Significado de "a defrișá" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA A DEFRIȘÁ

fr. défricher

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE A DEFRIȘÁ EN RUMANO

a defrișá

QUÉ SIGNIFICA A DEFRIȘÁ EN RUMANO

definición de a defrișá en el diccionario rumano

Y DEFRIUS ~ éz tranz. (tierra) Falta de árboles y arbustos cortando o quemando para hacer un bien para la agricultura, la construcción o la reforestación; para desertar

A DEFRIȘÁ ~éz tranz. (terenuri) A lipsi de arbori și arbuști prin tăiere sau prin ardere, spre a face bun pentru agricultură, construcții sau pentru reîmpădurire; a despăduri.

TRADUCCIÓN DE A DEFRIȘÁ

Conoce la traducción de a defrișá a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de a defrișá presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 到GRUB
• Traductor rumano - español: a GRUB
• Traductor rumano - inglés: to grub
• Traductor rumano - hindi: GRUB में
• Traductor rumano - árabe: ل نكش
• Traductor rumano - ruso: в GRUB
• Traductor rumano - portugués: para grub
• Traductor rumano - bengalí: আপ GRUB- এ
• Traductor rumano - francés: à grub
• Traductor rumano - malayo: untuk mencongkel
• Traductor rumano - alemán: GRUB
• Traductor rumano - japonés: GRUBへ
• Traductor rumano - coreano: GRUB 에
• Traductor rumano - javanés: kanggo Tak munggah
• Traductor rumano - vietnamita: để grub
• Traductor rumano - tamil: வரை GRUB க்கு
• Traductor rumano - maratí: वर GRUB ला
• Traductor rumano - turco: eşelemek için
• Traductor rumano - italiano: a grub
• Traductor rumano - polaco: grub
• Traductor rumano - ucraniano: в GRUB
• rumano: a defrișá
• Traductor rumano - griego: με grub
• Traductor rumano - afrikáans: om grub
• Traductor rumano - sueco: till grub
• Traductor rumano - noruego: til grub

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A DEFRIȘÁ»

Descubre el uso de a defrișá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a defrișá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dezvoltarea limbii române: aspecte clasice şi actuale - Pagina 45

In pasajul respectiv, verbul a defrişa capătă un sens nou, figurat, vrednic de a fi reţinut. Iată enunţul : „Inţelepciunea (criticului, n.n.) ajunge la raporturile cosmice ale omului după ce le-a defrişat pe cele sociale". Folosit, îndeobşte, în domeniul ...

N. Mihăescu, 1986

Limba română - Pagina 257

Este adevărat că, în majoritatea localităţilor unde în grai aceste verbe sînt vii, ele au astăzi un sens mai generalizat, însemnînd numai „a defrişa" ; însă sînt unele locuri (în Maramureş şi în zona Munţilor Apuseni) unde şi-au păstrat sensul iniţial ...

Institutul de Lingvistică din București, ‎Academia Republicii Socialiste România, ‎Academia Română. Secția de Filologie, Literatură și Arte, 1978

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 376

[ V. defraudâ ]. defraudator, H, defraudatoăre m., f. persoană care defraudează; delapidator. [ Defraudâ * -tor]. defrişa, defrişez vb. (tr.) a tăia arborii şi celelalte plante de pe un teren pentru a-l face propriu agriculturii, păşunatului etc; a despăduri ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Pionierii - Pagina 194

Acest bărbat, a cărui ocupaţie, atunci când făcea ceva, era aceea de a defrişa păduri, sau de a tăia lemne, era foarte înalt şi trăda prin aerul său însăşi natura caracterului pe care îl avea. Era un tânăr zgomotos, lăudăros şi nechibzuit, a cărui ...

Cooper, J.F., 2013

Povestea unui poloboc

Spune el: „Erau o rasă de oameni care adora să ciugulească excesele şi «burţile» cărţilor; ceea ce, după îndelungi observaţii, cei învăţaţi băgară de seamă şi de la ei înşişi purceseră la a defrişa stufărişul prea luxuriant, ori muced, mort, ...

Jonathan Swift, 2012

Dicționar de neologisme - Pagina 312

1 ef. it defrattdatore] DEFRIŞA vb. 1. tr. a tăia ?1 a înlătura arborii dintr-o pădure spre a obţine un teren propriu pentru agricultură, pentru păsunat etc. [<fr. defrtcher] DEFRLŞABIL, -A adj. care poate fi defrişat, [cf. fr. defrichable] DEFRIŞARE *.

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Nume de locuri din Banat - Pagina 139

Ond, însă, unui munte sau deal i se spune Muntele Secu sau Secu, aceste toponime provin din a seca „a defrişa" : cf. Secătura, Secăturile etc. 70. Unele răspunsuri date de cei anchetaţi au fost clare, alteori informatorii au dat explicaţii foarte ...

Vasile Ioniţă, 1982

La început a fost cuvântul Ardeal - Pagina 85

*draus - i.e. dhreus „a sparge, a mărunţi" geod aerduzy „a defrişa"91. Cf. în rom. oaşa, greşit considerat din mag. ovas „loc interzis", în realitate termenul este din i.e. oşa „a arde" şi în sl. Osati „a defrişa"; aerd înseamnă „parte, jumătate"; ...

Onufrie Vințeler, 2003

Planuri în lut - Pagina 102

Există, de pildă, pe raza Cîinenilor, un munte care pe un versant se numeşte ,,Runcu" (nume latin, de la verbul „runco-are", a plivi, a defrişa) iar pe versantul opus se cheamă „Pleaşa" (nume cu aceeaşi semnificaţie, derivînd din slavul „pleşi", ...

Ilie Purcaru, 1979

Romanian vocabulary for English speakers - 5000 words - Pagina 140

... (f) frunzis (ii) cadere (f) a frunzelor a cadea varf (n) ramura (f) creanga (f) mugur (in) ac (n) con (ii) scorbura (r) cuib (ii) vizuina (f) trunchi (ii) radacina (r) scoarta (f) muschi (m) a defrisa a taia a dobori buturuga (f) fee (It) incendiu (ii) [oka'varjo] ...

Andrey Taranov, 2013