Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fatto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FATTO EN ITALIANO

fat · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FATTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Fatto puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FATTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «fatto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

hecho

Fatto

Generalmente un hecho es un evento que ha tenido lugar, o una declaración considerada verdadera acerca de la ocurrencia de un evento particular. La discusión sobre la correspondencia biunívoca entre las afirmaciones verdaderas y la totalidad de los hechos sigue abierta. Por ejemplo, las acusaciones sobre la verdad de una teoría o de una ley científica no suelen tratarse como correspondientes a los hechos. A veces hay diferencias de opinión acerca de lo que es un hecho, y hay métodos por los cuales estas diferencias se minimizan. ▪ En filosofía, un hecho es a la vez una proposición verdadera y algo que hace verdadera una proposición determinada. ▪ En el ámbito científico, un hecho es un dato obtenido a través de un experimento científico. Un hecho es una observación imparcial. En este sentido, un hecho es un resultado imparcial al observar a más de un científico. Se puede concluir entonces que, en el dominio científico, un hecho es el resultado de una observación tan ampliamente aceptada que es difícil considerar seriamente diferentes hipótesis interpretativas. Generalmente un fatto è un evento accaduto, o un’affermazione considerata vera circa l’accadimento di un determinato evento. La discussione circa la corrispondenza biunivoca tra l’insieme delle affermazioni vere e l’insieme dei fatti è ancora aperta. Ad esempio, affermazioni circa la verità di una teoria o di una legge scientifica non vengono di solito trattate come corrispondenti a dei fatti. Talvolta emergono delle differenze d’opinione su cosa è un fatto, ed esistono metodi con i quali si cerca di ridurre al minimo queste differenze. ▪ In filosofia, un fatto è sia una proposizione vera sia qualcosa che rende vera una certa proposizione. ▪ In ambito scientifico, un fatto è un dato ottenuto tramite un esperimento scientifico. Un fatto è un’osservazione imparziale. In questo senso, un fatto è un risultato reso imparziale tramite l’osservazione di più di uno scienziato. Si può quindi concludere che, in ambito scientifico, un fatto è il risultato di un’osservazione così ampiamente accettato che è difficile prendere seriamente in considerazione ipotesi interpretative diverse.

definición de fatto en el diccionario italiano

Se ejecuta la primera definición de hecho en el diccionario: una cosa bien hecha, herida; un trabajo f. cuidado; objeto f. a mano, por máquina. Se ha terminado otra definición de hecho: el trabajo aún no es f. Hecho también se forma, que consiste en: un jarrón f. de arcilla ¿Qué es f.?

La prima definizione di fatto nel dizionario è eseguito: una cosa fatta bene, fatta male; un lavoro f. con attenzione; oggetto f. a mano, a macchina. Altra definizione di fatto è finito, compiuto: il lavoro non è ancora f. Fatto è anche formato, costituito: un vaso f. di argilla; di che è f.?.

Pulsa para ver la definición original de «fatto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FATTO


a contatto
a contatto
adatto
dat·to
affatto
af·fat·to
atto
at·to
contatto
con·tat·to
contratto
con·trat·to
esatto
ʃat·to
estratto
strat·to
gatto
gat·to
impatto
im·pat·to
in atto
in atto
matto
mat·to
mettere in atto
mettere in atto
patto
pat·to
piatto
piat·to
ritratto
ri·trat·to
scatto
scat·to
soddisfatto
sod·di·sfat·to
tatto
tat·to
tratto
trat·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FATTO

fattitivo
fattività
fattivo
fattizio
fatto alla carlona
fatto apposta
fatto bene
fatto d´armi
fatto emergere
fatto fuori
fatto male
fatto sensazionale
fattoide
fattore
fattoressa
fattoria
fattoriale
fattorino
fattorizzare
fattorizzazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FATTO

appena fatto
astratto
autoritratto
autoscatto
baratto
batto
buratto
compatto
firmare un patto
fratto
manufatto
mulatto
olfatto
pieno di tatto
ratto
redatto
rifatto
riscatto
scarlatto
sfratto

Sinónimos y antónimos de fatto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FATTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «fatto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de fatto
a pezzi · accaduto · accidente · acquisto · adulto · affare · alterato · alticcio · alto · amore · aneddoto · argomento · arnese · attivo · avanzo · avvenimento · avventura · bevuto · brillo · calcolo · campione · cannato · cannone · caso · cazzo · certezza · chiuso · circostanza · ciucco · ciucco tradito · combattimento · comodo · compiuto · completo · concretizzato · conflitto · conformato · constatazione · contingenza · contrasto · corpo · cosa · coso · costruito · cotto · cresciuto · dato · dato di fatto · disastro · discorso · distrutto · dramma · drogato · dubbio · duello · ebbro · edificato · effetto · elemento · eliminato · episodio · evento · faccenda · fenomeno · finito · formato · fottuto · fregato · fritto · frutto · fuori gioco · gesto · grande · guadagno · impostato · incantato · incontro · informazione · innamorato · interesse · intervento · intreccio · invaghito · maturo · membro · miracolo · momento · mostro · movimento · negozio · nodo · notizia · oggetto · organizzato · orto · passato · passo · pene · pensiero · pieno · pisello · problema · pronto · punto · quando · questione · racconto · rapporto · realtà · reddito · rovinato · sapore · sbronzo · scena · scontro · servizio · situazione · spacciato · spessore · storia · storiella · strutturato · suonato · sviluppato · tema · tessuto · titolo · ubriaco · ultimato · urto · utile · vantaggio · verità · vero · vicenda

