QUÉ SIGNIFICA A ESCORTÁ EN RUMANO
Pulsa para
ver la definición original de «a escortá» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de a escortá en el diccionario rumano
Y ESCORTÁ ~ éz tranz. 1) (oficial) Para liderar bajo escolta; acompañar o garantizar la seguridad durante el viaje; para acompañar. 2) (detenidos) Mantener bajo escolta; para protegerlo para evitar que huya. ~ un arrestado. 3) (naves comerciales o navieras) Protege del ataque del enemigo. A ESCORTÁ ~éz tranz. 1) (persoane oficiale) A duce sub escortă; a acompania pentru a face onoare sau pentru a asigura securitatea în timpul deplasării; a însoți. 2) (deținuți) A ține sub escortă; a avea în pază pentru a împiedica să fugă. ~ un arestat. 3) (nave comerciale sau de transport) A proteja de atacul inamicului.
Pulsa para
ver la definición original de «a escortá» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A ESCORTÁ»
Descubre el uso de
a escortá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
a escortá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 395
Escorta, s. f. TrupA armatA que în- soçesce pe quine-va spre a 'lù a- pAra de vre uA insultA, de тге unú atacú. Escorte. Escortare, ». s. A escorta , a duce cu eecortA, a însoçi pe quine-va cu eecortA pentru siguranJïA. Escorter. Escrima, s.f. Arta ...
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 395
s.A eh'. t. де comer. Scâglemîntü >que se opresce dintŕuâ sumâ de banî que se respunde mai nainte de sorocü. Escompte. Escortâ.s.f.Trupâ armatâ que însoçesce pe quine-va spre а'йй аpâra де _vre uâ insultâ, de vre ‚ unü вшей. Escorts.
Ion Costinescu, Napoléon Landais, 1870
3
Dicționar de neologisme - Pagina 407
C< fr. escopette] ESCORTA vb. I. tr. a însoţi (mai ales o persoană importantă) pentru pază, pentru apărare etc. • a însoţi un deţinut pentru a-1 păzi. • (despre nave, avioane militare) a însoţi nave comerciale (pentru a le proteja. [.< fr. escorter] ...
Florín Marcu, Constantin Mâneca, 1986
4
Dicționar militar englez-român - Pagina 223
... escarpă eseort escortă, însoţire ; a escorta, a însoţi, a face paza ~ aireraft carrler portavion de escortă »•» destroyer distrugător de escadră, escortor <*» fighter avion de vlnătoare de însoţire guard escortă, gardă de escortă ~ misslon misiune ...
5
"Familia", corespondențe de la Plevna: texte selectate - Pagina 225
După cererea făcută de generalul Strukov domnului general Racoviţă, am primit ordin de a escorta şi conduce la Bogot cu un escadron din regimentul meu pe Osman împreună cu suita sa şi cu 6 paşi (paşale — n.ed.). [ . . . ] Ora pe cînd am ...
6
Documente privind istoria României: 16 ian. 1878-3 martie 1878
... la Cojlovcea unde avem jumătatea [de] regiment trimeţând la Plevna, eeleilalte jumătăţi, ordin să mă urmele astăzi până în ziuă aiti pornit cu cei care erau la Cojlovcea la Bresleniţa pentru a îndeplini ordinu D-voastră şi a escorta prizonieri, ...
7
Din istoria legislației jandarmeriei române - Pagina 151
Art.292 Gendarmii călări însărcinaţi de a escorta preveniţii şi condamnaţii, sunt datori a merge totdeauna călări, în ţinută militară regulată şi completamente armaţi. Gendarmii pedeştri vor fi de asemenea armaţi şi deplin echipaţi. în casuri când, ...
Vasile Mihalache, Ioan P. Suciu, 1995
8
România în războiul de independență: 1877-1878 - Pagina 240
„Misiunea de a escorta şi introduce în Plevna un convoi cu hrană şi muniţii — relatau Muzaffer şi Talaat — i-a fost încredinţată lui Ahmed Hîfzî paşa. Trupele de escortă cuprindeau 17 batalioane, un regiment de cavalerie regulată şi 2 baterii ...
9
Mari decizii ale celuide-al doilea război mondial: 1939-1942
Avioanele engleze de vînătoare evită lupta cu avioanele germane de escortă şi atacă direct bombardierele. După confruntare, avioanele do vînătoare germane se reîntorc în Franţa pentru a escorta un al doilea val de bombardiere care ...
10
Romanian navy torpedo boats - Pagina 98
9 Noiembrie 1941 - La 6.00 Vijelia şi Viforul ies în mare cu misiunea cu misiunea de a escorta pe distanţa Bugaz-Oceakow un convoi alcătuit din două tancuri sub pavilion ungar şi remorcând două pontoane. La bordul Vijeliei se găseşte ...
Cristian Crăciunoiu, 2003
