Significado de "a capotá" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA A CAPOTÁ

fr. capoter

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE A CAPOTÁ EN RUMANO

a capotá

QUÉ SIGNIFICA A CAPOTÁ EN RUMANO

definición de a capotá en el diccionario rumano

A CAPOTÁ pers. 3 ~ intranz. 1) (sobre automóviles) Accidente, vuelco sobre el capó. 2) (sobre planos) Para colapsar, ingresando con el frente en el suelo.

A CAPOTÁ pers. 3 ~eáză intranz. 1) (despre automobile) A se accidenta, răsturnându-se peste capotă. 2) (despre avioane) A se prăbuși, intrând cu partea anterioară în pământ.

TRADUCCIÓN DE A CAPOTÁ

Conoce la traducción de a capotá a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de a capotá presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 阀盖
• Traductor rumano - español: capó
• Traductor rumano - inglés: bonnet
• Traductor rumano - hindi: ढक्कन
• Traductor rumano - árabe: غطاء محرك السيارة
• Traductor rumano - ruso: капот
• Traductor rumano - portugués: Bonnet
• Traductor rumano - bengalí: ফণা
• Traductor rumano - francés: bonnet
• Traductor rumano - malayo: hood
• Traductor rumano - alemán: Motorhaube
• Traductor rumano - japonés: ボンネット
• Traductor rumano - coreano: 보닛
• Traductor rumano - javanés: hood
• Traductor rumano - vietnamita: ca bô
• Traductor rumano - tamil: பேட்டை
• Traductor rumano - maratí: टोपी
• Traductor rumano - turco: kukuleta
• Traductor rumano - italiano: cofano
• Traductor rumano - polaco: Bonnet
• Traductor rumano - ucraniano: капот
• rumano: a capotá
• Traductor rumano - griego: Bonnet
• Traductor rumano - afrikáans: enjinkap
• Traductor rumano - sueco: Bonnet
• Traductor rumano - noruego: Bonnet

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A CAPOTÁ»

Descubre el uso de a capotá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a capotá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Journal of the Bombay Branch of the Royal Asiatic Society

Indra transformed himself into the bird SiyenB (the hawk), and Agni into a Capota (pigeon), and then both entered the sacrificial chambers. The pigeon being afraid of the hawk, and being anxious to save its life, took refuge on the king's lap.

Asiatic Society of Bombay, 1867

The Priest of Rahery. A Tale - Pagina 102

the ship's side. The young Prince stood at the ship's side, watching our coming, he was easily known from the rest, who were only common sea-faring people. He wore a large cocked hat, and was wrapped in a capota. His face was very like to ...

William PARNELL, 1825

Vocabularu romano-francesu - Pagina 57

A se appleca: a se pleca càtre queva, spre queva; a se inclina, a se povîrni; a se da сй- tre queva, a capota applecare bu- nâ saü rea câtre queva, a se o- târî pentru queva. Pencher. Applecare. s. f. Fapta d'à se appleca; propensiune, tendinjâ ...

Ion Costinescu, 1870

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 200

[ Din turc. kapot, fr. capot]. capotă, pers. 3 capotează vb. 1. (intr.\ despre autovehicule, avioane etc.) a se da peste cap, intrînd cu partea din faţă în pâmînt; 2. (fig.) a eşua. [ Din fr. capoter]. capotăj, capotaje n. 1. accident suferit de un autovehicul ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Dicționar de neologisme - Pagina 179

I cf. fr. capotage] CAPOTARE s. f. actiunea de a capota si rezultatul ei ; capota j. [< capoto] CAPOTA s. /. acoperis (pliabil) al unui ve- hicul fàcut din pinza, din piele etc. • inve- lis de tabla care acoperä si protejeazà mo- torul unui automobil.

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 118

CAPOTA, capotez, vb. I. Intranz. (Despre autovehicule) A se rfeturna, dtndu-se peste cap prln rid i carea pttrfti din spate ; (despre avíoane) a se p г Abu si, Intrtnd cu bo tul tn plmtnt. — Din fr. capoter. CAPOTAJ. capotaje, s.n. Accident suferit de ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Spain and Portugal, with the Balearic Islands and Tangier - Pagina 42

... head lamp engrasar el faro lubrificar o farol hood la capota a capota horn la bocina a buzina horse power la potencia en caballos cavalo- vapor (CV) ignition el encendido o ignicao inner tube la camera de aire a camera-de-ar jack elgato o ...

Baedekers Autoführer-Verlag, 1959

Writings and Speeches of Dr. Bhau Daji - Pagina 119

Indra transformed himself into the bird Siyena (the hawk), and Agni into a Capota (pigeon), and then both entered the sacrificial chambers. The pigeon being afraid of the hawk, and being anxious to save its life, took refuge on the king's lap.

Bhawoo Dajee, 1974

Memorialul durerii: O istorie care nu se invata la scoala

A luat nevastă o nepoată dea lui Capotă. Făcea serviciul prin Mărgău, pe acolo,şi, când venea la Capotă, la Brăişor acolo– noi aveamcai şi căruţă –, mergeam cu soţul meula Huedin şise vâra cumva pe ascunziş încăruţă lanoi. Îl aduceam ...

Lucia Hossu Longin, 2014

Hermeneutica literară românească - Pagina 178

... pentru o soluţie. Cunoaşterea absolută nu este cu putinţă, dar aceasta nu înseamnă a capota în atitudini relativiste sau sceptice. Nu putem fi decât de acord cu teza lui Adrian Marino, după care 178 Ovidiu Ghidirmic.

Ovidiu Ghidirmic, 1994