Descarga la app
educalingo
vício

Significado de "vício" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE VÍCIO EN PORTUGUÉS

ví · cio


CATEGORIA GRAMATICAL DE VÍCIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vício es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VÍCIO EN PORTUGUÉS

Vicio

Vicio es un hábito repetitivo que degenera o causa algún perjuicio al adicto ya los que con él conviven. Su opuesto es la virtud. La acepción contemporánea está relacionada con una sucesión de denominaciones que se alteraron históricamente y que culmina con una relación entre el Estado, la individualidad, la ética y la moral, en las formas convenidas actualmente. Además, está fuertemente relacionada con interpretaciones religiosas, siempre denotando algo negativo, inadecuado, socialmente reprimible, abusivo y vergonzoso. Pero, en términos genéricos, es interesante el enfoque de Margaret Mead: "La virtud es cuando se tiene el dolor seguido del placer; el vicio, es cuando se tiene el placer seguido del dolor. "Falta, sin embargo, un detalle: los períodos donde el dolor y el placer se insertan varían, siendo que el segundo es siempre más largo y permanente que el primero, en ambos casos. De ahí la relación que se crea también con el trabajo, como proceso doloroso que genera placer posterior permanente, y que por lo tanto eleva al hombre, a través del orgullo y la victoria.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON VÍCIO

Aparício · Maurício · artifício · benefício · custo-benefício · desperdício · edifício · empregatício · exercício · fabrício · hospício · início · ofício · orifício · patrício · precipício · propício · reinício · sacrifício · simplício

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO VÍCIO

víamos · víbice · víbora · víbrio · vícia · vícoa · vídeo · víeis · vígil · vílula · vínculo · víndice · vínea · víneo · vínhamos · vínheis · vínico · vípera · vípero · víquingue

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO VÍCIO

alimentício · armistício · cardinalício · comício · cício · fenício · fictício · frontispício · indício · interstício · lício · malefício · natalício · pontifício · resquício · silício · sodalício · solstício · suplício · vitalício

Sinónimos y antónimos de vício en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VÍCIO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «vício» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «VÍCIO»

vício · pecado · perversão · turma · pagode · hotel · phill · veras · frases · dicionário · rashid · vício · hábito · repetitivo · degenera · causa · algum · prejuízo · viciado · convivem · oposto · virtude · acepção · contemporânea · está · latim · vitium · falha · defeito · tendência · habitual · para · certo · sendo · feminino · dicas · beleza · maquiagens · cosméticos · muito · novidade · breve · camilla · cabral · diversos · comentários · oooooi · gente · tudo · saudade · vocês · estou · desciclopédia · psicológico · afeta · toda · população · mundial · dizem · não · vícios · são · viciados · mentir · caracteriza · sobre · world · warcraft · hearthstone · nintendo · pokémon · livros · mega ·

Traductor en línea con la traducción de vício a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE VÍCIO

Conoce la traducción de vício a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de vício presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Vicio
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

addiction
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

व्यसन
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

إدمان
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

наркомания
278 millones de hablantes
pt

portugués

vício
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

অনুরতি
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

dépendance
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

ketagihan
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Sucht
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

常用癖
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

탐닉
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

Ketagihan
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

nghiện
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

போதை
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

व्यसन
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

bağımlılık
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

dipendenza
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

nałóg
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

наркоманія
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

dependenta
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

εθισμός
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

verslawing
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

addiction
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

avhengighet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vício

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VÍCIO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vício
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «vício».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre vício

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN PORTUGUÉS CON «VÍCIO»

Citas y frases célebres con la palabra vício.
1
Corrado Alvaro
Não existe defeito que, com o tempo, numa sociedade corrupta, não se torne um mérito, nem vício que a convenção não consiga elevar à virtude.
2
Kingsley Amis
A inveja é um vício mesquinho e sórdido: o vício do condenado que reclama porque o seu companheiro de prisão recebeu uma ração de sopa maior.
3
Auguste Barthélémy
A indulgência com o vício é uma conspiração contra a virtude.
4
Samuel Beckett
A virtude absoluta mata o ser humano com tanta segurança como o vício absoluto, pela letargia e pomposidade que provocam.
5
Agustina Bessa-Luís
A crueldade é um dom, se corresponde a uma denúncia da cobardia no seu todo, mas é um vício se é a consagração da parcialidade. A vingança é uma parcialidade. A desmesura é parcialidade. A grandeza é o todo.
6
Gustave Flaubert
A estupidez não está de um lado e o espírito do outro. É como o vício e a virtude; sagaz é quem os distingue.
7
Bernard Fontenelle
A economia, que é uma virtude, é uma necessidade na pobreza, um acto de juízo na mediania, e na opulência um vício.
8
Carlo Goldoni
A gula é um vício que nunca acaba, e é aquele vício que cresce sempre, quanto mais o homem envelhece.
9
Antonio Machado y Ruiz
Nem me seduz o vício, nem adoro a virtude.
10
Xavier Maistre
O vício tem somente como recompensa o arrependimento.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «VÍCIO»

Descubre el uso de vício en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vício y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
O vício da perfeição compreendendo a relação entre ...
Este livro explora os temas Anorexia Nervosa, Bulimia e Obesidade.
Marion Woodman, 2002
2
Vida, vício, virtude
Em meio a tantas dúvidas que a atualidade suscita, este livro mostra a importância de debater os vícios e as virtudes ou os vícios que podem existir nas virtudes.
Adauto Novaes, 2009
3
A Cidade do Vício:
Insuportável, em Lisboa – o termómetro subindo sem atender a súplicas, subindo e putrefazendo tudo, os despojos subterrâneos e a frescura das mulheres, a carne de venda a retalho e a carne de aluguer, os artigos dos jornais diários e ...
Fialho de Almeida, 2014
4
Vício Sem Fim
É quase um confessionário.
Dhebora Hevelin, 2013
5
Engenharia do Entretenimento: Meu vício, Minha virtude
José Augusto Nogueira Kamel. Qual a faixa etária que queremos atingir com nossa página? A qual(is) classe(s) pertence(m) nossos visitantes? Quais atrativos extras podemos inserir para atrair mais visitantes? (jogos para download ou não, ...
José Augusto Nogueira Kamel
6
A prosperidade do vício: Uma viagem (inquieta) pela economia
Reconstituindo as peripécias do homem para produzir e acumular riquezas, Daniel Cohen aponta para o futuro com indagações perturbadoras.
Daniel Cohen, 2010
7
O problema do mal: na polêmica antimaniquéia de Santo Agostinho
Agostinho diz, sim, que devemos reprovar o vício ou o pecado, mas não a natureza pecadora. E mais do que isso: não há como reprovar o vício sem louvar a bondade da natureza criada por Deus: "Com efeito, ou bem aquele que censuras ...
Miguel Spinelli, Marcos Roberto Nunes Costa, Marcos Roberto Nunes Costa, 2002
8
Amostragem Probabilística: Um Curso Introdutório Vol. 18
A diferença: £(*)- x] chama-se vício e, quanto menor sua magnitude, maior será a validade das estimativas. No exemplo e nos procedimentos usuais de amostragem, essa diferença é igual a zero, garantindo-se a desejada ausência de vício.
Nilza Nunes da Silva, 1998
9
Songbook Rita Lee - Vol. 1
... /G ///// Noviças do vício, uh Falange pastiche E — las jamais se rão / I Gl I I I I I I I G I I I I I I I Gl I I I I I I / G / / / / / Marlene Dietrich Marlene Dietrich, Marlene Dietrich, Marlene Dietrich / I G7 I I I I I I I C(add9) ///// / I G I I I I I I / C(add9) / / / / / Marlene ...
Rita Lee, Almir Chediak, 1990
10
Dicionário técnico: português-inglês
Viciado - addict, drug addict, dependem on drugs, vitiate, defective.faulty, imperfect; 1) adicto; drogado; drogadito; viciado; dependente de drogas; 2) defeituoso; imperfeito; que tem vício ou defeito; que adquire um vício; impuro; falsificado.
Mauri Adriano Panitz, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VÍCIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vício en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tábua de marés (horário e altura)
Bronzeado » Tanorexia: quando o bronzeado se transforma em vício As cabines de bronzeamento surgiram nos anos 1980 nos Estados Unidos. «Diário de Pernambuco, Oct 15»
2
Pesquisadores descobrem enzima que pode ajudar fumantes a …
Para ajudar no combate ao vício, cientistas do The Scripps Research Institute (TSRI), de San Diego, nos Estados Unidos, estão adotando uma abordagem por ... «Zero Hora, Ago 15»
3
António Costa: "Para o primeiro-ministro, o engano é uma espécie …
O secretário-geral do PS, António Costa, disse nesta quarta-feira, em Baião, que, para o primeiro-ministro, "o engano é uma espécie de vício", acusando o ... «Público.pt, Jul 15»
4
Segundo o The Sun, o astro está está internado em clínica de …
Um dos grandes astros da música mundial, George Michael enfrentando uma luta contra o vício em crack. Segundo o jornal inglês The Sun, George está ... «Diário Gaúcho, Jul 15»
5
Jovem conta como vício em pornografia afetou vida sexual …
Jovem conta como vício em pornografia afetou vida sexual: 'Mulheres normais não me excitavam'. Após tratamento, ex-viciado decide compartilhar sua ... «Globo.com, Jun 15»
6
Daniel Feix: "Vício Inerente" é confuso, mas tem muito a dizer
Publicado em 2009, o romance Vício Inerente, de Thomas Pynchon, é daqueles que fazem valer o rótulo de infilmável. Não para Paul Thomas Anderson, um ... «Zero Hora, Abr 15»
7
Vício Inerente: Criticas AdoroCinema
Vício Inerente - Foto Vício Inerente representa uma volta do diretor ao universo do humor, que está muito presente em Boogie Nights e Embriagado de Amor, ... «AdoroCinema, Mar 15»
8
"Vício Intrínseco": o policial “pedrado” de P.T. Anderson
Por isso, hoje tenho que ser um severo crítico de “Vício Intrínseco”, o novo filme de um dos meus cineastas favoritos, Paul Thomas Anderson, que sigo, admiro, ... «Observador, Feb 15»
9
'Vício em sexo impediu Tyson de ser o maior de todos'
O ex-pugilista americano Mike Tyson foi uma das figuras mais populares do mundo entre as décadas de 80 e 90. Mas, de acordo com Rory Holloway, que foi ... «veja.com, Feb 15»
10
Adolescente chinês corta a própria mão para tentar curar vício de …
Um adolescente chinês cortou sua própria mão para tentar curar seu vício de internet; felizmente ele está vivo. De acordo com um jornal local, o garoto de 19 ... «Tudocelular.com, Feb 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vício [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/vicio>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES