Jun 15»
6
La posta del cuore di Frizzi è Tv giurassica
... di don Cuck, il castoro; donna Rita, strappata da padron Cairo a viva forza dalla sinecura di Forum, sparge come può perle di saggezza. «Tiscali Europa, Jun 15»
7
L'epurazione di Tim Hunt e la ricerca scientifica imbrigliata dal …
In un'intervista al Guardian lei s'indigna perché la voce al telefono l'aveva assicurata che la gaffe sarebbe stata trattata come sinecura e invece ... «Il Foglio, Jun 15»
8
Il maestro di Renzi lascia tutto
... a Firenze, Pistelli sta all'europarlamento, e Renzi trasforma quella che sembrava una sinecura politica, la Provincia di cui diventa presidente, ... «Italia Oggi, Jun 15»
9
Editoria, da Renzi “regalino” di 120 milioni di euro
Una sinecura per circa 100 milioni di euro (ma le stime non sono concordi) a beneficio degli editori e dei giornali di carta. La fetta maggiore ... «La Voce Sociale, Jun 15»
10
Le telecamere sono anzianotte Ormai ci vedono sempre meno
La vera rivoluzione in termini di video sorveglianza sarebbe dovuta arrivare con il progetto Sinecura in piazza Repubblica, ma anche questa ... «La Provincia di Varese, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sinecura [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sinecura>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z