Significado de "a reconstruí" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA A RECONSTRUÍ

fr. reconstruire

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE A RECONSTRUÍ EN RUMANO

a reconstruí

QUÉ SIGNIFICA A RECONSTRUÍ EN RUMANO

definición de a reconstruí en el diccionario rumano

Y RECONSTRUCCIÓN ~ iésc tranz. 1) Reconstruir de nuevo. 2) (elementos del lenguaje) Sujeto a una operación para identificar las primeras etapas de la evolución. ~ una nueva forma léxica

A RECONSTRUÍ ~iésc tranz. 1) A con-strui din nou. 2) (elemente de limbă) A supune unei operații de identificare a fazelor ante-rioare de evoluție. ~ o formă lexicală nouă.

TRADUCCIÓN DE A RECONSTRUÍ

Conoce la traducción de a reconstruí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de a reconstruí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 重建
• Traductor rumano - español: reconstruir
• Traductor rumano - inglés: rebuild
• Traductor rumano - hindi: फिर से बनाना
• Traductor rumano - árabe: إعادة بناء
• Traductor rumano - ruso: перестраивать
• Traductor rumano - portugués: reconstruir
• Traductor rumano - bengalí: পুনর্নির্মাণের
• Traductor rumano - francés: reconstruire
• Traductor rumano - malayo: untuk membina semula
• Traductor rumano - alemán: wieder aufbauen
• Traductor rumano - japonés: 再構築します
• Traductor rumano - coreano: 다시
• Traductor rumano - javanés: kanggo mbangun
• Traductor rumano - vietnamita: xây dựng lại
• Traductor rumano - tamil: மீண்டும்
• Traductor rumano - maratí: पुन्हा बांधू
• Traductor rumano - turco: yeniden inşa etmek
• Traductor rumano - italiano: ricostruire
• Traductor rumano - polaco: odbudować
• Traductor rumano - ucraniano: перебудовувати
• rumano: a reconstruí
• Traductor rumano - griego: ανοικοδόμηση
• Traductor rumano - afrikáans: herbou
• Traductor rumano - sueco: återuppbygga
• Traductor rumano - noruego: gjenoppbygge

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A RECONSTRUÍ»

Descubre el uso de a reconstruí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a reconstruí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dunărea deportaților

1 Plecând de la observația de mai sus a lui Tzvetan Todorov, putem afirma că demersul nostru de a reconstrui un episod istoric prin mărturiile celor care lau trăit este, în fond, o încercare de a aduna laolaltă micile istorii păstrate în memorie, ...

Aleksandar Stoicovici, ‎Flavius Furtună, 2013

Sociologia comunicarii

Motivaţiile actorilor, capacitatea lor de a reconstrui şi de a negocia codurile dominante sunt mai puţin puse în valoare. De exemplu, nu se explică întotdeauna de ce actorii sociali activează anumite coduri şi nu altele. Se privilegiază astfel ...

Carmen Beciu, 2011

Dumnezeu și Holocaustul la Elie Wiesel (Romanian edition)

Noaptea ne invită la rememorarea răului absolut experimentat de locuitorii lagărelor cu scopul de a găsi împreună o modalitate de a reconstrui ceea ce părea iremediabil pierdut în om. Scrierile lui Wiesel nu sînt doar o simplă oglindă ce ne ...

Sandu Frunză, 2014

Iter in silvis

Mulţi cred că încercarea de a reconstrui fără ajutorul vreunei hermeneutici fantasmele care evoluează pe scena imaginaţiei din veacul al XVIlea este o imposibilitate. Şi drept e că seculara noastră condiţionare, interdicţia protestantă şi cea ...

Ioan Petru Culianu, 2013

Primul cerc (Romanian edition)

... să le transporți la Nertșinsk27, să le clasezi și să le remontezi la locul de sosire, în speranța de a reconstrui peisajul – atât de bine, încât să te înșeli – cu climatul lui subtropical, zgomotul resacului, boarea sudului și clarul de lună.

Alexandr Soljenițîn, 2014

Experiment

Vom reseta oamenii de la sediu și vom munci împreună pentru a reconstrui acest loc. Poate că atunci vom afla dacă ne descurcăm la fel de bine cu momentele liniștite, așa cum o facem cu momentele agitate. De-abia aștept! Și sosește și ...

Veronica Roth, 2014

Retorica parodiei (Romanian edition)

Se pune problema dacă nu cumva această abilitate de a dărâma – în cel mai fericit caz spre a reconstrui – trădează un atribut fundamental al spiritualităţii noastre. Filonul parodic este unul destul de puternic în comunicarea orală ca şi în ...

Daniela Petroșel, 2014

Samarkand

Dar prima sarcină a noilor conducători era aceea de a reconstrui Parlamentul: clădirea a fost înălţată din propriilei ruine şi sau organizat alegeri. Pe 15 noiembrie, tânărul şah inaugură solemn cel deal doilea Majlis din istoria persană.

Amin Maalouf, 2014

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 412

... a rezidi. a reconstrui. Réédi/ier. Reediiicahune, Reedilìcatie, Reedi“саге. s.f. Lucrarea. d'a resdilìca; reconstructiune. Réédifìcation. Reedifiune. Reeditie. s.f. A duos editie. Réédition. Recditorů. s. т. Quare imprima ua a duca editie. Rééditeur ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Fata tatei şi mama fetei

După semnarea armistiţiului, mama, Dorina şi tatăl lor sau înapoiat la Constanţa, unde au ajuns fără probleme, pe 10 decembrie 1918, şi sau pus pe treabă pentru a reconstrui totul. Dobrogea era atât de încercată de războiul dus pe teritoriul ...

Sanda Budiş, 2012

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «A RECONSTRUÍ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término a reconstruí en el contexto de las siguientes noticias.

Filipinas: ajuda internacional começa a chegar

Uma sobrevivente conta que o filho “está a tentar reconstruir a casa, em Calipayan. Foi totalmente destruída. Ele está a reconstruí-la para que possamos voltar.”. «euronews, Nov 13»