Significado de "a defăimá" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA A DEFĂIMÁ

lat. difamiare

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE A DEFĂIMÁ EN RUMANO

a defăimá

QUÉ SIGNIFICA A DEFĂIMÁ EN RUMANO

definición de a defăimá en el diccionario rumano

A DEFĂMĂ ~ éz tranz. 1) (personas) Habla del mal; y ponegri; a la clave; y calumnia; y denigrar; y culpar; un chisme; un huli; y ponti. 2) Ponerse en una situación de inferioridad, dañando la dignidad; y humilde; arruinar [Sil. Me -făi]

A DEFĂIMÁ ~éz tranz. 1) (persoane) A vorbi de rău; a ponegri; a cleveti; a calomnia; a denigra; a blama; a bârfi; a huli; a ponosi. 2) A pune într-o situație de inferioritate, lezând demnitatea; a umili; a înjosi. [Sil. -făi-ma]

ANTÓNIMOS DE «A DEFĂIMÁ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano significan lo contrario que «a defăimá» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en rumano de a defăimá

cinstí · elogiá · glorificá · láudă · preamărí · venerá

TRADUCCIÓN DE A DEFĂIMÁ

Conoce la traducción de a defăimá a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de a defăimá presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 诽谤
• Traductor rumano - español: difamado
• Traductor rumano - inglés: defamed
• Traductor rumano - hindi: कुख्यात
• Traductor rumano - árabe: شهرت
• Traductor rumano - ruso: опорочил
• Traductor rumano - portugués: difamado
• Traductor rumano - bengalí: অপবাদ
• Traductor rumano - francés: diffamé
• Traductor rumano - malayo: fitnah
• Traductor rumano - alemán: diffamiert
• Traductor rumano - japonés: 中傷
• Traductor rumano - coreano: 명예 훼손
• Traductor rumano - javanés: pitenah
• Traductor rumano - vietnamita: phỉ báng
• Traductor rumano - tamil: அவதூறு
• Traductor rumano - maratí: निंदा
• Traductor rumano - turco: iftira
• Traductor rumano - italiano: diffamato
• Traductor rumano - polaco: zniesławia
• Traductor rumano - ucraniano: спаплюжив
• rumano: a defăimá
• Traductor rumano - griego: δυσφημίστηκε
• Traductor rumano - afrikáans: belaster
• Traductor rumano - sueco: förtalas
• Traductor rumano - noruego: ærekrenket

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A DEFĂIMÁ»

Descubre el uso de a defăimá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a defăimá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Codicele Romane: colecţiune de legile ... - Volumul 1 - Pagina 2

De a defăima pe Domnitoruliî ţereî s^u attaca demn'tatea Domniei. 2. De a defăima religia Domnitore în ţcră, precum şi celle-l-alte religii recunoscute în Principate. 3. De a defăima clerul ii In csereifiulîi fiincţiilorîi salle spirituale; precum şi cle- ...

Alessandru Ioan, 1865

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

CLEFETIRE si clevdire-escu, v. , man □ ducare; male dieerc, obtrectare; 1. cu acea-asi insemnare ca si clefaire; 2. a vorbi de reu, a defăima, a categorf, a porta in gura pre cineva, vorbindu de densulu reu ; — cuventulu se espleca de sene ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Documente privind istoria militară a poporului român

Şi acest a lor promis l-au umplut cu bărbăţie, iar dacă rezultatul nu a fost aşa de eclatant cum cer aceia carii nu înceată a defăima bravii aceştia ostaşi, vina nu c a lor — aceasta o spunem fără sfială — , ci ea zace mai adînc, şi noi o ştim prea ...

Constantin Căzănișteanu, 1986

Scurtă istorie: Panorama alternativă a literaturii române

... contimporană din Bucureşti; iar aceasta împinge urgia pînăntratîta, încît, spre a defăima chiar şi titlul rivalei sale, tipăreşte totul cu litere negre pe hîrtie albă, subt acelaşi nume duşmănit de Convorbiri, felurite poveşti vrednice de vînătorul cel ...

Mihai Zamfir, 2012

Dicționarul diavolului - Pagina 63

(A) DEFĂIMA,v. A minţi despre altcineva. A spune adevărul despre altul. A-i atribui altuia, cu răutate, acţiuni rele pe care nu ai avut tentaţia sau Ocazia să le COmiţi. DEGENERAT, adj. Admirabil într-un mod mai puţin evident decât strămoşii tăi.

Bierce, Ambrose, 2013

Străinul Pe Drumul Spre Emaus: O explicaţie clară şi ... - Pagina 51

Dicţionarul spune că a dispreţui înseamnă: a defăima, a ocărî, a nu lua în seamă, sau cu alte cuvinte: a privi cu superioritate; a te uita de sus la; a dezagrea profund; a fi dezgustat de. Dumnezeu a numit atitudinea lui Lucifer păcat. JudeCată ...

John R. Cross, 2013

Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 114

Dorinţa ce are fiecare de a face să se crează despre sine că el şi numai el a făcut tot ce este bine, tot ce este mare trage după dânsa necesitatea de a defăima pe ceialalţi, de a înnegri în ochii naţiunii tot ce nu este el şi a se pune ca singurul ...

Ion Ghica, 2014

Ultrapolemici cu LiTeRe mari si MICI - Pagina 117

Astfel, afirmă despre subsemnatul că m-am pripăşit prin Statele Unite, Sintagma care aparţinea redactorilor de la “Scânteia” lui Ceauşescu, pentru a defăima exilul românesc. Acelaşi împrumut românesc îl caracterizează, în afara trunchierii ...

Florentin Smarandache, 2002

Psihologia poporului român: profilul psihologic al ...

... identitatea naţională, dar, pentru a fi credibil, acesta trebuie să fie unul modern şi progresist, mai precis spus, tolerant, căutând săţi exprimi drepturile/identitatea în mod corect, fără a bloca drepturile altora sau a defăima identitatea altora.

Daniel David, 2015

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 374

[ Din fr. dăphaseur]. defăima, defăimez vb. (tr.) 1. a vorbi de rău, a ponegri; 2. (înv.) a dispreţui; a înjosi, a umili: ohl mă defaimă pentru câ-l iubesc. NEGR. [ Lat *o7f- famiare ]. defăimare, defăimări f. acţiunea de a defăima si rezultatul ei; ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995