ANTÓNIMOS DE «FATTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «fatto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de fatto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FATTO»

fatto pezzi accaduto accidente acquisto adulto affare alterato alticcio alto amore aneddoto argomento arnese attivo avanzo avvenimento avventura bevuto brillo calcolo campione cannato cannone caso cazzo certezza chiuso circostanza ciucco tradito quotidiano news politica cronaca giustizia economia debora serracchiani aveva chiesto espressamente incontro decideremo queste abbiamo lettera linee guida sulle fatto piace persone parlano quello altri dicono detto home page soluzioni idee sempre nuove vita tutti giorni vera propria officina dove ogni giorno esperti nelle più disparate materie insegnano alimentare offre notizie informazioni sulla sicurezza qualità

Traductor en línea con la traducción de fatto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FATTO

Conoce la traducción de fatto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fatto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

DONE
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

hecho
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

done
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

किया
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

القيام به
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сделано
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

feito
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কৃত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

fini
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dilakukan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

erledigt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

完了
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

완료
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

rampung
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

làm xong
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

முடிந்ததாகக்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पूर्ण झाले
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tamam
70 millones de hablantes

italiano

fatto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

gotowy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

зроблено
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

făcut
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

στην πράξη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gedaan
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

klar
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ferdig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fatto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FATTO»

El término «fatto» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.616 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fatto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fatto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «fatto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FATTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fatto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fatto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre fatto

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «FATTO»

Citas y frases célebres con la palabra fatto.
1
Kenneth Alsop
Nel lavoro giace la più grande soddisfazione: la soddisfazione di applicare te stesso, utilizzando le tue capacità e facendole espandere, e sapere che hai realizzato qualcosa che ha potuto essere fatto solo col tuo apporto. Questo è davvero il centro della vita, e coloro che non orientano mai se stessi in questa direzione si perdono più di quando potrebbero mai immaginare.
2
Maya Angelou
Ho imparato che le persone possono dimenticare ciò che hai detto, le persone possono dimenticare ciò che hai fatto, ma le persone non dimenticheranno mai come le hai fatti sentire.
3
Vannuccio Barbaro
Desiderare di rimanere accanto a una donna subito dopo averci fatto sesso, può significare soltanto due cose: o che si è innamorati o che si è disperati.
4
Nevada Barr
Non vi stupisce e vi delizia il fatto che fra tutti i posti al mondo - freschi nidi erbosi sotto le siepi, calde macchie di sole su un tappeto - il gatto scelga di sedervi in grembo?
5
Vitaliano Brancati
Se dunque la musica ha un maggior numero di amatori che non la poesia, o l'architettura, o la scultura, questo non si deve al fatto che essa è 'più spirituale', come suol dirsi, bensì al fatto inverso: che è più sensuale.
6
Jimmy Breslin
La rabbia è la sola qualità che ha fatto continuare me, o chiunque io abbia mai osservato, a scrivere articoli per i giornali.
7
Robert Bresson
Preferisci quello che ti ispira l'intuizione a quello che hai fatto e rifatto dieci volte nella tua testa.
8
Gianni Bugno
Il doping ha fatto scappare gli sponsor di casa nostra, ma oggi la musica è cambiata di parecchio. Il ciclismo da noi è uno degli sport più controllati e credibili in assoluto, questo va detto chiaramente.
9
George Canning
Non c'è niente di così sublime ch'io conosca, se non un fatto.
10
William Henry Chamberlin
La grandezza storica di Lenin non va ricercata in un'originalità di pensiero creatore, ma nella sua incomparabile capacità di trasformare un sistema di idee filosofiche ed economiche già esistente in un programma di azione militante. [...] L'uomo Lenin è inevitabilmente fuso col sistema a cui dette vita [...] Egli fu la dottrina incarnata del marxismo militante, il verbo rivoluzionario fatto carne.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FATTO»

