Descarga la app
educalingo
trôpego

Significado de "trôpego" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE TRÔPEGO EN PORTUGUÉS

trô · pe · go


CATEGORIA GRAMATICAL DE TRÔPEGO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Trôpego es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON TRÔPEGO

Diego · Lamego · alter ego · apego · chego · córrego · desapego · despego · ego · emprego · galego · grego · nego · pego · pespego · prego · rego · sossego · tego · tráfego

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO TRÔPEGO

trógulo · trólebus · trólei · trólio · trópico · tróquilo · tróquio · trômbase · trônculo · trônio · trua · truaca · truanaz · truanesco · truanice · truaria · truão · trubufu · trucada · trucagem

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO TRÔPEGO

Mondego · aconchego · alterego · borrego · carrego · cego · chamego · cônego · desassossego · desemprego · fôlego · labrego · manchego · morcego · piego · pleno-emprego · pêssego · seguro-desemprego · superego · ábrego

Sinónimos y antónimos de trôpego en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TRÔPEGO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «trôpego» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «TRÔPEGO»

trôpego · cambaleante · zopo · trôpego · dicionário · informal · move · dificuldade · português · anda · mancando · priberam · língua · portuguesa · dicionários · michaelis · consulte · moderno · são · mais · definições · distribuídas · verbetes · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · para · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · aulete · trô · não · sustenta · pernas · consegue · movimentar · membros · grande · encharcado · world · warcraft · wowhead · elite · nível · esse · pode · encontrado · ilha · perene · capenga · coxo · manco · manquitola · tradução ·

Traductor en línea con la traducción de trôpego a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE TRÔPEGO

Conoce la traducción de trôpego a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de trôpego presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

摇摇欲坠
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Trópego
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

Stumbling block
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

अस्थिर
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

متزعزع
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

Блок преткновения
278 millones de hablantes
pt

portugués

trôpego
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

নড়বড়ে
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

chancelant
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

goyah
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

wackelig
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

つぶれブロック
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

흔들리는
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

shaky
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

lung lay
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

தடுமாற்றத்தை
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

संशयास्पद
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

titrek
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

traballante
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

chwiejny
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

Камінь спотикання
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

tremurător
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

Ανατροπή
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

Struikelblok
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

skakig
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

skjelven
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra trôpego

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRÔPEGO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de trôpego
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «trôpego».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre trôpego

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «TRÔPEGO»

Descubre el uso de trôpego en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con trôpego y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
O estranho caso da rapariga raptada
«Trôpego»? Quediabo vema seristo? —A suacadeira rangeu. Levantouse e saiu da cozinha. Um avião voou sobre acasa, muito alto, com um zumbido distante e reconfortante. Fechei o olho. Estava quase a dormir quando Bernie voltou.
SPENCER QUINN, 2012
2
Diccionario da lingua portugueza: composto
Que não tem o uso livre, e desembaraçado; v.g. trôpego das pernas ; trôpego da lingua. TRÔPEGO , TRÓPIGO. V. Hydropi- co, t. rust. TROPEIRO, s. m. Homem que viaja com cavalgaduras de carga , e cáfila , v. g. no caminho das Minas do ...
António de Morais Silva, 1831
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
104; «...somos dois velhos perfilados na primeira companhia do infinito exército que vai trôpegamenle avançando ã conquista do mistério», Camilo, Maria da Fonte, IV, p. 419. (De trôpega, forma /. de trôpego). TROPEGAR, t>. í. Andar de ...
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Trôpego*, adj. Que anda com difficuldade. Que não póde mover osmembrosou que os move difficilmente. (Cp. tropicar) *Tropeiro*, m. Bras. Recoveiro. Aquelle que conduz bêstas de cargaoumanadasde gado grosso, como cavallos, bois, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Poemas Leya
A Oferta do Destino1 À Vina Um dia, o destino, trôpego velho de cabelos cor da neve, deu-me uns sapatos e disse-me: – Aqui tens estes sapatos de ferro, calça- os e caminha... Caminha sempre, sem descanso nem fadiga, vai sempre avante  ...
Manuel Alegre, Fernando Pinto do Amaral, João Aparício, 2009
6
As pedras e o arco: fontes primárias, teoria e história da ...
E foi assim que cheguei á clausula dos meus dias; foi assim que me encaminhei para o undiscovered countty de Hamlet, sem as ancias nem as duvidas do moço príncipe, mas pausado e trôpego, como quem se retira tarde do expec- taculo.
‎2004
7
Citações e Pensamentos de Florbela Espanca
DESTINO A estrada do destino Um dia, o destino, trôpego velho de cabelos cor da neve, deu-me uns sapatos e disse-me: «Aqui tens estes sapatos de ferro, calça-os e caminha... Caminha sempre, sem descanso nem fadiga, vai sempre ...
PAULO NEVES DA SILVA, 2012
8
Oxford Essential Portuguese Dictionary
... /trí'kar/ vt/i crack trincheira /trí'ƒera/ [trench trinco /'tríl(u/ rn latch trindade /trí' dadgi/ [trinity trinta /'tríta/ a 8 m thirty trio /'triu/ m trio; ~ elétrico music float tripa /' tripa/ [gut tripé /tri'pe/ m tripod trêmulo | trôpego tripli car /tripli'kar/ vt/i, ~-se vpr treble.
Oxford Dictionaries, 2012
9
Vida ociosa
Ei-lo trôpego, aturdido pelo ar livre e espaço desempeçado, buscando, em terras longes, o paradeiro da mulata. Por que o fizera? Ultimo anseio pela felicidade? Atração? Monomania de pobre-diabo um pouco virado do juízo? E o ar livre o ...
Godofredo Rangel, 2000
10
Anais da Câmara dos Deputados
... sitibungo e trôpego, como presenciei, estenda a mão tremula, pedindo hum o ntatn d'es>e precioso li cor, para matar a sede, que o devora ?! Não tenho ambições desorientadas : não peço cousa nenhuma, que não seja urgente; ou não ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1894

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRÔPEGO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término trôpego en el contexto de las siguientes noticias.
1
No fim de semana das bruxas, os causos bruxólicos de Franklin …
Alguns minutos depois, quando ainda se recuperavam do susto, Zenildo e a menina foram surpreendidos pela chegada de Jovelino, que, trôpego, trazia uma ... «Notícias do Dia Online, Nov 15»
2
A Colina Escarlate (2015): um romance gótico em movimento
Junto de "Labirinto do Fauno", temos aqui o trabalho mais doce de Guillermo Del Toro que, a despeito de um ritmo um tanto trôpego em seu segundo terço (e ... «Cinema Com Rapadura, Oct 15»
3
Pedaladas e a alquimia do golpe
Não passam de má-fé, portanto, as movimentações da oposição. Contudo, o trôpego caminhar dos "moralistas sem moral" quer aproximar o país, a cada dia, ... «Brasil 247, Oct 15»
4
A superficialidade do debate político
No Brasil, especificamente, nos anos pós-redemocratização, depois de um começo trôpego com Sarney, Collor e Itamar, tivemos o predomínio, durante a maior ... «Brasil 247, Oct 15»
5
O outro Proust
Já estavam no café quando se achegou ao grupo elegantemente enfarpelado “um homem malvestido, confuso e trôpego”, que não comeu, sentou-se diante de ... «CartaCapital, Oct 15»
6
Ideias: Sob o signo de Narciso
Em Crônica de um amor louco (1981), de Marco Ferreri, o poeta Charles Serking, bêbado e trôpego, proclamava que “o fundamental é ter estilo!”. No final ... «Vermelho, Ago 15»
7
TAMANHO DA LETRA
O motivo para o andar trôpego era o telefone celular, que roubava a atenção e a coordenação do pedestre. O incidente inspirou o professor da Texas A&M ... «Diário de Pernambuco, Ago 15»
8
Neymar aparece supostamente bêbado em festa junina; assista vídeo
Trôpego, Neymar coloca a própria gravata na cabeça, canta alguns trechos de uma música e se diverte com duas garotas. Uma delas pede para o atacante ... «Jornal Floripa, Jul 15»
9
Cinema, realidade dilacerada e tempo fragmentado José Carlos Ruy *
Bêbado, trôpego e com a barba por fazer, o poeta Charles Serking dirige-se a uma plateia de estudantes e enfatiza que o fundamental é ter estilo. Esta é uma ... «Vermelho, Jun 15»
10
As razões de Lula presidente em 2018
... de dramas e que arrasa o Brasil e; cambaleia trôpego entre escândalos e vacilos que pululam da Operação Lava Jato até aos excessos da vida pessoal. «Brasil 247, Jun 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Trôpego [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/tropego>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES