Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "taberneiro" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TABERNEIRO EN PORTUGUÉS

ta · ber · nei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TABERNEIRO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Taberneiro puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA TABERNEIRO EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «taberneiro» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
taberneiro

Taberna

Taberna

Una taberna es, en general, un lugar de negocios o un bar donde las personas van a beber bebidas alcohólicas y donde también se puede servir algún tipo de alimentación. La palabra deriva, por el latín taberna, del griego ταβέρνα, que significa "abrigo" o "taller". Reunirse en una taberna para beber cerveza u otra bebida alcohólica es una tradición social de larga data, habiendo sido iniciada al menos por los sumerios; en Sumeria el tabernero era tradicionalmente una mujer, pero en otros lugares y épocas las mujeres fueron completamente excluidas de las tabernas. Uma taberna é, de uma forma geral, um lugar de negócios ou um bar onde pessoas vão para beber bebidas alcoólicas e onde também pode ser servido algum tipo de alimentação. A palavra deriva, pelo latim taberna, do grego ταβέρνα, que significa "abrigo" ou "oficina". Reunir-se numa taberna para beber cerveja ou outra bebida alcoólica é uma tradição social de longa data, tendo sido iniciada no mínimo pelos sumérios; na Suméria o taberneiro era tradicionalmente uma mulher, mas em outros lugares e épocas as mulheres foram completamente excluídas das tabernas.

Pulsa para ver la definición original de «taberneiro» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON TABERNEIRO


aduaneiro
a·du·a·nei·ro
arneiro
ar·nei·ro
caminhoneiro
ca·mi·nho·nei·ro
campineiro
cam·pi·nei·ro
cancioneiro
can·ci·o·nei·ro
caneiro
ca·nei·ro
carneiro
car·nei·ro
faxineiro
fa·xi·nei·ro
janeiro
ja·nei·ro
jardineiro
jar·di·nei·ro
maneiro
ma·nei·ro
marceneiro
mar·ce·nei·ro
mineiro
mi·nei·ro
missioneiro
mis·si·o·nei·ro
pantaneiro
pan·ta·nei·ro
pioneiro
pi·o·nei·ro
prisioneiro
pri·si·o·nei·ro
rotineiro
ro·ti·nei·ro
sanfoneiro
san·fo·nei·ro
torneiro
tor·nei·ro

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO TABERNEIRO

tabelionar
tabelionato
tabelionático
tabelionesco
tabeliônico
tabelização
tabelizar
taberna
tabernal
tabernáculo
tabernário
tabernear
taberneira
tabernola
tabernória
tabes
tabescente
tabescência
tabeticocerebeloso
tabexiriba

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO TABERNEIRO

altaneiro
aneiro
baderneiro
bananeiro
borneiro
cabaneiro
cantoneiro
carabineiro
espinho-de-carneiro
forneiro
laneiro
lanterneiro
peneiro
quintaneiro
refraneiro
salineiro
sineiro
terneiro
timoneiro
usineiro

Sinónimos y antónimos de taberneiro en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «TABERNEIRO»

taberneiro taberna forma geral lugar negócios onde pessoas vão para beber bebidas alcoólicas também pode servido algum tipo alimentação palavra deriva taberneiro dicionário português comerciante varejo quais são consumidas geralmente informal dono vendedor vinho dias hoje comparado quem serve freios não como élinson martins blogspot nenhum comentário enviar mailblogthis priberam língua portuguesa taverneiro aulete copiar imprimir tabernarìus novo este serviço wikcionário origem livre masculino taberneiros feminino comum dois géneros gêneros dicionárioweb aquele vende homem pouco limpo grosseiro classe inglês wordreference matching entries from other side

Traductor en línea con la traducción de taberneiro a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TABERNEIRO

Conoce la traducción de taberneiro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de taberneiro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

税吏
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

De la madera
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Tavern keeper
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

शराबख़ाने का मालिक
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

جابي الضرائب
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

мытарь
278 millones de hablantes

portugués

taberneiro
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

সরাইখানার মালিক
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

publicain
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

pemungut
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Gastwirt
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

パブの
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

선술집의 주인
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

belasting
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

chủ quán rượu
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

ஆயக்காரன்
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

जकातदार
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

Lokali bekçisi
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

pubblicano
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

celnik
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

митар
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

cârciumar
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

τελώνης
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

tollenaar
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

publican
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

krovert
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra taberneiro

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TABERNEIRO»

El término «taberneiro» se utiliza regularmente y ocupa la posición 56.678 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «taberneiro» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de taberneiro
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «taberneiro».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre taberneiro

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN PORTUGUÉS CON «TABERNEIRO»

Citas y frases célebres con la palabra taberneiro.
1
Textos Bíblicos
Dificilmente um negociante afasta-se da culpa e o taberneiro não está isento do pecado.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «TABERNEIRO»

Descubre el uso de taberneiro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con taberneiro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
A pobre das ruinas: Drama em 3 actos com prologo
Mestre Pedro Alfareiro > Taberneiro. • MALA-TESTA. ; Alfareiro. . . . Taberneiro.... Bem! Gosto d'esse vosso nome, mestre Pedro Alfareiro. :i pedro ,. inclinando-se. r Taberneiro tio Corvo. . : • MALA-TESTA. • Taberneiro doCorvo. . . . Sabereis ...
José da S. Mendes Leal, 1846
2
O LONGE OESTE: Na Senda do Sete-Estrelo
supôs o taberneiro. “Cum catano, home, até tu sabes que esta porra nã éi uma cabeça dum coelho! Isto éi o esqueleto dum pimpolho, ainda tem a pele. Parece uma... como é que se diz?” “Uma múmia” disse o padre que evitou a custo olhar.
IVO LIMA CARMO, 2013
3
Não há finais felizes, capítulo 1 de 3: A Rapariga
Senhor taberneiro! Quanto devemos? – Esta última frase foi dita já alto e em bom som. O taberneiro aproximou-se, fez-lhes a conta, pagaram e foram embora. Maximus, aproveitando a presença do taberneiro, marcou os quartos e pagou as  ...
Pedro Moreira, 2013
4
O Diletante e a Quimera
Na minha casa! Maldito! Eu mato-te... Como o taberneiro já estava bastante próximo daquele que afirmava querer agredir, e como todos o observavam, impunha-se uma acção: atirou o avental para o chão e saltou-lhe em cima, para ilustrar o ...
PEDRO MEDINA RIBEIRO, 2013
5
Recordações da Casa dos Mortos:
Restaapenasao forçado uma única saída:meter, sem que ninguém veja,na mãodo sargentoa moeda quetraz escondida;e sempre assim, com iguais manobras, a aguardente chegasem novidade àsmãos do taberneiro. Porém algumas vezes ...
Fiódor Dostoiévski, 2014
6
história trágica do Doutor Fausto, A
(O Taberneiro revista-o) Pois pode agora envergonhar-te de ter estado a duvidar da palavra de pessoas honestas! Bom... Um de vós tem a taça consigo... (aparte) Pois mentes, Taberneiro. Está diante de mim... (para o Taberneiro) Deixe estar ...
CHRISTOPHER MARLOWE
7
Ressurreição:
Menshov tinha casadohavia pouco quando amulher lhe foi raptada pelo taberneiro da aldeia. Procurara obter justiça dirigindoseaestee àquele masotaberneiro untara asmãos às autoridades eescapara indemne. Umdia Menshov conseguira ...
Lev Tolstoi, 2014
8
O Tempo dos Amores Perfeitos
—gritouo senhor Manuel, de braços no ar, ainda ofegante da corrida, mas impondoasua autoridade de taberneiro para evitar obanhode sangue. —Calma! Dêemespaço! —Ocerco alargouse um pouco.— Liberte a rapariga eváse embora ...
Tiago Rebelo, 2012
9
Jame: Entre a ficção e a realidade
Ah, já vi. Vamos lá. Mal entraram, já o taberneiro estava a perguntar‐lhes o que iam comer, ao mesmo tempo que limpava a mesa junto às cadeiras onde se sentaram. A casa estava inundada de um cheiro a carne frita que até abria o apetite.
Emídio Cabrita de Oliveira, Edições Ecopy, 2014
10
Loucura de Isabella, A
SEGUNDO ATO Horácio [Flávio] Taberneiro Isabella [Criado] Taberneiro Horácio Pantalone [Pedrolino] desesperado por não ter encontrado o corpo de Isabella no sepulcro. Flávio consola-o dizendo que talvez a sua morte não seja ...
Flaminio Scala, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TABERNEIRO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término taberneiro en el contexto de las siguientes noticias.
1
O peixe dos quatro efes
Quando as tropas começaram a desfilar, rumo ao Porto, é que o moço taberneiro se deu conta de que o oficial das longas barbas pretas era o próprio D. Pedro ... «Visão, Oct 15»
2
Tiago gostava de lutar contra o Homem-Aranha
... para Lisboa, directamente da aldeia da Paúla de Alenquer com 12 anos, em cima de uma camioneta de caixas de vinho, para vir trabalhar como taberneiro. «Público.pt, Ago 15»
3
Axn White apresenta filmes em estreia em Agosto
Mas depressa descobre que os excêntricos habitantes, liderados pelo taberneiro sem papas na língua (Colm Meaney), estão dispostos a tudo para defender a ... «Jornal Hardmusica, Ago 15»
4
Como a cachaça nos explica a Grécia
Num bar, o taberneiro, já que os clientes, bêbados e desempregados, não lhe pagavam, decidiu dobrar o preço da cachaça. Esta era sempre servida e as ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jul 15»
5
Coches, corporações e má política
... num ambiente de lenda ou fábula que faria as delícias de um qualquer corvo taberneiro, segundo a narrativa em que José Cardoso Pires dá conta de alguma ... «Público.pt, May 15»
6
PS: Seguristas e ala direita sem candidato
ENQUANTO COSTA TEM PERFIL DE TABERNEIRO, MENTIROSO E TRAIDOR. ... O TABERNEIRO, SEM PERFIL E MAÇÓNICO PERIGOSO E MENTIROSO. «Jornal SOL, May 15»
7
Petiscos na nova Taberna do Largo em Setúbal
... (€2,50) ou a linguiça e alecrim (€2,50), e pratos como o bife à taberneiro (€8) - só não se joga matraquilhos, mas a mesa está lá a decorar uma das paredes. «Revista Sábado, May 15»
8
Joel Neto lança «Arquipélago» na Marcador
Há Cabrinha, taberneiro e manipulador da consciência colectiva, há La Salete, a sua filha cozinheira e sábia, e há Luísa Bretão, mulher de beleza e silêncios, ... «Diário Digital, May 15»
9
Exmo. Sr. Diretor do Jornal Mensageiro
A Nota Editorial I (contestamos o registo quase taberneiro usado o que defrauda tal título) foi apenas uma tentativa de jornalismo da qual resultou uma ... «Mensageiro de Bragrança, Abr 15»
10
Sabores portugueses da Taberna da Esquina chegam ao Brasil
O bacalhau à taberneiro grelhado é o prato da casa, mas o bife do patrão, da alcatra, servido mal passado, também não deixa ninguém mal. Há uma variedade ... «Revista PORT.COM, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Taberneiro [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/taberneiro>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z