Significado de "a se borșí" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA A SE BORȘÍ

borș

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE A SE BORȘÍ EN RUMANO

a se borșí

QUÉ SIGNIFICA A SE BORȘÍ EN RUMANO

definición de a se borșí en el diccionario rumano

PARA SER INSERTADO. pop. 1) volverse agrio (como borscht); a la acupresión. 2) (sobre comida, comida, fruta) Pierde propiedades positivas (bajo la influencia de factores externos); a la ruina; alterar descomponerse aflojar

A SE BORȘÍ se ~éște intranz. pop. 1) A deveni acru (ca borșul); a se acri. 2) (despre alimente, mâncăruri, fructe) A pierde proprietățile pozitive (sub acțiunea factorilor externi); a se strica; a se altera; a se descompune; a se înăcri.

TRADUCCIÓN DE A SE BORȘÍ

Conoce la traducción de a se borșí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de a se borșí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 到BORSA
• Traductor rumano - español: a BORSA
• Traductor rumano - inglés: to BORSA
• Traductor rumano - hindi: BORSA को
• Traductor rumano - árabe: ل BORSA
• Traductor rumano - ruso: чтобы Borsa
• Traductor rumano - portugués: para BORSA
• Traductor rumano - bengalí: Borsa করতে
• Traductor rumano - francés: à BORSA
• Traductor rumano - malayo: untuk BORSA
• Traductor rumano - alemán: um BORSA
• Traductor rumano - japonés: BORSAへ
• Traductor rumano - coreano: BORSA 에
• Traductor rumano - javanés: kanggo Borsa
• Traductor rumano - vietnamita: để Borsa
• Traductor rumano - tamil: Borsa செய்ய
• Traductor rumano - maratí: BORSA करण्यासाठी
• Traductor rumano - turco: BORSA için
• Traductor rumano - italiano: a BORSA
• Traductor rumano - polaco: do Borsa
• Traductor rumano - ucraniano: щоб Borsa
• rumano: a se borșí
• Traductor rumano - griego: να BORSA
• Traductor rumano - afrikáans: om Borsa
• Traductor rumano - sueco: till BORSA
• Traductor rumano - noruego: til BORSA

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A SE BORȘÍ»

Descubre el uso de a se borșí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a se borșí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 122

v.s. (se) A se borsi a se acri, a se face acru qua borsulü. Fig: fam: a se iu{i, a se turbâci, a se turbura, a se sporovAi. Se dice de iiA persónA turburata que strigâ filrâ a face effectû. Borsií. s.eír: ApA acritA prin dos- pirea târîfeloru într'însa. Orï que ...

Ion Costinescu, 1870

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

(vedi bobu), intoemai ca si ital. bom- banza, franc, bombance, analoge, peno la unu puntu, si in intellessu eu allu nostra borobotia sau borbôntia. BORSIRE, v., de regula reflessivu : a se borsi, a se face borsiu, a se acri; si de ací metaforice, ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Architecture as Experience: Radical Change in Spatial Practice

That Baldani was canon at the Pantheon, see S. Borsi, Roma di Benedetto XIV: la pianta di Giovan Battista Nolli, 1748, Rome: Officina Edizioni, 1993, p. 226. Baldani had a seminal role in the 1748 publication of Giambattista Nolli's plan of ...

Dana Arnold, ‎Andrew Ballantyne, 2004

Dicţionar român-sîrbocroat: - Pagina 39

a se face — razjariti se borsi v. t. (u)kiseliti se, (pro)- vriti borta 5. /. dijal. udubljenje, rupa; brlog bortell v. t. dijal. (u)dupsti borviz 5. n. mineralna voda boschet 5. n. gaj, šumarak; gu- stiš boscorodi v. i. t. gunđati, mu- mlati; karati ...

Radu Flora, 1969

Forma ca viziune: considerații asupra barocului - Pagina 292

41 Cf. F. BORSI, op. cit., p. 138. 42 Documentul în S. FRASCHETTI, 11 Bernini . . ., cit., p. 379 nr. 1. 43 Cod Chigi a I 19, B.A.V., Roma. Cf. şi H. BRAUER— R. WITTKOWER, Die Zeichnur.gen des Gianloremo Bemini, Berlin, 1931. il. 124 a şi b.

Grigore Arbore, 1984

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 89

BORŞ, borşuri, a. n. Zeamă acră, preparată din tărîţe puse să fermenteze în apă ; p. ext. ciorbă acră. <- Expr. A-i sufla (cuiva) (n borş sau a sufla fn borşul cuiva a se amesteca în treburile cuiva. (FanO A mi nea borş = a nunţi. A sefact borş a se ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Tenascin and Counteradhesive Molecules of the ... - Pagina 102

Balza, E., Borsi, L., Allemanni. G. and Zardi. L.O988) Transforming growth factor-b regulates the levels of different fibronectin isoforms in normal human cultured fibroblasts. FEBS Lett., 228, 42-44. t. Balza, E., Siri. A., Ponassi. M., Caocci.

Kathryn L. Crossin, 1996

Selectae quaedam constitutiones, bullae, decreta, ... - Pagina 59

Benedictus XIV. Papa. Po"?- "Paoaikok ›~'= Episcopi iudicium Tectumne pro; Anno A. V]. CONSTITJ Suecia." y, bumque fit , an ptavum , ::que iniustum , u; quotidie re ipsa eomingit , & \definitum legi- ¡746. fur a. San. mem. Pio V. Przdecesi'ore ...

Benedictus XIV. Papa, 1758

Bernini

La obra de Borsi sobre Bernini es un clásico de la historiografía sobre la arquitectura barroca en Italia.

Franco Borsi, 1998

Fibronectin in Health and Disease - Pagina 20

Pande, H., Calaycay, J., Lee, T. D., Legesse, K., Shively, J. E., Siri, A., Borsi, L., and Zardi, L., Demonstration of structural differences between the two subunits of human-plasma fibronectin in the carboxyterminal heparin-binding domain, FEBS ...

Steven E. Carsons, 1989