Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "escorte" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ESCORTE EN FRANCÉS

escorte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESCORTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Escorte es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ESCORTE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «escorte» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de escorte en el diccionario francés

La definición de escolta en el diccionario es escoltar, acompañar a alguien o algo para garantizar su seguridad.

La définition de escorte dans le dictionnaire est le fait d'escorter, d'accompagner quelqu'un ou quelque chose afin d'en assurer la sécurité.


Pulsa para ver la definición original de «escorte» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ESCORTE


aorte
aorte
cloporte
cloporte
cohorte
cohorte
comporte
comporte
contre-porte
contre-porte
eau-forte
eau-forte
feuille-morte
feuille-morte
forte
forte
main-forte
main-forte
mezzo-forte
mezzo-forte
morte
morte
nature morte
nature morte
orte
orte
pas-de-porte
pas-de-porte
piano-forte
piano-forte
pianoforte
pianoforte
porte
porte
retorte
retorte
sorte
sorte
torte
torte

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ESCORTE

escobar
escobarder
escobarderie
escoffier
escoffion
escogriffe
escomptable
escompte
escompter
escompteur
escompteuse
escopette
escorter
escorteur
escot
escouade
escourgée
escourgeon
escrime
escrimer

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ESCORTE

alerte
bateau-porte
carte
charte
couverte
demi-porte
desserte
découverte
ferte
inerte
mainmorte
marte
offerte
perte
quarte
quinqueporte
quinquéporte
sparte
tarte
verte

Sinónimos y antónimos de escorte en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ESCORTE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «escorte» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de escorte

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ESCORTE»

escorte accompagnateur accompagnement appareil conduite cortège détachement équipage garde suite troupe police oies autoroute américaine monde famille canadiennes paralysé lundi près chicago pleine heure pointe ramenés voie nbsp video etats unis traverse escorté toute petite pour éviter accident définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions section_expression conjugaison automobilistes dans banlieue nord ouest drôle surprise voir anglais reverso francais aussi escorter escorteur escompte expression escorte wiktionnaire mettant épée mains page seule dont voulût faire accompagner prit chemin louvre alexandre dumas reine margot personnes suivant quelqu figaro été escortée mardi

Traductor en línea con la traducción de escorte a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ESCORTE

Conoce la traducción de escorte a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de escorte presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

护送
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

escolta
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

escort
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अनुरक्षण
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مرافقة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

сопровождение
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

escolta
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সহচর
260 millones de hablantes

francés

escorte
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pengiring
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Begleitung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

エスコート
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

호위
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

ngiringan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

đi theo
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

மெய்க்காவலர்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

एस्कॉर्ट
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

eskort
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

scorta
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

eskorta
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

супровід
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

escortă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

συνοδεία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

escort
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

eskort
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

eskorte
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra escorte

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESCORTE»

El término «escorte» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.659 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «escorte» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de escorte
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «escorte».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ESCORTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «escorte» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «escorte» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre escorte

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ESCORTE»

