Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "a înjumătățí" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE A ÎNJUMĂTĂȚÍ EN RUMANO

a înjumătățí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA A ÎNJUMĂTĂȚÍ EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «a înjumătățí» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de a înjumătățí en el diccionario rumano

A CITIZEN ~ ésc tranz. 1) (objetos enteros) Divida en mitades. 2) Reducir a la mitad; hazlo dos veces más pequeño 3) pop. (especialmente líquido) Mezcle por la mitad (con algo más). / en + medio A ÎNJUMĂTĂȚÍ ~ésc tranz. 1) (obiecte integrale) A împărți în jumătăți. 2) A reduce la jumătate; a face să fie de două ori mai mic. 3) pop. (mai ales lichide) A amesteca în jumătate (cu altceva). /în + jumătate

Pulsa para ver la definición original de «a înjumătățí» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON A ÎNJUMĂTĂȚÍ


a nedreptățí
a nedreptățí
a se îmbunătățí
a se îmbunătățí
a se înrăutățí
a se înrăutățí
a îmbucătățí
a îmbucătățí
a îmbunătățí
a îmbunătățí
a îndreptățí
a îndreptățí
a înrăutățí
a înrăutățí
cunetățí
cunetățí
fârtățí
fârtățí
jumătățí
jumătățí
nedreptățí
nedreptățí
postățí
postățí
strâmbătățí
strâmbătățí
îmbucătățí
îmbucătățí
îmbunătățí
îmbunătățí
îndreptățí
îndreptățí
înfărtățí
înfărtățí
înjumătățí
înjumătățí
înrăutățí
înrăutățí
însănătățí
însănătățí

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO A ÎNJUMĂTĂȚÍ

a îngropá
a îngroșá
a îngrozí
a îngustá
a înhămá
a înhățá
a înhumá
a înjghebá
a înjosí
a înju
a înjunghiá
a înju
a înlănțuí
a înlăturá
a înlemní
a înlesní
a înlocuí
a înmagaziná
a înmatriculá
a înmănuncheá

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO A ÎNJUMĂTĂȚÍ

a bucățí
a dezvinovățí
a lățí
a pățí
a se dezvinovățí
a se lățí
a se îmbogățí
a se înfrățí
a îmbogățí
a împărățí
a înfrățí
a învinovățí
argățí
bucățí
curățí
dezvinovățí
hărățí
hățí
îmbogățí
îmbucățí

Sinónimos y antónimos de a înjumătățí en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «A ÎNJUMĂTĂȚÍ»

Traductor en línea con la traducción de a înjumătățí a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE A ÎNJUMĂTĂȚÍ

Conoce la traducción de a înjumătățí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de a înjumătățí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

减半
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

reducir a la mitad
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

to halve
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

आधा करने के लिए
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

إلى النصف
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

сократить вдвое
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

reduzir para metade
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

অর্ধেক
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

à réduire de moitié
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

untuk mengurangkan separuh
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

zu halbieren
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

半減します
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

절반 하기
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

kanggo halve
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

giảm một nửa
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

பாதியாகக் குறைக்கப்பட வேண்டும்
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

समान प्रमाणात वाटून घेणे करण्यासाठी
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

yarıya indirmek
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

dimezzare
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

zmniejszenie o połowę
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

скоротити вдвічі
40 millones de hablantes

rumano

a înjumătățí
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

να μειωθεί κατά το ήμισυ
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

om halveer
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

att halvera
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

å halvere
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra a înjumătățí

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «A ÎNJUMĂTĂȚÍ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «a înjumătățí» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre a înjumătățí

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A ÎNJUMĂTĂȚÍ»

Descubre el uso de a înjumătățí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a înjumătățí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 421
INJUGAŢEL, -EA, tnjugălei, -ele, adj. (tn poezia populară) Diminutiv al lui înjugat*. ÎNJUMĂTĂŢI, tnjumătâlesc, vb. IV. Tranz. A împărţi, a tăia, a desface In două ; p. ext. a reduce la jumătate, a diminua. ♢ A amesteca pe din două cu ceva, a Îndoi ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Vocabularul autohton al limbii române - Pagina 88
La acelaşi rezultat ajunge, pe altă cale, Al. Graur (BL, VIII, 216) : * gumătă > înjumătăţi, vb. din care s-a refăcut jumătate. După Hamp (SCL, XXVII, l, 1976, 34), alb. gjymese < Humitiă (cu suf. -tiă > -se). Corespondentul românesc s-ar explica ...
Grigore Brâncuș, 1983
3
Originile scrisului în limba română - Pagina 307
Există o serie de particularităţi caracteristice Banatului-Hunedoarei : n în vinia, cuvintele agru „cîmpr ogor", apuţi „a mirosi", împriemeza „a înjumătăţi", nenâvidi „a urî", pănăta „a se tîngui, a plînge", pohtit „dorinţă, poftă", Moldovei : cadilă ...
Ion Gheție, ‎Alexandru Mareș, 1985
4
Istoria limbii rom̂ane literare: De la origini pînă la ... - Pagina 67
a înjumătăţi" : bărbaţi strâmbi şi hicleni, nu împremidzeadză dzilele sale (CP, ps. 54, 24) ; prepune (<praeponere) vb. „a bănui" : şi vădzu dzeu, şi prepuse (S, cînt. 2, 19) ; prevence (<previncere) vb. „a învinge, a birui" : de multe ori luptarâ-se ...
Alexandru Rosetti, ‎Boris Cazacu, ‎Liviu Onu, 1971
5
Contribuţii la istoria limbii române vechi - Pagina 168
a înjumătăţi" l — — — — l — împresura, vb. — — — 4 — n impresurătură, s.f. — — — — l împreuna (a se), vb. — 2 — 2 8 — 36 — 27 împreunare, s.f. — — — 7 — — — 7 împreunat, adj. — — — — — 2 l împreună, adv. l — 1891 144 8 7 ...
Florica Dimitrescu, 1973
6
Coresi psaltirea Slavo-românâ, 1577 în comparație cu ... - Pagina 705
... adv., prep. 1. adv. .fiipf>K»PK 18%, 57 v7, 148v4, -fAUipotcoyph 187¥7 ; 2. prep. .*.np«>K»pSAk 3TS, 142%8, 251'12, 13, 253v10, ^npi*ov"P8rtk 81rls, •tnpfftoypoyAk 25v10, .f.Mnpr>K8p8Ak 170%t [12]. 587 împremieza ,,a înjumătăţi ...
Stela Toma, 1976
7
Diaconul Coresi și izbânda scrisului în limba română - Pagina 129
Există o serie de particularităţi caracteristice Banatului -Hunedoarei: h în vinia, cuvintele agru „câmp, ogor", apuţi „a mirosi", împriemeza „a înjumătăţi", nenăvidi „a urî", pănăta „a se tângui, a plânge", pohtit „dorinţă, poftă", Moldovei: cadilă ...
Ion Gheție, ‎Alexandru Mareș, 1994
8
Schiţă de istorie a limbii române de la origini şi pînă în ... - Pagina 55
... mărit (<.maritus) „căsătorit"; mesercre (<miserere) „milă" ; număra (< nominare) „a spune pe nume, a citi" vb.; op (<opus) „trebuie ca" s.; parata (<poenitare) „a suferi" vb.; premiedza (< permediare) „a înjumătăţi" vb.; prepune (< praeponere) ...
Alexandru Rosetti, 1976
9
Limba romînǎ în secolele al XIII-lea-al XVI-lea - Pagina 179
«a înjumătăţi » (CP, ps. 54, 24 ; împremiedza, S, ps. 54, 24) prevcnce (< pervincere), vb « a învinge, a birui » (H, ps. 128, 2), scriptură, sf. «scrisoare» (CV, 128, 3—4; partea de vest a reg. Craiova, 1599, CB, I, 88, 3), spărţi(< expartire), vb.
Alexandru Rosetti, 1956
10
Alexandru Bârlădeanu despre Dej, Ceaușescu și Iliescu: ...
... auzit pe Maurer spunînd „nu" lui Ceauşescu a fost la propunerea acestuia de a înjumătăţi cei o mie de dolari pe care membrii Biroului Politic aveau dreptul să-i cumpere cu lei de la Banca Naţională. Unii cumpărau din ei cărţi, reviste străine, ...
Alexandru Bîrlădeanu, ‎Lavinia Betea, 1998

REFERENCIA
« EDUCALINGO. A înjumătățí [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/a-injumatati>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z