Descarga la app
educalingo
surripiar

Significado de "surripiar" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE SURRIPIAR EN PORTUGUÉS

sur · ri · pi · ar


CATEGORIA GRAMATICAL DE SURRIPIAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Surripiar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo surripiar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO SURRIPIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu surripio
tu surripias
ele surripia
nós surripiamos
vós surripiais
eles surripiam
Pretérito imperfeito
eu surripiava
tu surripiavas
ele surripiava
nós surripiávamos
vós surripiáveis
eles surripiavam
Pretérito perfeito
eu surripiei
tu surripiaste
ele surripiou
nós surripiamos
vós surripiastes
eles surripiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu surripiara
tu surripiaras
ele surripiara
nós surripiáramos
vós surripiáreis
eles surripiaram
Futuro do Presente
eu surripiarei
tu surripiarás
ele surripiará
nós surripiaremos
vós surripiareis
eles surripiarão
Futuro do Pretérito
eu surripiaria
tu surripiarias
ele surripiaria
nós surripiaríamos
vós surripiaríeis
eles surripiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu surripie
que tu surripies
que ele surripie
que nós surripiemos
que vós surripieis
que eles surripiem
Pretérito imperfeito
se eu surripiasse
se tu surripiasses
se ele surripiasse
se nós surripiássemos
se vós surripiásseis
se eles surripiassem
Futuro
quando eu surripiar
quando tu surripiares
quando ele surripiar
quando nós surripiarmos
quando vós surripiardes
quando eles surripiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
surripia tu
surripie ele
surripiemosnós
surripiaivós
surripiemeles
Negativo
não surripies tu
não surripie ele
não surripiemos nós
não surripieis vós
não surripiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
surripiar eu
surripiares tu
surripiar ele
surripiarmos nós
surripiardes vós
surripiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
surripiar
Gerúndio
surripiando
Particípio
surripiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON SURRIPIAR

arrepiar · arripiar · capiar · copiar · corrupiar · espiar · estropiar · expiar · fotocopiar · fototipiar · larapiar · opiar · piar · pipiar · principiar · recopiar · redopiar · reprincipiar · rodopiar · surrupiar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO SURRIPIAR

surrão · surreal · surrealismo · surrealista · surreição · surreira · surrento · surriada · surriba · surriola · surripiação · surripiador · surripiagem · surripianço · surripilhar · surro · surrobeco · surrobeque · surrolho · surrupiar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO SURRIPIAR

ampliar · anunciar · autocopiar · cambiar · carpiar · criar · denunciar · enviar · escarpiar · familiar · gerenciar · iniciar · liar · mapiar · negociar · papiar · peculiar · sopiar · variar · xerocopiar

Sinónimos y antónimos de surripiar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SURRIPIAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «surripiar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «SURRIPIAR»

surripiar · abafar · arrebatar · empalmar · escamotear · furtar · larapiar · rapinar · roubar · saquear · tirar · surripiar · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · surripiando · particípio · surripiado · português · bras · indevidamente · priberam · língua · portuguesa · léxico · pegar · ninguém · latim · surri · informal · algo · alguém · empresa · instituição · conjugação · conjugar · surrupiar · aulete · subtrair · furtivamente · afanar · punguista · surrupiou · minha · carteira · surripiou · dólares · gaveta · escam · verbos · portugueses · porto · editora · logos ·

Traductor en línea con la traducción de surripiar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE SURRIPIAR

Conoce la traducción de surripiar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de surripiar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

偷盗
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Sordera
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

To surrender
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

चुराना
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

سرق مقادير صغيرة
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

растащить
278 millones de hablantes
pt

portugués

surripiar
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

ছিঁচকে চুরি করা
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

chaparder
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

mencopet
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

stibitzen
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

降伏する
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

빼내다
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

pilfer
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

Đầu hàng
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

திருட்டுகளை
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

शरण जाणे
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

Teslim olmak
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

rubacchiare
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

podkradać
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

розтягнути
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

șterpeli
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

σουφρώνω
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

ontfutselen
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

Att ge upp
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

naske
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra surripiar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SURRIPIAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de surripiar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «surripiar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre surripiar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «SURRIPIAR»

Descubre el uso de surripiar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con surripiar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
SURRIPIAÇAO, s. f. — Surripiar + ção — Pop. Ato ou efeito de surripiar, de tirar às escondidas; roubo, furto. Var. Surripiagem e surripianço. SURRIPIADO, adj. — Part. pass. de surripiar — Pop. Que se surripiou; furtado, roubado, tirado às ...
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Ramalho Ortigão, As Farpas. I, p. 94; «Minha mãe se penteava em frente ao espelho, quando entrei sobraçando o pequenino móvel surripiado... Donde você tirou esse brinquedo?*, António Constantino, Embrião, cap. 3, p. 19. (De surripiar ).
3
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Gripper, v. a.—pé. e, part, (grlpi) gatu- nar, roabar, surripiar — \fig. fam.) abafar, a¡ ;arrar, empolgar. iße — ) v. r. encolber-se , enrugar-se — preoc- cupar-se contra.. . Gru>pe-soo , s. m. desprez, (grlpe-sd) procurador, recebedor (dos rendeiros).
José da Fonseca, 1859
4
Almas em Desfile:
Dois soldadose ele próprio haviamvisto. Esgueirara-sepelo quintalafora, depois docrime. Decerto,enterrara o dinheiroroubado em algum lugare, em seguida, espreitava, buscandopossivelmente surripiar novapresa. A residência do coronel  ...
Francisco Cândido Xavier e Waldo Vieira, 2013
5
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
... to at (lodge at) - abafar p - abiscoitar - afanar - aliviar - desapertar - mandar - passar a mäo em - passar os cinco dedos - puxar^ - surripiar - surrupiar - ( depenar) - (limpar) (see also "to SWINDLE") dar uma sai di nh a STICK, ,em im! up !
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
6
Parnaso Lusitano, ou Poesias selectas dos auctores ...
Dar maior torcedor ao pobre ingenho, Que nso dá tratos picaro alfaiate Ao pauno escasso, co" a fiel medida, Quando arma a surripiar ou manga ou nesga, Sem que o dono o perceha, o talhe o sinta. Digam que usou Camões, que usou ...
7
Na Sombra da Vingança
Por exemplo, seria incorreto ir ao fornecimento de penicilina da clínica e surripiar , ah, digamos, comprimidos de oito mil e quinhentos miligramas. Sobretudo se desse os comprimidos a um paciente que não tinha sido examinado pelo médico  ...
J. R. WARD, 2012
8
Memoria historica e analytica sobre a companhia dos vinhos ...
... e mettem empenhos aos Commissarios para os occupar em tão honroso emprego. Alguns porém são gatunos de marca,.e_ pertendem tal officio para metter medoJ aos Lavradores , e surripiar-lhe o dinheiro.--Taes ha 'taõhem que tem BB ...
António Lobo Barbosa Teixeira Ferreira Girão Vilarinho de São Romão (Visconde de), 1833
9
Diário Cruzado de João e Joana
Também já aconteceu entrar, esperar que adormecessem depois surripiar a chave e sair. — Sozinha? — Não. Ligoparao telemóvel de alguém que tenhacarro e peço para me irem buscar. — Ese descobrem? — Sedescobrem, hábronca ...
Ana Maria;Alçada Magalhães, 2012
10
Arte de furlav, espelho de enganos, theatro de verdades, ...
... fazem unhas bentas, para surripiar do cõmum, o que affectaõ para seus cômodos particulares. E naõ se vio mayor semrazaõ, que quererem conservar suas queixadas sans á custa' da barba longa. .E se ainda persistem na sua teima, ...
Antonio Vieyra, 1821

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SURRIPIAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término surripiar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Jerónimo de Sousa diz que PàF e PS tentaram "surripiar" votos à CDU
Jerónimo de Sousa diz que o PS e a coligação Portugal à Frente (PàF) tentaram "surripiar" votos à CDU com um discurso cada vez mais bipolarizado. Palavras ... «SIC Notícias, Sep 15»
2
Guilhermina Adelaide, a gatuna pianista
... sem mulheres-polícia - lhe descobriu "uma cautela do Montepio Geral" referente a um alfinete de ouro com brilhantes que empenhara depois de o surripiar. «Expresso, Ago 15»
3
Veja (ou reveja) os cinco melhores golos em finais da Liga dos …
Quem o viu com ela nos pés, sabe bem que surripiar uma bola a Savićević, no Estrela Vermelha ou no Milan, não era coisa de mundanos — Giuseppe Bergomi ... «Observador, Jun 15»
4
Ladrões dão 10 conselhos para prevenir assaltos
Se divulgaram 10 "conselhos" é porque guardaram para si o dobro de dicas no segredo dos ladrões para poderem continuar a surripiar o que é dos outros. «Jornal SOL, May 15»
5
Quando é que a brincadeira se transforma em bullying?
... dos estúdios – nem aqui, nem em lado nenhum: na semana passada fui ver Bill Maher na CBS e nem um bloco de notas consegui surripiar lá para dentro. «Dinheiro Vivo, Abr 15»
6
Lista VIP é mentira. Brigas Afonso insiste
"A teoria da conspiração segundo a qual um subdiretor-geral se aproveitou da minha ausência para surripiar uma informação que estaria a 'marinar' no meu ... «Expresso, Abr 15»
7
Lista VIP - ficção e verdade
A teoria da conspiração segundo a qual um subdiretor-geral se aproveitou da minha ausência para surripiar uma informação que estaria a "marinar" no meu ... «Jornal de Notícias, Mar 15»
8
Larápios de palavras e a economia da batota
Por outras palavras, plagiar significa surripiar, roubar, furtar palavras, ideias e pensamentos de outros. Trata-se, portanto, de um ato de fraude (académica) ou, ... «Expresso, Oct 14»
9
Os ritmos do festival Semibreve existem para fazer dançar as certezas
No resto, a arriscada e desafiante programação cumpre magnificamente o seu papel de tentar surripiar ao público as suas certezas musicais. 0. Partilhar no ... «Público.pt, Oct 14»
10
Vamos lá cambada, todos à molhada, isto é caminhada total!!!
Algo me diz que por causa de uns abusadores esporádicos, que na ânsia de surripiar um lugar se enfiam ali, sofre o abusador de longa data. Está mal. Por que ... «Preguiça Magazine, Sep 13»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Surripiar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/surripiar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES