Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "estropiar" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ESTROPIAR EN PORTUGUÉS

es · tro · pi · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESTROPIAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Estropiar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo estropiar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO ESTROPIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu estropio
tu estropias
ele estropia
nós estropiamos
vós estropiais
eles estropiam
Pretérito imperfeito
eu estropiava
tu estropiavas
ele estropiava
nós estropiávamos
vós estropiáveis
eles estropiavam
Pretérito perfeito
eu estropiei
tu estropiaste
ele estropiou
nós estropiamos
vós estropiastes
eles estropiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu estropiara
tu estropiaras
ele estropiara
nós estropiáramos
vós estropiáreis
eles estropiaram
Futuro do Presente
eu estropiarei
tu estropiarás
ele estropiará
nós estropiaremos
vós estropiareis
eles estropiarão
Futuro do Pretérito
eu estropiaria
tu estropiarias
ele estropiaria
nós estropiaríamos
vós estropiaríeis
eles estropiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu estropie
que tu estropies
que ele estropie
que nós estropiemos
que vós estropieis
que eles estropiem
Pretérito imperfeito
se eu estropiasse
se tu estropiasses
se ele estropiasse
se nós estropiássemos
se vós estropiásseis
se eles estropiassem
Futuro
quando eu estropiar
quando tu estropiares
quando ele estropiar
quando nós estropiarmos
quando vós estropiardes
quando eles estropiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
estropia tu
estropie ele
estropiemosnós
estropiaivós
estropiemeles
Negativo
não estropies tu
não estropie ele
não estropiemos nós
não estropieis vós
não estropiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
estropiar eu
estropiares tu
estropiar ele
estropiarmos nós
estropiardes vós
estropiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
estropiar
Gerúndio
estropiando
Particípio
estropiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ESTROPIAR


arrepiar
ar·re·pi·ar
autocopiar
au·to·co·pi·ar
capiar
ca·pi·ar
copiar
co·pi·ar
corrupiar
cor·ru·pi·ar
espiar
es·pi·ar
expiar
ex·pi·ar
fotocopiar
fo·to·co·pi·ar
larapiar
la·ra·pi·ar
opiar
o·pi·ar
papiar
pa·pi·ar
piar
pi·ar
principiar
prin·ci·pi·ar
recopiar
re·co·pi·ar
redopiar
re·do·pi·ar
rodopiar
ro·do·pi·ar
sopiar
so·pi·ar
surripiar
sur·ri·pi·ar
surrupiar
sur·ru·pi·ar
xerocopiar
xe·ro·co·pi·ar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ESTROPIAR

estropalho
estropeação
estropeada
estropear
estropelia
estropeliar
estropiação
estropiado
estropiador
estropiamento
estropício
estropo
estroso
estrotejar
estrouvinhar
estrouxar
estrovada
estrovadura
estrovenga
estrovinhar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ESTROPIAR

ampliar
anunciar
arripiar
cambiar
carpiar
criar
denunciar
enviar
escarpiar
familiar
fototipiar
gerenciar
iniciar
liar
mapiar
negociar
peculiar
pipiar
reprincipiar
variar

Sinónimos y antónimos de estropiar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ESTROPIAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «estropiar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de estropiar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ESTROPIAR»

estropiar amputar decepar mutilar estropiar dicionário informal provocar sofrer mutilação ferimento grave aleijar cansar muito exaurir esfalfar vide português alterar desfigurar desvirtuar pronunciar priberam língua portuguesa inglês wordreference portuguese léxico aulete estropiou perna cair escada tradução espanhol muitas outras traduções wikcionário origem livre para navegação pesquisa índice também conjugação conjugar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente transitivo conjuga gerúndio estropiando particípio passado verbos portugueses nós emos vós eles conjugation table estropiara estropiaras ortografa além nova http tweet infinitivo estropiado abater fatigar adulterar deturpar escor criativo primeiro analogias internet definições digital imagens

Traductor en línea con la traducción de estropiar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ESTROPIAR

Conoce la traducción de estropiar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de estropiar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

残害
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Estropeando
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Deplete
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

पंगु बनाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

جرح
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

калечить
278 millones de hablantes

portugués

estropiar
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

পঙ্গু করা
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

mutiler
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

mencacatkan
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

verstümmeln
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

創痕
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

불구로 만들다
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

maim
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

thành tàn tật
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

முடமாக்கும்பொருட்டும்
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

लुळा
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

sakatlamak
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

mutilare
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

okaleczyć
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

калічити
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

schilodi
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

ακρωτηριάζω
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

vermink
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

stympa
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

lemleste
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra estropiar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESTROPIAR»

El término «estropiar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 70.999 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «estropiar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de estropiar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «estropiar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre estropiar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ESTROPIAR»

Descubre el uso de estropiar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con estropiar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. strophulus) *Estropiar*, v.t.Cortar algum membro a. Privar do uso de algum membro. Deformar. Estragar. Fatigar muito. Fig. Interpretar malo sentidode. Executar mal, cantando: estropiar umacavatina.* Pronunciarmal, lêr mal: estropiar ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Chakras, Os
Muitas maneiras há de estropiar a tela, e portanto, devemos esforçar- -nos diligentemente por evitá-los. Pode estropiar-se por acidente ou por algum hábito. Uma violenta sacudida do corpo astral, ocasionada por um terrível pasmo, pode  ...
C. W. Leadbeater
3
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... estribeiro estribilho estribo estricnina estridência estrídulo estriga estripar estrito estro estrofe estroina estroinice estrondear estropeação (dif. de estropiação) estropear (dif. de estropiar) estropiação (dif. de estropeação) estropiado estropiar ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
4
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento ...
10 Se algum der a guardar a seu proximo hum jumento, ou hum boi, •n huma ovelha, ou outro qualquer animal, e este morrer, ou se estropiar, ou for apanhado pelos inimigo», sem que ninguem o visse: 11 jurará o guarda diante dos juizes, ...
Antonio PEREIRA de FIGUEIREDO, 1865
5
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
ESTROPIADO - Adj. 1. Que se estropiou; aleijado, mutilado. 2. Diz-se do cavalo muito cansado por haver sido submetido a trabalhos pesadíssimos ou a longa viagem. ESTROPIAR - V. Fatigar muito; cansar em demasia o animal de montaria.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
6
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Lus. do Minho. Batido com força. / Cf. Estropiado. ESTROPEAR, v. i. — Es + tropear. Fazer tropel, tumulto, balbúrdia. / Lus. do Minho. Bater com força numa porta. / Cf. Estropiar. ESTROPELIA, s. f . — Es + tropelia. V. Tropelia. ESTROPELIADO ...
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
12, p. 91. ♢ Estrupido. ESTROPEAR, o. i. Fazer tropel, tumulto, balbúrdia: •Os animais estropearam na cerca, assustados». Coelho Neto, Banzo, p. 89; « Ouvimos estropiar os cavalos», Camilo, A Neta do Arcediago, concl., p. 183. ♢ Prov. minh.
8
A palavra é de ouro: expressões e termos que dispensam ...
ESTROPIAR ou ESTROPEAR? — O caso não é para dilema. Da obscuridade que lavra a respeito entre os autores tirou Augusto Moreno a explicação satisfatória. Estropear, a que corresponde tropear, significa fazer tropel, ou tropeada, ...
Aires da Mata Machado Filho, 1979
9
Rio Grande Do Sul and Brazilian Regionalism, 1882-1930
... and his training in gaucho-style military campaigns took place in Uruguay; his preferred language was Spanish. As he once jokingly remarked, "Hablo el castellano para no 'estropiar' nuestra lengua; prefiero 'estropiar' la de ellos" (I speak ...
Joseph LeRoy Love, 1971
10
O mulato
Era detestável: os rapazes do comércio chamavam-lhe “Lagartixa”. Fazia-se muito romântica; prezava a sua cor horrivelmente pálida; suspirava de cinco em cinco minutos e sabia estropiar modinhas sentimentais ao Violão. Diziam, em ar  ...
Aluísio Azevedo, 1983

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESTROPIAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término estropiar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Blog do jornalista Reinaldo Azevedo: política, governo, PT …
... expedientes só faziam cair a receita, não tinham — por óbvio — nenhuma influência nas despesas e colaboravam para estropiar ainda mais a questão fiscal. «veja.com, Sep 15»
2
O Partido Bartolomeu Português
Se, na execução deste objectivo, algum homem perder um membro ou estropiar-se ao serviço da companhia, receberá 800 dólares do espólio comum, ou uma ... «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»
3
El 18 de enero Alberto Nisman habría visitado una página web que …
... total, de una impunidad absoluta, lamentablemente no se va a saber nunca la verdad... por que ya se encargaron de estropiar todo tipo de informacion. «Diario Veloz, Ago 15»
4
Papelón: ¡cayó a la lona sin recibir un golpe!
ni pendejo no se dejo estropiar. Like · Reply · Aug 10, 2015 7:47pm · Rodolfo XD Araujo ·. Mendoza, Argentina. Pelea arreglada .. y no es por ser argentino es ... «Fox Sports Latin America, Ago 15»
5
Máscaras gregas
Primeira: não se renderem a imposições externas destinadas a estropiar ainda mais a sociedade e a economia gregas. Segunda: pretenderiam receber da ... «Público.pt, Jun 15»
6
O fantasma que inspirou os bombistas de Boston
... o que levou o russo Tamerlan Tsarnaev, de 26 anos, a explodir duas bombas caseiras num acto terrorista com o objectivo de matar e estropiar inocentes. «Revista Sábado, Abr 15»
7
Paula Fernandes ganha prêmio de mais mal vestida da final do BBB …
E, agora, além de agredir os olhos, ela consegue estropiar os ouvidos de sua audiência... paula fernandes twitter 2 Paula Fernandes ganha prêmio de mais mal ... «R7, Abr 15»
8
Ajustes e desajustes
Não sei se vou estropiar Theodor Adorno, mas desconfio que o filósofo fosse tomado de angústia com as proezas do reencantamento do mundo, fenômeno ... «CartaCapital, Mar 15»
9
Ballena choca con una lancha: Una turista murió y dos están …
Pobrecita la dona, pero el humano abusa tambien de estropiar la habitacion de todos los animalitos que el mar o rios son su medio de vida, su casa. «Diario La Página El Salvador, Mar 15»
10
Liberdade no mundo recuou pelo oitavo ano consecutivo
Esses líderes, explica a organização, dedicam-se intensamente ao desafio de estropiar a oposição sem a aniquilar e de violar do Estado de Direito enquanto ... «Diário de Notícias - Lisboa, Ene 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Estropiar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/estropiar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z