Descarga la app
educalingo
soluçar

Significado de "soluçar" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE SOLUÇAR EN PORTUGUÉS

so · lu · çar


CATEGORIA GRAMATICAL DE SOLUÇAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Soluçar es un verbo y también puede actuar como un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo soluçar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO SOLUÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu soluço
tu soluças
ele soluça
nós soluçamos
vós soluçais
eles soluçam
Pretérito imperfeito
eu soluçava
tu soluçavas
ele soluçava
nós soluçávamos
vós soluçáveis
eles soluçavam
Pretérito perfeito
eu solucei
tu soluçaste
ele soluçou
nós soluçamos
vós soluçastes
eles soluçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu soluçara
tu soluçaras
ele soluçara
nós soluçáramos
vós soluçáreis
eles soluçaram
Futuro do Presente
eu soluçarei
tu soluçarás
ele soluçará
nós soluçaremos
vós soluçareis
eles soluçarão
Futuro do Pretérito
eu soluçaria
tu soluçarias
ele soluçaria
nós soluçaríamos
vós soluçaríeis
eles soluçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu soluce
que tu soluces
que ele soluce
que nós solucemos
que vós soluceis
que eles solucem
Pretérito imperfeito
se eu soluçasse
se tu soluçasses
se ele soluçasse
se nós soluçássemos
se vós soluçásseis
se eles soluçassem
Futuro
quando eu soluçar
quando tu soluçares
quando ele soluçar
quando nós soluçarmos
quando vós soluçardes
quando eles soluçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
soluça tu
soluce ele
solucemosnós
soluçaivós
solucemeles
Negativo
não soluces tu
não soluce ele
não solucemos nós
não soluceis vós
não solucem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
soluçar eu
soluçares tu
soluçar ele
soluçarmos nós
soluçardes vós
soluçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
soluçar
Gerúndio
soluçando
Particípio
soluçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON SOLUÇAR

acouçar · aguçar · arcabouçar · balouçar · chuçar · debruçar · desembuçar · embuçar · empapuçar · encarapuçar · esbouçar · escaramuçar · esmiuçar · fouçar · fuçar · lambuçar · rebuçar · retouçar · ruçar · saluçar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO SOLUÇAR

solubilidade · solubilização · solubilizador · solubilizante · solubilizar · solucionado · solucionamento · solucionar · solucionável · solucionista · soluçado · soluçante · solução · soluço · soluçoso · solutivo · soluto · solutol · solutreano · solúvel

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO SOLUÇAR

abuçar · acarapuçar · bouçar · carduçar · chapuçar · debouçar · descarapuçar · encachapuçar · encamorouçar · enchapuçar · enlouçar · enredouçar · enruçar · escachouçar · escarduçar · escouçar · escramuçar · redouçar · reguçar · rouçar

Sinónimos y antónimos de soluçar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOLUÇAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «soluçar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «SOLUÇAR»

soluçar · arfar · gemer · suspirar · sussurrar · depois · comer · muito · tempo · demais · todos · dias · normal · parar · como · brasil · escola · crise · soluços · algo · desagradável · principalmente · quando · está · meio · trabalho · não · nada · interrompa · esse · espasmo · repentino · soluçar · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · soluçando · particípio · soluçado · português · soltar · bramir · falando · informal · intr · chorar · dizer · exprimir · entre · regra · geral · ataques · terminam · conjuga · conjugação · passado · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · conjugar · pagina · pepito · portugal · paradigma ·

Traductor en línea con la traducción de soluçar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE SOLUÇAR

Conoce la traducción de soluçar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de soluçar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

哭泣
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Soplar
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

Hiccup
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

सिसकी
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

تنهد
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

рыдать
278 millones de hablantes
pt

portugués

soluçar
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

ফোঁপানি
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

sanglot
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

Hiccup
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Schluchzen
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

すすり泣きます
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

흐느낌
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

sob
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

tiếng khóc nức nở
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

அழுதுவிட்டு
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

हुंदका
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

hıçkırık
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

singhiozzo
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

szloch
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

ридати
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

sughiț
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

Σκωτσέζικα
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

snik
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

sNYFTA
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

hulke
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra soluçar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOLUÇAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de soluçar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «soluçar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre soluçar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «SOLUÇAR»

Descubre el uso de soluçar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con soluçar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabulario portuguez & latino ...
Vieyra,Tom. i.pag.40.,/ Soluçar. Dar soluços. Singultire, (tio, naó se acharà facilmente o preteri» to deste verbo. ) Soluçando. Singultiens , tis , omn.gen, Plin. fingultans, th.omn.gen. Virgil. Vid. Soluço. Soluçir.(Termo Nautico.) Soluçar a nao , he ...
Rafael Bluteau, 1720
2
O Aroma das Especiarias
Pareciamuito nova naquele momento; mais novaaindadoque Anouk, e quase sem pensar aproximeime para a abraçar. Ela ficou hirta, mas depois relaxou os músculos e eu sentia a soluçar contra o meu ombro, a soluçar quaseem silêncio,  ...
Joanne Harris, 2012
3
Primeiros Versos
Caiu-me a soluçar o ancião nos braços, a soluçar, e a soluçar ficámos. Abriu-se a porta grande, e penetrámos a passo e passo, humildes, quasi a medo, na vasta nave austera, augusta nave amiga e festival, onde entra rindo o sol cada ...
Julio de CASTILHO (Viscount, de Castilho.), 1867
4
A Substância do Amor e Outras Crónicas
... recordome / Acabeça ritmando / tão lenta caminhada ao longodestes dias da Europa ondeàs vezes/surge um jazzórfãoa soluçar a soluçar a soluçar.» Ouentão tentando passar despercebida, emagrecendo para se confundir com asvacas.
José Eduardo Agualusa, 2012
5
Primeiros verses de Julio Castilho
Mas... toma-se-lhe a voz, vencem-n-o as lagrimas, desata-se a chorar. Salvo! está salvo. Caiu-me a soluçar o ancião nos braços, a soluçar, e a soluçar ficámos. Abriu-se a porta grande, e penetrámos a passo e passo, humildes, quasi a medo, ...
Júlio de Castilho, 1867
6
Diccionario da lingua portugueza: composto
SOLUÇADO, part. pass. de Soluçar: « terra tão suspirada , e soluçada deites» H. Pinto, f. 124. col. 1. desejada, chorada a sua perda com soluços. SOLUÇÃO, s. f. Químico. O acto de desunir as partes que compõi algum corpo; cg. sal, metal, ...
António de Morais Silva, 1831
7
A Guerra dos Tronos - As Crônicas de Gelo e Fogo
soluçar. por. causa. do. pai. - Estou certa de que seu pai está bem - Sansa lhe disse, quando finalmente conseguiu abotoar bem o vestido. - Pedirei à rainha que a deixe vê-lo - pensou que a gentileza talvez melhorasse o estado de espírito ...
GEORGE R.R. MARTIN, 2012
8
Maria Antonieta
soluçar. Ao. deixar. para. sempre. os. seus, este homem de uma fraqueza deplorável, este rei indigno, mostra uma dignidade, que nunca lhe conheceram no decorrer da vida. Tão calmo como nas outras noites, o condenado levanta-se às ...
STEFAN ZWEIG, 2013
9
Os detectives selvagens
Agarrei na pistola que tinha matado Cesárea e ferido os outros dois, e guardei-a no cinto. Enquanto ajudava Ulisses a pôr-se de pé, vi Lupe a soluçar junto do corpo de Cesárea. Ulisses disse-me que não conseguia mexer o braço esquerdo.
Roberto Bolaño
10
Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf
... um toalhete. Ele lambe os beiços, pisca os olhos, range os dentes. Mas treme- lhe a queixada, e contravontade volta a soluçar, até que a enfermeira lá fora ouve qualquer coisa, bate à porta e pede a Eva que por hoje se vá embora, não  ...
Alfred Döblin, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOLUÇAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término soluçar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Arrependido, Fernando chora de soluçar
Fernando ficou ainda mais desesperado e chorou de soluçar. Os carinhos dela aumentaram seu desespero. A sister então começou a chorar também. "Eu acho ... «Circuito Mato Grosso, Mar 15»
2
Desesperado, Fernando não consegue parar de chorar. Amanda …
Fernando ficou ainda mais desesperado e chorou de soluçar. Os carinhos dela aumentaram seu desespero. A sister então começou a chorar também. "Eu acho ... «iG Gente, Mar 15»
3
Adrilles vai para o Quarto Azul, chora de soluçar e pede por socorro
O brother Adrilles teve uma crise de choro nesta quinta-feira (19), sem motivo aparente, e precisou se isolar para colocar para fora tudo que estava sentindo. «R7, Feb 15»
4
William Bonner soluça no 'Jornal Nacional' e telespectadores …
"Desculpe, Patrícia", disse o jornalista, logo em seguida, após soluçar. "Nada, William Bonner, devolveu a colega de bancada, com um sorriso. Bonner abaixou ... «Purepeople.com.br, Ago 14»
5
“Garota soluço” é condenada à prisão perpétua nos EUA
Antes de ser presa, a jovem ficou mundialmente conhecida por seus soluço. Aos 15 anos, ela começou a soluçar e só parou até uma crise em que ficou cinco ... «R7, Sep 13»
6
Nana Gouvêa faz visita relâmpago ao Brasil: 'Chorei de babar e …
Nana Gouvêa faz visita relâmpago ao Brasil: 'Chorei de babar e soluçar'. Atriz, que mora nos Estados Unidos e estava há dois anos sem ver a família, passou ... «Globo.com, Jul 13»
7
Além do coração, há marca-passos que tratam dores crônicas e …
O funcionário público Luciano Bragança começou a soluçar em dezembro de 2009 e imaginou que passaria logo, mas as crises começaram a ficar cada vez ... «Globo.com, May 13»
8
Menina não para de soluçar desde janeiro
Uma menina britânica de 13 anos não consegue parar de soluçar de 2 em 2 segundos. Um mistério para os médicos esta condição rara e que afecta muito ... «Visão, Abr 13»
9
Susto pode curar soluços?
A bem-intencionada ideia de que assustar alguém pode fazer com que a pessoa pare de soluçar foi recentemente levada ao extremo: um soldado dos Estados ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, Oct 12»
10
Mãe soluça 100 vezes por dia há quase cinco anos, desde que …
Soluçar por poucos minutos é incômodo, certo? Imagine para Lisa Doherty, 24, que sofre com soluços todos os dias há cerca de cinco anos, segundo noticiou o ... «Globo Rural, Ago 12»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Soluçar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/solucar>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES