Descarga la app
educalingo
viciado

Significado de "viciado" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE VICIADO EN PORTUGUÉS

vi · ci · a · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE VICIADO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Viciado puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VICIADO EN PORTUGUÉS

Vicio

Vicio es un hábito repetitivo que degenera o causa algún perjuicio al adicto ya los que con él conviven. Su opuesto es la virtud. La acepción contemporánea está relacionada con una sucesión de denominaciones que se alteraron históricamente y que culmina con una relación entre el Estado, la individualidad, la ética y la moral, en las formas convenidas actualmente. Además, está fuertemente relacionada con interpretaciones religiosas, siempre denotando algo negativo, inadecuado, socialmente reprimible, abusivo y vergonzoso. Pero, en términos genéricos, es interesante el enfoque de Margaret Mead: "La virtud es cuando se tiene el dolor seguido del placer; el vicio, es cuando se tiene el placer seguido del dolor. "Falta, sin embargo, un detalle: los períodos donde el dolor y el placer se insertan varían, siendo que el segundo es siempre más largo y permanente que el primero, en ambos casos. De ahí la relación que se crea también con el trabajo, como proceso doloroso que genera placer posterior permanente, y que por lo tanto eleva al hombre, a través del orgullo y la victoria.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON VICIADO

agraciado · anunciado · apreciado · associado · beneficiado · ciado · denunciado · diferenciado · distanciado · divorciado · enunciado · iniciado · licenciado · negociado · pronunciado · providenciado · renunciado · sentenciado · silenciado · vivenciado

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO VICIADO

vicentino · vicentista · vicesimal · vicésimo · vicênio · vichi · Vichy · viciação · viciador · viciamento · viciar · vicilino · vicinal · vicinalidade · vicindário · viciosamente · viciosidade · vicioso · vicissitude · vicissitudinário

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO VICIADO

amaciado · cadenciado · carenciado · circunstanciado · consorciado · credenciado · depreciado · desgraciado · dissociado · enviciado · indiciado · indiferenciado · noviciado · nunciado · patriciado · prenunciado · reverenciado · saciado · substanciado · terciado

Sinónimos y antónimos de viciado en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VICIADO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «viciado» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «VICIADO»

viciado · abastardado · acostumado · adulterado · afeito · alterado · arrumado · avezado · contrafeito · corrompido · danificado · degenerado · deteriorado · deturpado · estragado · falsificado · habituado · impuro · cartola · carioca · games · mods · vício · hábito · repetitivo · degenera · causa · algum · prejuízo · convivem · oposto · viciado · dicionário · português · baralho · dados · informal · pessoa · adequa · muito · profundamente · estilo · vida · muitas · vezes · prejudicial · incomum · comum · dado · legião · urbana · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · fizeram · você · cifra · club · aprenda · tocar · cifras · depoimento · realidade · cruel · letras · são · manhã · calça · blusa · tempo · frio · céu · chuva · sozinho · parceiro · fodavocê · internet · superinteressante · talvez · esteja · responda · perguntas · descubra · grau · dependência · perigoso · não · tweet · refazer · teste · tradução · inglês · mais · traduções · drogas · indivíduo · trabalho · série · site · como · prioridade · buscar · acessos · qualquer ·

Traductor en línea con la traducción de viciado a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE VICIADO

Conoce la traducción de viciado a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de viciado presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

瘾君子
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Viciado
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

Addict
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

व्यसनी
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

مدمن
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

наркоман
278 millones de hablantes
pt

portugués

viciado
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

উপসেবক
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

Addict
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

penagih
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Süchtige
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

中毒
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

상용 자
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

madat
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

người ghiền
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

அடிமையாக
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

व्यसनाधीन
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

tiryaki
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

tossicodipendente
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

nałogowiec
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

наркоман
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

vicios
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

εξαρτημένος
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

verslaafde
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

missbrukare
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

stoffmisbruker
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra viciado

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VICIADO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de viciado
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «viciado».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre viciado

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN PORTUGUÉS CON «VICIADO»

Citas y frases célebres con la palabra viciado.
1
Francis Bacon
A mentira revela alma vil, espírito apoucado e carácter viciado.
2
Ambrose Bierce
Mentiroso: viciado em retórica.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «VICIADO»

Descubre el uso de viciado en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con viciado y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Viciado Carioca - Amor E Rock And Roll
'Viciado Carioca - Amor & Rock and Roll' é uma história repleta de referências pop e com altas doses de humor.
Claudio Formiga
2
O Óbvio Obsceno: TEXTOS PREGRESSOS
Corte a conexão com o Viciado e o todo morrerá. O sistema depende única e exclusiVamente do Viciado. Reabilitar o Viciado ou afasta-lo do convívio com a droga e a forma racional de lutar contra ela. Qualquer outro meio redundará em  ...
Damnus Vobiscum, 2011
3
Trip
Porra, eu fui viciado em droga. Comecei na praia, há muitos anos, no Píer. Eu sempre fui muito tranqüilo, mas sem deixar de ser frágil. O que me salvava era o trabalho, mas uma hora começou a me afetar demais a vida. E eu resolvi me ...
4
Efeito estufa - por que a Terra morre de calor
Um. mundo. viciado. em. combustíveis. fósseis. Aquecedor no frio, ar- condicionado no calor. Casas e prédios iluminados, eletrodomésticos e computadores plugados na tomada. Carros, aviões e ónibus transportando gente e mercadoria ...
Fátima Cardoso, 2006
5
RETRATO DE UM VICIADO QUANDO JOVEM
Bill Clegg fumou crack pela primeira vez no apartamento de um advogado no Upper East Side.
BILL CLEGG, JULIA ROMEU
6
O paradoxo do tempo: você vive preso ao passado, viciado no ...
Em 'O Paradoxo do Tempo', os autores, que passaram anos estudando a psicologia do tempo, apresentam dados científicos e histórias que ajudam o leitor a compreender como o tempo afeta o ritmo de vidas e do mundo.
Philip Zimbardo, John Philip Boyd, SAULO ADRIANO, 2009
7
COMO ACONSELHAR UM VICIADO SEXUAL
Este livro é uma ferramenta para diversas situações, dentre as quais - Está começando a aconselhar pessoas?
STEVE GALLAGHER, BRUNO VALENTE, DANIELA VALENTE
8
VICIADO NO PERIGO: UMA AUTOBIOGRAFIA SOBRE A DEFESA DA VIDA ...
Com espírito aventureiro, Jim Wickwire viveu parte de sua vida literalmente à beira do abismo.
JIM WICKWIRE, DOROTHY BULLITT
9
Trip
A diferença entre um viciado em academia e um atleta está no objeti- vo de cada um. O atleta faz isso pela medalha, e o viciado tem um problema de auto-esti- ma. O modelo da mídia contribui para isso, quem não está dentro desse modelo  ...
10
Memorias Para A Historia Ecclesiastica Do Arcebispado De ...
Moftra-fe у que o Documento quarto do Appendice he authentico , aínda que viciado ; e regula-fe. 0 Documento quarto ào 1511 T"\ Rimeïramente a copia, e Doacaó В foP^CrL%iZb<m' A do livro Fidei> Яие he ° Documento quarto do ...
Jeronymo Contador de Argote, 1734

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VICIADO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término viciado en el contexto de las siguientes noticias.
1
​Pai mata o filho viciado em crack a tiros e enxadadas
Um homem matou o próprio filho em Maringá no final de semana alegando não suportar mais o vício da vítima em crack. O autor do crime foi preso e ... «TNonline, Oct 15»
2
Privacidade online: "um jogo viciado, com alguns batoteiros e …
O ciclo de conferências de divulgação científica no Pavilhão do Conhecimento, em Lisboa, retoma esta quinta-feira com uma palestra sobre privacidade digital. «Público.pt, Sep 15»
3
Integrar viciados em crack à sociedade ajuda na recuperação …
O depoimento é de Raul Garcia Júnior, de 47 anos, que foi viciado durante 35 anos e conseguiu, sozinho, superar o vício. Para ele e para profissionais que ... «EBC, Sep 15»
4
Como saber se você é viciado em tecnologia e 4 formas de combater
Como saber se você é viciado em tecnologia e 4 formas de combater ... ao site em espanhol da BBC, BBC Mundo, é a descrição de um viciado em tecnologia. «BBC Brasil, Sep 15»
5
Fidel Castro diz que é 'viciado' no canal Telesur
O líder cubano Fidel Castro se confessou viciado no Telesur, em mensagem enviada nesta quinta-feira (23) ao canal multiestatal para parabenizá-lo por seu ... «Globo.com, Jul 15»
6
Viciado em pornô conta como fez para se livrar de seu vício
Nem drogas e muito menos álcool. O vício de Daniel Simmons, de 23 anos, é pornografia. E, hoje, ele se considera um viciado em tratamento, que conta com ... «Yahoo Noticias Brasil, Jun 15»
7
"O Partido Socialista é viciado em despesa pública e em obras …
Entrevista a Teresa Leal Coelho, vice-presidente do PSD. Diz que ser despesista é um "tique" do PS, independentemente do líder, e que a coligação não ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jun 15»
8
Chinês viciado em refrigerantes recebe indenização de Coca-Cola …
... mil (R$ 8,6 mil) para um jovem chinês de 26 anos que é viciado em refrigerantes desde os 3 anos de idade e que sofreu sérios problemas dentários por isso. «Revista Época Negócios, May 15»
9
No AC, mãe acorrenta filho viciado em drogas e implora para …
Maria Luiza conta que o jovem começou usando maconha e hoje é viciado em crack, cocaína e merla [droga derivada da cocaína]. Segundo a mãe, além da ... «Globo.com, Ene 15»
10
Jon Jones: não sou viciado em cocaína nem usuário frequente
Eu não sou um viciado em cocaína de jeito nenhum. Não sou nem um usuário frequente. Só fiz uma decisão muito errada e fui pego de calças curtas", afirmou ... «Terra Brasil, Ene 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Viciado [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/viciado>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES