Significado de "tumbeiro" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE TUMBEIRO EN PORTUGUÉS

tum · bei · ro

CATEGORIA GRAMATICAL DE TUMBEIRO

Tumbeiro puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA TUMBEIRO EN PORTUGUÉS

Naves negras

Navio negreiro

El buque negrero es el nombre dado a los buques de carga para el transporte de esclavos, especialmente los esclavos africanos, hasta el siglo XIX. En el interior del África subsahariana, por otros africanos que se beneficiaban con el tráfico, los esclavos eran traídos en marcha forzada hasta el litoral del continente, donde los sobrevivientes, que no habían sido comercializados localmente, eran despojados de sus ropas y eventuales pequeñas pertenencias que todavía se llevaban consigo, para ser vendidos a los comerciantes europeos, que los embarcaban en los buques negreros. En ellos, los esclavos eran destinados a las bodegas de la embarcación, donde quedaban atrapados en grupos a las corrientes. Cada barco, llevaba en promedio cuatrocientos africanos amontonados. El mal olor imperaba, y el espacio para movimiento era mínimo, porque aunque barcos de este tipo eran generalmente grandes, se optimizaba el espacio del mismo para caber el mayor número posible de esclavos. A partir de 1432 cuando el navegador portugués Gil Eanes llevó a Portugal la primera carga de esclavos negros venidos de África que los portugueses comenzaron a traficar a los esclavos con las Islas de las Maderas y en Porto Santo.

Navio negreiro é o nome dado aos navios de carga para o transporte de escravos, especialmente os escravos africanos, até o século XIX. Aprisionados no interior da África subsaariana, por outros africanos que lucravam com o tráfico, os escravos eram trazidos em marcha forçada até o litoral do continente, onde os sobreviventes, que não haviam sido comercializados localmente, eram despojados de suas roupas e eventuais pequenos pertences que ainda carregassem consigo, para serem vendidos aos comerciantes europeus, que os embarcavam nos navios negreiros. Neles, os escravos eram destinados aos porões da embarcação, onde ficavam presos em grupos às correntes. Cada navio, levava em média quatrocentos africanos amontoados. O mau-cheiro imperava, e o espaço para movimentação era mínimo, porque embora navios deste tipo fossem geralmente grandes, se otimizava o espaço do mesmo para caber o maior numero possível de escravos. A partir de 1432 quando o navegador português Gil Eanes levou para Portugal a primeira carga de escravos negros vindos da África que os portugueses começaram a traficar os escravos com as Ilhas das Madeiras e em Porto-Santo.

TRADUCCIÓN DE TUMBEIRO

Conoce la traducción de tumbeiro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de tumbeiro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: tumbeiro
• Traductor portugués - español: De la ciudad
• Traductor portugués - inglés: Tumbler
• Traductor portugués - hindi: tumbeiro
• Traductor portugués - árabe: tumbeiro
• Traductor portugués - ruso: tumbeiro
• portugués: tumbeiro
• Traductor portugués - bengalí: tumbeiro
• Traductor portugués - francés: tumbeiro
• Traductor portugués - malayo: Tumbler
• Traductor portugués - alemán: tumbeiro
• Traductor portugués - japonés: tumbeiro
• Traductor portugués - coreano: tumbeiro
• Traductor portugués - javanés: tumbeiro
• Traductor portugués - vietnamita: tumbeiro
• Traductor portugués - tamil: tumbeiro
• Traductor portugués - maratí: tumbeiro
• Traductor portugués - turco: tumbeiro
• Traductor portugués - italiano: tumbeiro
• Traductor portugués - polaco: tumbeiro
• Traductor portugués - ucraniano: tumbeiro
• Traductor portugués - rumano: tumbeiro
• Traductor portugués - griego: tumbeiro
• Traductor portugués - afrikáans: tumbeiro
• Traductor portugués - sueco: tumbeiro
• Traductor portugués - noruego: tumbeiro

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «TUMBEIRO»

Descubre el uso de tumbeiro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tumbeiro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Sambaquis e quilombos no Litoral Fluminense

619 escravos em Campos 4-Tumbeiro Recuperador de Angola de 1 7 toneladas desembarcou 524 escravos na fazenda Guimarães na Ilha Grande 5 -Tumbeiro Gloria de Moçabinque 220 tonelada embarcou 829 escravos, morreram 188 na ...

Eduardo Fonseca Júnior, 2004

Dicionário da escravidão negra no Brasil

... até o final, tanto em viagens para a Africa quanto na realização de serviços ao longo da costa. Em meados de 1849 os vapores transportavam novos escravos dos portos de Macaé, Sombrio e Dois Rios 404 TUMBEIRO CLÓVIS MOURA.

Clóvis Moura, 2004

Brasil mestiço: as origens raciais brasileiras

... costumes a saber: (relatórios e manifestos de bordo de carga cativa trazidas para o Rio de Janeiro): 1- Tumbeiro navio Alegria de Angola, de 148 toneladas desembarcou 312 escravos em Macaé; 2- Ana Polidoro de Angola, 120 toneladas, ...

Eduardo Fonseca Júnior, 2006

O entrelaçar das vozes mestiças: análise das poéticas da ...