Descubre el uso de escorte en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con escorte y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lucky Luke - tome 28 - L'Escorte
Avec pour seul compagnon son cheval Jolly Jumper, "l'homme qui tire plus vite que son ombre" fait régner l'ordre et la justice dans un Far-West de fantaisie mille fois plus vrai que le vrai.
Goscinny, 2010
2
L'escorte
Le duo est à peine parti qu’une voiture les mitraille... Ils ont des tueurs à leurs trousses. Ce roman court est d’une surprenante densité. Anne Secret séduit par sa subtilité, sa culture et ses discrets hommages littéraires.
Anne Secret, 2005
3
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
ESCORTE, s. f. Troupe année qui escorte une personne, un convoi, des bagages , qui accompagne pour protéger, défendre ou surveiller pendant la marche. Ne vous hasardez pas à traverser ce pays-là sans bonne escorte. L'escorte qui avait  ...
Académie Française (Paris), 1835
4
Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache ...
•CSJ c 1 c i . t (— •-) n. g. -(e)t, pi. -t (12, 17) (nVSdtenl ("action de conduire, conduite,/"; einemtaS-gcl'cn, Hitler. donner la conduite à qn) accompagner qu ; reconduire qn; escorter qn ; fia. direction, conduite, f.\ comniHiidement, m.; 2" escorte,/.
Theodor Schuster, A. Régnier, 1851
5
Neues und vollständiges wörterbuch der deutschen und ...
*®rlei t (--) n. g. -{e)«, pi. -t (12, «7) (deSeiten) faction de conduire, conduite/ ; einemba6-gct>en, (lillér. donner la conduite à qn) accompagner qn ; reconduire qn ; escorter qn ; fig. direction, conduite, f.: eaa mandement , m. ; 2" escorte, f. cortège ...
Karl Wilhelm Theodor Schuster, 1841
6
Code de commerce
C'est ce qui arrive quelquefois en tems de guerre. . , Lorsque l'assuré s'est obligé de faire partir son navire avec escorte, et que cette condition n'est point remplie, l' assurance est nulle sans le moindre doute. Les conditions d'escorte , en tems ...
G. F. Dageville, 1828
7
Corps du droit français, ou recueil complet des lois, ...
Les prévenus ou accusés qui peuvent faire les frais de leur transport et du retour de l'escorte sont conduits directement à leur de*tination, en se soumeitanl aux mesures de précaution que prescrit le magistral qui a autorisé la translation. 376.
France, C. M. Galisset, Legé, 1853
8
Revue Militaire Suisse
Nous venons de dire ce qu'une escorte d'artillerie doit faire pour défendre la batterie qu'elle protège contre une attaque de l'infanterie. 11 nous reste à dire ce qu'il faut faire pour repousser une attaque de cavalerie. D'abord il faut être encore ...
9
Traité élémentaire d'artillerie à l'usage des militaires de ...
escorte de cavalerie; car alors on pourra toujours commander, dans cette escorte , des hommes pour retenir les chevaux des canonniers pendant le combat. - ARTICLE 4. Escorte à donner à l'artillerie en campagne. S. 109. L'artillerie ne doit  ...
Carl von Decker, 1825
10
Recueil général des lois, décrets et arrêtés
Le commandant de l'escorte d'un convoi peut, sous aucun prétexte, chasser Un ennemi, inférieur en forces, "hors de vue du convoi. 137. -— 1. Le commandant de l'escorte fait toui ses efforts pour défeudre le convoi; et s'il est attaqué par des  ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESCORTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término escorte en el contexto de las siguientes noticias.
1
Accès aux soins en prison : les droits des détenus non respectés …
La présence du personnel d'escorte lors des consultations ou examens médicaux pose également problème car elle ne permet pas le respect ... «TopSanté, Jul 15»
2
Tour de France. Christopher Froome retrouve le sourire
Nous n'avons rien demandé au niveau d'une escorte spéciale pour les derniers jours du Tour », a déclaré le directeur sportif de l'équipe ... «Ouest-France, Jul 15»
3
Châteauneuf-en-Auxois : et si vos enfants … - Le Bien Public
A leur guise mais sous escorte, les enfants déambulent dans le château. Photo Xavier Dumesnil. L'atelier enluminure et ses belles couleurs . «Bien Public, Jul 15»
4
Texte de l'article - Ban Public - Le portail d'information sur les prisons
Jean-Marc fut extrait de détention pour être conduit au centre hospitalier le plus proche, accompagné de trois surveillants d'escorte et de 3 ... «Prison.eu.org, Jul 15»
5
Un militaire colombien libéré par les Farc à la veille d'une trêve …
Cristian Moscoso, 26 ans, avait été enlevé le 7 juillet lors d'une attaque des Farc contre une escorte de l'armée qui accompagnait un convoi de ... «RTL info, Jul 15»
6
Kylie Jenner : Kris ne veut pas que Caitlyn Jenner l'escorte à son …
Alors que des rumeurs circulent au sujet d'un possible mariage entre Tyga et Kylie, Kris Jenner ferait tout pour que Caitlyn soit éclipsée de la ... «melty.fr, Jul 15»
7
Le croiseur russe teste ses missiles dans l'Atlantique — RT en …
Trois autres navires de guerre, le bateau d'escorte Pytlivy, le remorqueur de sauvetage Shakhtyor et le navire-citerne Ivan Bubnov étaient ... «RT en Français - Actualités internationales, Jul 15»
8
Gamekyo : Il était une fois...la vulgarisation videoludique !
... fastueux ; le mot vient du grec pompê qui signifiait « escorte » ou « procession », merci l'internet) la création de la fabuleuse Histoire de Bits ! «Gamekyo.com, Jul 15»
9
Le FN inaugure sa permanence - 18/07/2015 - ladepeche.fr
La fédération départementale du Front national a inauguré sa permanence, 41, avenue Foch, sous bonne escorte de deux vigiles musclés, ... «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Le cauchemar d'une jeune Française aux États-Unis
C'est donc menottée et sous escorte que l'étudiante a dû procéder à des examens médicaux, incluant entre autre un test de grossesse et une ... «Planet.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Escorte [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/escorte>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z