Significado de "tornada" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE TORNADA EN PORTUGUÉS

tor · na · da

CATEGORIA GRAMATICAL DE TORNADA

Tornada es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TORNADA EN PORTUGUÉS

Español

Tornada

Se convirtió en una freguesia portuguesa del municipio de Caldas da Rainha, con 19,7 km² de área y 3 561 habitantes. Densidad: 180,8 hab / km². En el marco de una reforma administrativa nacional, se ha extendido en 2013 a la parroquia de Salir do Porto, para formar una nueva freguesía denominada Unión de las Freguesias de Tornada y Salir do Porto de la que es la sede. Situada a 5 km al norte de la sede del municipio, está limitada al norte por las freguesías de Alfeizerão y Salir do Porto, al sur por Nuestra Señora del Pópulo y Santo Onofre, al este por Salir de Matos y Coto, y al oeste por Serra do Bouro. Situada en terrenos planos y fértiles, es atravesada por el río de Tornada, que desemboca en el Océano Atlántico, en la bahía de São Martinho do Porto. La localidad de Tornada incluye los aglomerados poblacionales de Tornada, Campo, Suelo de la Parada, Reguengo de la Parada, Parejas de los Morgados, Mouraria, Casais do Rio do Peixo y Casais do Vau. Los puntos de interés de la localidad incluyen la Iglesia Matriz del siglo XVI y el Paul de Tornada.

Tornada foi uma freguesia portuguesa do concelho de Caldas da Rainha, com 19,7 km² de área e 3 561 habitantes. Densidade: 180,8 hab/km². Foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à freguesia de Salir do Porto, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Tornada e Salir do Porto da qual é a sede. Situada a 5 km a norte da sede do concelho, é limitada a norte pelas freguesias de Alfeizerão e Salir do Porto, a sul por Nossa Senhora do Pópulo e Santo Onofre, a leste por Salir de Matos e Coto, e a oeste por Serra do Bouro. Situada em terrenos planos e férteis, é atravessada pelo rio de Tornada, que desagua no Oceano Atlântico, na baía de São Martinho do Porto. A localidade de Tornada inclui os aglomerados populacionais de Tornada, Campo, Chão da Parada, Reguengo da Parada, Casais dos Morgados, Mouraria, Casais do Rio do Peixe e Casais do Vau. Os pontos de interesse da localidade incluem a Igreja Matriz do século XVI e o Paul de Tornada.

SINÓNIMOS DE «TORNADA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «tornada» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de tornada

retrocesso

TRADUCCIÓN DE TORNADA

Conoce la traducción de tornada a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de tornada presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 由
• Traductor portugués - español: Hacer
• Traductor portugués - inglés: Made
• Traductor portugués - hindi: निर्मित
• Traductor portugués - árabe: مصنوع
• Traductor portugués - ruso: сделанный
• portugués: tornada
• Traductor portugués - bengalí: প্রণীত
• Traductor portugués - francés: fabriqué
• Traductor portugués - malayo: dibuat
• Traductor portugués - alemán: gemacht
• Traductor portugués - japonés: 作られました
• Traductor portugués - coreano: 만든
• Traductor portugués - javanés: digawe
• Traductor portugués - vietnamita: làm
• Traductor portugués - tamil: செய்த
• Traductor portugués - maratí: केले
• Traductor portugués - turco: yapılmış
• Traductor portugués - italiano: fatto
• Traductor portugués - polaco: zrobiony
• Traductor portugués - ucraniano: зроблений
• Traductor portugués - rumano: făcut
• Traductor portugués - griego: έκανε
• Traductor portugués - afrikáans: gemaak
• Traductor portugués - sueco: gjort
• Traductor portugués - noruego: laget

CITAS EN PORTUGUÉS CON «TORNADA»

Citas y frases célebres con la palabra tornada.

1

Fernando Pessoa

O génio é a insanidade tornada sã pela diluição no abstracto, como um veneno convertido em remédio mediante mistura.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «TORNADA»

Descubre el uso de tornada en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tornada y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Relatorio sobre a cultura do arroz em Portugal e sua ...

FKEGUEZUS Caldas Carvalhal Tornada Selir dos Matos . Caldas Tornada Alvominha Selir dos Matos . Santa Ca t lia ri na Carvalhal Nadadouro Caldas Tornada Alvorninha Selir dos Matos Nadadouro Caldas Serra do Bouro Tornada Selir ...

‎1860

Boletim do Conselho ultramarino

... possam leixar seus Procuradores, que acusem os ditos presos, e sejam obrigados de o assy fazerem; porque seria grande perjuize aos que jazem na cadêa espaçarem seus feitos os acusadores ataa sua tornada: e se per ventura os ditos ...

Portugal, 1867

Relatorio sobre a cultura de arroz em Portugal e sua ...

20 5 120 Nadadouro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fi 1 110 286 56 62118 Caldas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 li 430 Tornada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 111 52111-7 I 1855 . . . . . . .. Alvorninha ...

PORTUGAL. Ministerio dos Negocios do Reino, 1860

Giving Voice to Love: Song and Self-Expression from the ...

Tables 1.2 and 1.3 list all the songs with tornada-reprises by the earliest troubadours; table 1.4 lists selected non-reprise tornadas from the earliest troubadours; tables 1.5 and 1.6 list selected songs from the oeuvre of Bernart de Ventadorn.

‎2011

Direito Dos Blocos de Integração: Contribuição Para Uma ...

[s. p.]) e mais comuns, a “criação de comércio” é a substituição da produção doméstica (tornada relativamente mais cara com a Integração) pela importação proveniente dos Estados-Membros (tornada relativamente mais barata com a ...

Alexandre Scigliano Valerio

Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...

E explicáo allim : EUe disse a Deos no caminho da sua força , 'sto he , no caminho, em que D?os mostra o seu grande poder, que he no caminho da tornada do cativeiro de Babylonia. Pereira. (f) Dá-me a conhecer a brevidade de meus dia!

The North British Review

This is the tornada, a sort of postlude to the stanza, in which the poem was dedicated to the lady-love or the protector of the troubadour, who was generally introduced under a scnhal or nom de guerre, to keep the real name secret. So Peire Vi- ...

Allan Freer, 1869

Diccionario de lingua portuguesa,

4. $.. Que -causa tormentas: v, g. os tormentosos ventos : fig, cuidados tormentosos , que atormentáo? V. do Art. i. 1O. TORNADA , s. f. O acto de tornir, voJtar para donde sahimos. Sá Mir. filhalp. At».\. se. j. " esperarei o Hermitáo a tornada." 8.

António de Morais Silva, 1813

Diccionario da lingua Portugueza: F - Z

2. 4. §. Que causa tormentas : i '. g. os tormentosos ventos : fig. cuidados tormentosos , que atormentào? V. do Are. 1. 10. TORNADA , s. f. O acto de tornar , volni para donde sahimos. S4 Mir. Vûbalp. Ato if. y. " esperare i o Hermitáo á tornada.

António de Morais Silva, 1813

Antologia de poesia portuguesa, século XVI: Camões entre ...

Andarão sempre em minha companhia, Enquanto na tornada houver tardança, Saudades do bem que em vós me fica. Luís de Camões Eu me aparto de vós, ninfas do Tejo, Quando menos temia esta partida, E se minh'alma vai entristecida, ...

‎2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TORNADA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tornada en el contexto de las siguientes noticias.

Paróquia de Tornada faz caminhada junto da imagem de Fátima

A noite caiu em Tornada, nas Caldas da Rainha, e o silêncio pairava no centro da localidade iluminada pelas velas, sentindo-se um aroma de flores, que ... «Jornal das Caldas, Oct 15»

“Esta fusão de Tornada e Salir do Porto não foi bem feita”

Henrique José Teresa, 64 anos, esteve à frente da freguesia de Tornada entre 2002 e 2014. Com a fusão de freguesias Tornada e Salir do Porto formaram uma ... «Gazeta das Caldas, Jun 15»

Meksyk: 13 śmiertelnych ofiar tornada

Co najmniej 13 osób poniosło śmierć a ponad 200 zostało rannych w rezultacie nagłego ataku tornada na meksykańskie miasto Acuna położone przy granicy z ... «Onet.pl, May 15»

VIDEO Mexic: O tornada a ucis cel putin 13 persoane in cateva …

O tornada a ucis cel putin 13 de oameni si a facut importante pagube materiale, in cateva secunde, luni, la Ciudad Acuna, in nord-estul Mexicului. Cautarile ... «HotNews, May 15»

Prva žrtva tornada u Teksasu

Nacionalna meteorološka služba, koja je objavila i da je šteta načinjena u okrugu Istlend u Teksasu, upozorila je da bi tornado mogao da prođe i delovima ... «Блиц, May 15»

APOKALIPTIČNI PRIZOR Desetine tornada protutnjalo kroz …

Više desetina tornada poharalo je centralni deo Sjedinjenih Američkih Država, uništavajući na svom putu kuće i prevrćući automobile, dok je zbog obilnih ... «Блиц, May 15»

Tornada nad Oklahomą i Kansas. Widowiskowe, lecz groźne

W środę przez Wielką Równinę w Stanach Zjednoczonych przechodziły burze, które generowały tornada. Wiele osób jest rannych, część domów została ... «TVN Meteo, May 15»

Kataklizmičko nevrijeme u SAD: 29 tornada poharalo 4 savezne …

Gotovo 30 tornada prošlo je središnjim dijelom SAD-a u srijedu, uništavajući kuće i čupajući stabla, izvijestili su američki mediji dodajući da prema dosadašnjim ... «Dnevnik.hr, May 15»

Groźny front wędruje po USA. Powstają śmiercionośne tornada …

W czwartek 9 kwietnia w stanie Illinois w USA (w rejonie Wielkich Jezior) pojawiło się tornado. Mieszkańcy stanu, którym udało się dostrzec zjawisko, przecierali ... «TVN Meteo, Abr 15»

Paul de Tornada em segundo lugar num prémio da fundação Yves …

O projecto da bióloga caldense Ana Filipa Ferreira para monitorizar as tartarugas de água doce existentes no Paul de Tornada e lhes proporcionar um melhor ... «Gazeta das Caldas, Mar 15»