Em vez de fornecer novas informações, cada proposição subordinada retoma com insistência a necessidade de marcar a hora de chegada do tumbeiro, reflectindo, assim, o «ressassement»(DA, 17) e o espírito da oralidade. O discurso do ...

Celina Martins, 2006

Dicionário escolar afro-brasileiro

TUMBEIRO - O mesmo que navio negreiro. A denominação alude às condições em que eram transportados os africanos escravizados para as Américas. Resulta do substantivo "tumbeiro", transportador de cadáveres, indivíduo que conduzia ...

Nei Lopes, 2006

Diáspora africana

TUMBEIRO. O mesmo que navio negreiro*. A denominação alude às condições em que eram transportados os africanos escravizados para as Américas. Resulta de adjetivação do substantivo "tumbeiro", transportador de cadáveres, ...

Nei Lopes, 2004

Mala de garupa: costumes campeiros

O TUMBEIRO Antigamente era comum aparecer numa estância um gaúcho com intenção de descançar no galpão, por uma temporada, enquanto seu cavalo engordasse um pouco, solto em uma invernada. A esse tipo de gaúcho dava-se o ...

Raul Annes Gonçalves, 1984

Que sabe você sôbre o Brasil?

Negreiro, tumbeiro ou funidor O navio em que viajavam denominava-se negreiro , tumbeiro, ou funidor. O nome mais apropriado, porém, era tumbeiro pois eram tumbas flutuantes. O nome tumbeiro foi-lhes pespegado em Angola. Segundo ...

Japy Freire, 1966

Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...

... bicheiro. telheiro. cesmeiro. ribeiro. pateiro. chincheiro. milheiro. olheiro. roupeiro. cozinheiro. fan- queiro. pinheiro. sequeiro. tumbeiro. roleiro. chuveiro. sizeiro. pedreiro. rafeiro. cieiro. oveiro. peneiro. mo- leiro. balseiro. tojeiro. claveiro. re- ...

Miguel do Couto Guerreiro, 1784

História do Novo Mundo 2: As Mestiçagens Vol. 2

trigueiro. tumbeiro (t. português): agente funerário, navio negreiro. tupichuaruya ( t. guarani): homem-deus, profeta entre os avaporus. Vaquero (t. cast.): vaqueiro. vecino (t. cast.): habitante de uma cidade que é ali proprietário. veedor (t. cast.) ...

SERGE GRUZINSKI, Carmen Bernand, Serge Gruzinski, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TUMBEIRO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tumbeiro en el contexto de las siguientes noticias.

Archivada la causa contra la baronesa Thyssen por tráfico de …

El escolta que fue su sombra durante casi nueve años, Manuel Tumbeiro, ha perdido la última baza que tenía contra ella. El juzgado de instrucción nº 40 de ... «Vanitatis, Sep 15»

Tita Cervera 1 – Guardaespaldas 1: desestimada la demanda por …

... las cuestiones invocadas de falta de acción y cosa juzgada, desestimo la demanda formulada por D. Manuel Tumbeiro García y absuelvo a los demandados. «Vanitatis, Jul 15»

Tita Cervera ausente en el juicio por acoso laboral de su ex escolta

Manuel Tumbeiro, el exescolta de la baronesa Thyssen y sin duda, la pesadilla de Tita, ha acudido hoy a los juzgados de la conocida Plaza de los Cubos de ... «Europa Press, Jul 15»

Martín Maduri: el primer preso en recibirse de sociólogo en la cárcel

Me conocieron de una manera, veían mi involución, mi transformación en un tumbeiro [sic] más. El deterioro con el que me vio mi familia me dio fuerzas para ... «lanacion.com, Jul 15»

Admitida una querella por tráfico de influencias contra la baronesa …

Enrique de la Hoz, titular del Juzgado de Instrucción número 40, admitió el pasado día 12 de junio la querella de Manuel Tumbeiro, quien, según escribe en la ... «EL PAÍS, Jun 15»

Leia a sinopse da Camisa 12 para o Carnaval de 2014

Navio Negreiro ou Tumbeiro era o nome dado aos navios de carga para o transporte de negros escravizados, especialmente os africanos, até o século XIX. «SRZD, Ago 13»

El extorsionador de las primeras páginas

El hombre de confianza de la baronesa, que se llama Manuel Tumbeiro, se vio en la obligación de contarle a su jefa lo que decía el comunicante –que había ... «Onda Cero, Ene 13»

Simi Valley teen casts electoral vote for Obama

On Monday, Tumbeiro got to vote again — this time as an elector in the ... Tumbeiro took a day off from classes at Simi Valley's Royal High School to fulfill his ... «Ventura County Star, Dic 12»

Royal High School senior picked for Electoral College

Finding out one of the students in our AP Government class, Chris Tumbeiro, was selected to be in the Electoral College, however, was out of the unordinary. «Ventura County Star, Oct 12»

Simi high school student picked for Electoral College

Tumbeiro, a registered Democrat, was introduced as Rogers' choice at a news conference Friday before his entire fourth period advanced placement ... «Ventura County Star, Sep 12»