Significado de "a degajá" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA A DEGAJÁ

fr. dégager

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE A DEGAJÁ EN RUMANO

a degajá

QUÉ SIGNIFICA A DEGAJÁ EN RUMANO

definición de a degajá en el diccionario rumano

Y DEGAJÁ ~ éz tranz. 1) Para hacer un movimiento; exilio; Emanar 2) (gas) Eliminar de una combinación química. 3) (arterias de comunicación) Libre de obstáculos (para reingresar); desbloquear 4) (personas) exento de un bono. 5) (tierra, partes) Liberación del excedente de materiales (para facilitar los trabajos posteriores). 6) Deporte (pelota) Envíe lo más lejos posible a su propia meta para evitar una acción peligrosa del oponente.

A DEGAJÁ ~éz tranz. 1) A face să se degajeze; a exala; a emana. 2) (gaze) A elimina dintr-o combinație chimică. 3) (artere de comunicație) A elibera de obstacole (pentru a repune în circulație); a debloca. 4) (persoane) A scuti de o obligațiune. 5) (terenuri, piese) A elibera de surplusul de materiale (pentru a înlesni lucrările ulterioare). 6) sport (mingea) A trimite cât mai departe de poarta proprie pentru a evita o acțiune periculoasă a adversarului.

TRADUCCIÓN DE A DEGAJÁ

Conoce la traducción de a degajá a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de a degajá presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 释放
• Traductor rumano - español: liberando
• Traductor rumano - inglés: releasing
• Traductor rumano - hindi: रिहा
• Traductor rumano - árabe: إطلاق
• Traductor rumano - ruso: выпуская
• Traductor rumano - portugués: liberando
• Traductor rumano - bengalí: মুক্তি
• Traductor rumano - francés: libération
• Traductor rumano - malayo: melepaskan
• Traductor rumano - alemán: Freigeben
• Traductor rumano - japonés: 解放
• Traductor rumano - coreano: 해제
• Traductor rumano - javanés: ngeculake
• Traductor rumano - vietnamita: phát hành
• Traductor rumano - tamil: வெளியிட்டு
• Traductor rumano - maratí: releasing
• Traductor rumano - turco: salgılatıcı
• Traductor rumano - italiano: rilasciando
• Traductor rumano - polaco: zwalnianie
• Traductor rumano - ucraniano: випускаючи
• rumano: a degajá
• Traductor rumano - griego: απελευθερώνοντας
• Traductor rumano - afrikáans: vrystelling
• Traductor rumano - sueco: frisättande
• Traductor rumano - noruego: frigjøre

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A DEGAJÁ»

Descubre el uso de a degajá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a degajá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Puțină gramatică - Volumul 1 - Pagina 202

In urma transmiterii prin radio a meciului de fotbal România— lugo- elavia, am arätat cä vorbitorii au întrebuin^at greçit verbul a degaja. Cu ocazia meciului România — Grecia, greçeala s-a repetat. Sä mi se dea voie sä protestez încä o datä.

Alexandru Graur, 1987

"Capcanele" limbii române - Pagina 49

A degaja înseamnă „a despresura", „a elibera"; la fotbal s-a spus în franţuzeşte a degaja terenul, înţelegîndu-se prin aceasta „a elibera regiunea porţii de presiunea adversarului"; de aici s-a trecut la a degaja fără complement, cu înţelesul de ...

Alexandru Graur, 1976

Dicţionar al greşelilor de limbă

(a) degaja înseamnă „a elibera“; în limbajul sportiv se zice greşit a degaja balonul cu înţelesul de „a trimite mingea departe“; defapt,se degajează terenul, nu balonul. (a) delapida, v.(a) dilapida. delicios are patru silabe (delicios, fiind derivat ...

Alexandru Graur, 2011

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 376

Jm lat. oeruncius j. degajă, degajez vb. 1. (fr.) a răspîndi, a tm prăştia, a emana: plantele degajă noaptea acid carbonic; 2. (tr.) a elimina, a scoate un gaz dintr-o combinaţie chimică; 3. (fr.) a elibera, a scăpa de ceva: a degaja şoseaua; (rar, refl.) ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Gurile Dunării, o problem europeană: comerț și navigație ...

... martie 1856 prevedea înfiinţarea Comisii Europene a Dunării (CED), alcătuită din delegaţi ai celor şapte semnatare ale documentului, având menirea de a proiecta şi a asigura „executarea lucrărilor necesare, de la Isaccea, pentru a degaja ...

Constantin Ardeleanu, 2012

Opere: Studii de estetică - Pagina 475

Procedare cu totul riscantă şi ingenioasă, care dacă pe alocuri suferă printr-un anume eclectism, se dovedeşte totuşi bogată în rezultate, variată în prezentare, lucidă în finalitatea ei. Lucrarea profesorului Vianu are avantajul de a degaja tot ...

Tudor Vianu, ‎Sorin Alexandrescu, ‎Matei Călinescu, 1976

Razboiul civil spaniol - Pagina 137

Generalul Miaja care pe data de 17 Februarie a luat comanda întregului front al Madridului, a întreprins o ofensivă contra trupelor naţionaliste, în scopul de a degaja asfixierea Capitalei şi a apăra ultimele sale comunicaţii. Generalul Miaja a ...

Ioan Ganea, 1937

Probleme actuale ale științelor socio-umane în condițiile ...

Cel puţin două raţionamente rezultă din relaţia [8] > cu cât PER-ul unei societăţi este mai ridicat potenţialul său de a degaja valoare economică adăugată este mai redus, > cu cât riscul unei societăţi B este mai ridicat cu atât capaciatea sa de a ...

Gheorghe Duca, ‎Georgiĭ Ignatʹevich Kostaki, ‎Academia de Științe a Republicii Moldova, 2006

Istoria universală a dramei şu teatrului: Text ales, ...

De aceea, înainte de a degaja o idee faustiană, care îşi face loc numai în a treia perioadă — veţi vedea îndată ce însemnează aceste perioade — înainte de a degaja această idee, trebuie să prezint pe Faust ca un bloc total, în creaţia lui ...

Ion Marin Sadoveanu, 1973

Semantică şi semiotică - Pagina 278

Pe de altă parte, în lipsa posibilităţilor de a degaja semele pe bază de opoziţii la nivelul unei paradigme, apare şi dificultatea de a degaja toate elementele de conţinut care diferenţiază termenul analizat de alţii. 2.2.0. Pentru a face unele ...

Alexandru Graur, ‎Ion Coteanu, ‎Lucía Wald, 1981