Descubre el uso de fatto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fatto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Fatto e bene!
Dall'autore del bestseller Detto, fatto!, il libro che ci insegna a vivere organizzati e contenti.
David Allen, 2010
2
101 gol che hanno fatto grande la Roma
Il primo derby con la Lazio porta la firma di Volk 8 dicembre 1929, Lazio-Roma 0-1 (Volk) La partita del primo mitico scudetto 14 giugno 1942, Roma-Modena 2-0 (Borsetti) Il bomber segna e l’Olimpico tira un sospiro di sollievo 6 maggio ...
Patrizio Cacciari, 2010
3
101 gol che hanno fatto grande la Juventus
Renato Tavella nato a Torino e supporter bianconero DOC, dopo le giovanili esperienze calcistiche nella Juventus si è dedicato al giornalismo sportivo.
Renato Tavella, 2011
4
101 personaggi che hanno fatto grande Roma
Sabrina Ramacci (Roma, 1970) è laureata in Storia e Critica del Cinema e specializzata in Arte Contemporanea.
Sabrina Ramacci, 2011
5
101 battaglie che hanno fatto l’Italia unita
Ha scritto 101 battaglie che hanno fatto l’Italia unita, 101 segreti che hanno fatto grande l’impero romano, i romanzi storici 300 guerrieri, Jerusalem (tradotti in varie lingue), Un eroe per l’impero romano e la trilogia Dictator ...
Andrea Frediani, 2011
6
Iuris novit curia. Studio sulla riqualificazione giuridica ...
Il potere del giudice di dare al fatto una qualificazione giuridica diversa da quella prospettata nell'accusa, tradizionalmente indicato con la massima iura novit curia, è stato di recente messo in discussione da una pronuncia della Corte ...
Arturo Capone, 2010
7
101 gol che hanno fatto grande il Milan
Marco Dell'Acqua è nato nel 1966 a Milano, città nella quale vive con Ida e Lorenzo. È giornalista pubblicista e collabora con diverse riviste. Naturalmente è un grande tifoso milanista.
Marco Dell'Acqua, 2011
8
Arricchimento senza causa e quasi contratti
so per fatti concludenti378; o ancora il fatto di non aver rifiutato la prestazione (art . 1333 c.c.)379. In caso contrario, tutti questi casi intermedi verranno qualificati quasi contratti. Quello che comunque e` certo e` che queste figure partecipano ...
Paolo Gallo, 2008
9
Colti sul Fatto
Il 23 settembre 2009 esce il primo numero del «Fatto Quotidiano», un giornale che si caratterizza subito per la sua libertà e indipendenza dai poteri forti e deboli, dai partiti vecchi e nuovi, oltre che per la sua intransigente ricerca ...
Marco Travaglio, 2010
10
Irrilevanza del fatto: profili sostanziali e processuali
Basti pensare poi che, almeno astrattamente, la sentenza che dichiara la non procedibilità per particolare tenuità del fatto, così co- me, naturalmente, il decreto di archiviazione, lascia le porte aperte ad un nuovo esercizio dell'azione penale  ...
Elena Mattevi, Caterina Pongiluppi, Nicoletta Ventura, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FATTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fatto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il Fatto in edicola martedì 21 luglio, esclusivo: "Per la fondazione di …
La fondazione Open di Matteo Renzi che finanzia la Leopolda chiude il bilancio raddoppiando la raccolta privata: 1,2 milioni. Ma i nomi dei ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Raghad Hasoun, l'ultima bambina siriana che ci … - Il Fatto Quotidiano
Copertina Il Fatto Quotidiano - Se Atene piange Mykonos ride Scarica ... Che fine hanno fatto i famigliari di Hamza, nessuno lo sa? Come si ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Depressione: il cellulare può essere un … - Il Fatto Quotidiano
Il cellulare come nuovo test di valutazione della salute psichica delle persone che lo usano? Così sembra evidenziare lo studio di David Mohr ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
Elio Fiorucci, morto lo stilista pop che incantò Andy Warhol - Il Fatto
Nel 1967, grazie al suo negozio milanese, fa diventare galleria Passarella, in piazza San Babila, Carnaby Street. “Feci disegnare il negozio da ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
Il Fatto in edicola martedì 21 luglio, esclusivo: "Decolla il Renz Force …
ESCLUSIVO – DECOLLA Il RENZ FORCE ONE. IL PREMIER VOLA AL LAVORO (E PURE IN VACANZA) Il velivolo, super-accessoriato, sarà ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
6
Lucia Borsellino, le intercettazioni e il caso … - Il Fatto Quotidiano
Dal caso Humanitas, alla morte della piccola Nicole, dalle dimissioni annunciate a febbraio a quelle irrevocabili di pochi giorni fa, fino al giallo ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
7
Grecia, Alexis tradito dalla fede - Il Fatto Quotidiano
Stamane, forse complici i 40 gradi all'ombra, mi sono svegliato con un inquietante interrogativo: “Possibile che non abbia scritto nulla sulla crisi ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
8
Emilia Romagna, quale destino dopo l … - Il Fatto Quotidiano
Il governo Renzi tra le “riforme varate” si assegna il merito di aver eliminato le province, obiettivo strategico e vero e proprio “fiore all'occhiello” ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
9
Raffaele Fitto verso la costituzione del gruppo … - Il Fatto Quotidiano
Diciotto deputati già pronti a lasciare Forza Italia, Scelta civica e Ncd. E a sposare il progetto dell'ex governatore della Puglia. I due che ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
10
Lupin III, ecco la nuova serie: a cantare la sigla … - Il Fatto Quotidiano
Ben noti a tutti gli italiani, anche a quelli che non hanno idea di chi sia Lupin III, o perché troppo vecchi per aver fatto i conti con una delle serie ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fatto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/fatto>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z