Descarga la app
educalingo
vergão

Significado de "vergão" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE VERGÃO EN PORTUGUÉS

ver · gão


CATEGORIA GRAMATICAL DE VERGÃO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vergão es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON VERGÃO

Margão · Sargão · argão · claviórgão · craviórgão · enxergão · furgão · gorgão · idórgão · jargão · panórgão · xergão · xilórgão · órgão

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO VERGÃO

vergar · Vergara · vergasta · vergastada · vergastador · vergastar · vergastão · vergasteiro · vergatura · vergável · vergel · vergê · vergência · vergiliano · vergiliense · vergilista · vergília · vergoada · vergonça · vergonçoso

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO VERGÃO

Aragão · Mazagão · Ortigão · afegão · apagão · barrigão · cagão · dragão · esfregão · espigão · fogão · jogão · pagão · perdigão · pingão · pregão · rodrigão · sangão · vagão · zangão

Sinónimos y antónimos de vergão en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «VERGÃO»

vergão · vergão · dicionário · informal · arranhado · vermelhidão · ferir · arranhar · português · verga · grande · marca · vinco · pele · especialmente · produzida · chibatada · aulete · gão · deixada · corpo · golpe · vara · correia · outro · tipo · pancada · aquilo · pusera · vergões · roxos · onde · seus · lábios · tinham · termos · médicos · porto · editora · priberam · língua · palavras · relacionadas · tagante · avergoar · zonado · maçadura · vergadovergaiverãoversãovergarvergovergas · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · welt · raised · mark · skin · tira · dobrada · debrum · wheal · moradia · trovit · encontre · imóveis · para · venda · melhor · preço · temos · pesquisa · preços · partir · lindo · bibliomóvel · chegou · durante · mês · fevereiro · segundas · feiras · pelas · março · será · dias · mapa · portugal · info · localidades · alvito · beira · montes · senhora · peral · proença ·

Traductor en línea con la traducción de vergão a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE VERGÃO

Conoce la traducción de vergão a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de vergão presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

福利
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Vergüenza
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

welt
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

घाव का निशान
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

سراء
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

рубец
278 millones de hablantes
pt

portugués

vergão
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

ক্ষেম
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

bonheur
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

kesejahteraan
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Striemen
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

복리
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

weal
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

hạnh phúc
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

இன்பமும் துன்பமும்
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

सुख
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

mutluluk
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

benessere
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

dobrobyt
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

рубець
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

prosperitate
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

ευτυχία
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

striem
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

valk
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

weal
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vergão

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VERGÃO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vergão
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «vergão».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre vergão

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «VERGÃO»

Descubre el uso de vergão en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vergão y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
it. algóz , carrasco, executor d 'alta justiça , preboste , e no sen t. fig. cruel , sanguinário, assassino, dobra na roupa como vergão ; carapução, ou gorra por ornato relevado; espada sem gumes. it. nevalha pequena, este filho he o niêo verdugo ...
Antonio Maria do Couto, 1842
2
Itátyía: Ascensão as Agulhas Negras
Essa difficuldade e esse perigo consistiam no seguinte : f Começando muito embaixo, desde longe que uma extensa parede de pedra, absolutamente invia, ia acompanhando e limitando lateralmente o vergão pelo lado esquerdo, até ...
Horácio de Carvalho, 1900
3
Leite derramado: romance
... bisavô Eulálio apenas riscava a carne do malandro com a ponta da correia, mas o vergão ficava para sempre. Pegara a manha com seu pai, que veio de além‐mar com a frota da corte portuguesa, e quando não estava pres‐tando ouvidos ...
Chico Buarque, 2009
4
O desengano, periodico politico, e moral
Correada, não só que deixe vergão , mas que escorra sangue , e só o sangue do açoute cura Orates, e cura Pedreiros. Eu me constituo Inquiridor destes Orates, porque para tudo tenho paciencia, e nunca me desfallece o animo m< meio das  ...
José Agostinho de Macedo, 1830
5
A neta do arcediago
Cada murro bem puxado do visconde, Luiz recambiava-lh'o na face em chicotada, que se repetia sobre o vergão da primeira. Os criados do visconde soccorreriam o amo, se não encontrassem de frente os criados de Luiz da Cunha.
Camilo Castelo Branco, 1860
6
Crônica da casa assassinada
E de repente, com os lábios apertados, vibrou-me uma pancada forte sobre as pernas — um arrepio percorreu-me o corpo e abaixei-me, passando a mão pelo local onde devia ter ficado marcado o vergão, e que não se via, por causa do ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
7
Um estudo em vermelho
Agora, vejamos este vergão, que passa em volta do ombro direito. Você não percebe nada de extraordinário? – Não posso dizer que sim. – É evidente que os vergões têm intensidades desiguais. Há um salpico de sangue aqui e outro ali.
Arthur Conan Doyle
8
Antologia poética
Nem sempre estão, nem sempre. Como agora. Versos que ecoam, alheios e próprios, ajudam. Certa nervura que aparece depois de arranhada, vergão na pele da asa. Asa é preciso. Mesmo quando pesa chumbada ao chão, mortiça e torpe.
Jorge Wanderley, Márcia Cavendish Wanderley, João Alexandre Barbosa, 2001
9
Os Bárbaros
o comentário seguiu-se a uma chicotada que atingiu em cheio as costas de Luck deixando-o com um vergão doloroso. Luck sentiu um filete de sangue escorrer em sua pele enquanto uma mão grande e forte apertava seu queixo. Os olhos ...
Emília Kesheh
10
Robert Enke – Uma vida curta demais
Quando o velcro apertava à volta dopulso, a parte decima daluva formava um pequeno vergão. “Então telefonalhe“, encorajouoTeresa. Robert expôs o problema aBisingere, comosempre,o responsável pelas suasluvas de guardaredes disse ...
RONALD RENG, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERGÃO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vergão en el contexto de las siguientes noticias.
1
O segredo de ficar dez anos em cartaz com a mesma peça
... ficam muito bravos e brigam com os pais depois. Há filhos que bateram tão forte nos pais com suas espadas, que os coitados ficaram com vergão nas costas. «CRESCER, Oct 15»
2
Miguel Blanco: "Já tinha acontecido parecido mas desta vez ficou …
A prancha ficou partida ao meio com um vergão gigante e com buracos. SP: Este episódio pode deixar-te marcas psicológicas? MB: Acho que isto faz parte e ... «Surf Portugal, Mar 15»
3
Apresentadora Mariana Ferrão fala da angústia de ver o filho …
Mas, esta semana cheguei à escola para te buscar, filho, e era você que estava com o rosto todo machucado, um vergão vermelho da testa à boca - impressão ... «CRESCER, Mar 15»
4
Instrumento é protagonista do primeiro álbum solo do percursionista …
... “São cinco instrumentos em um só: o seixo (pedra utilizada para alcançar as notas musicais), a cabaça, a biriba (vergão de madeira), a baqueta e o caxixi. «Portal Capoeira, Sep 14»
5
'Foi revoltante', diz mãe ao ver alunos agredidos por funcionária em …
Ela contou que há duas semanas a filha chegou em casa com um vergão na orelha. A mãe foi à creche pedir explicações porque achava impossível que o ... «Globo.com, Sep 14»
6
iPhone queima seio de britânica durante a noite
A queimadura infeccionou e deixou um vergão vermelho no corpo dela. Leia também. Jovem britânico diz que iPhone 5 causou queimadura enquanto ele ... «Yahoo Noticias Brasil, Ago 14»
7
Só faltou a neve! Deborah Secco é vista em Gramado com novo …
Devorah ensaia uma nova tatuagem com a frase “Bruno, Amor Eterno” assim que o vergão aonde dizia “Falcão” cicatrizar. aline MARIA diz: 31 de dezembro de ... «Diário Gaúcho, Dic 13»
8
SP: bebê de 4 meses é operado por infecção após aplicação de …
Porém, o problema permaneceu na perna esquerda, que apresentava um vergão roxo. Quatro dias após a aplicação da vacina, os pais voltaram ao mesmo ... «Terra Brasil, Mar 13»
9
Veja como tratar as estrias da barriga após a gravidez
O sangue extravasa, inundando as fibras, provocando um micro hematoma que se reflete imediatamente na tez, em forma de vergão avermelhado ou ... «Bondenews, Mar 12»
10
A excursão de Andrezinho: 'causos' de um atleta na estrada desde …
Eu via aquele vergão no moleque, todo roxo. Chamei o intérprete, perguntei que loucura era aquela. E ele me disse que era porque o moleque tinha chegado ... «pe360graus.com, Ago 11»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vergão [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/vergao>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES