Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "a se dezagregá" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA A SE DEZAGREGÁ

fr. désag-réger
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE A SE DEZAGREGÁ EN RUMANO

a se dezagregá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA A SE DEZAGREGÁ EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «a se dezagregá» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de a se dezagregá en el diccionario rumano

Y SE DEZAGREGá pers. 3 en desacuerdo intranz. 1) (sobre cuerpos) Separado en constituyentes; descomponerse disociarse; Desmontar desplegar 2) (sobre núcleos acómicos) Se transforma espontáneamente en otros núcleos atómicos; para desintegrarse 3) (sobre comunidades) perdiendo cohesión interna; para desintegrarse; desarticular; descomponerse para desintegrarse; para dividir 4) (sobre rocas) Destruye bajo la acción de factores externos. A SE DEZAGREGÁ pers. 3 se dezagrégă intranz. 1) (despre corpuri) A se separa în elementele constitutive; a se descompune; a se disocia; a se dezasambla; a se desface. 2) (despre nuclee acomice) A se transforma spontan în alte nuclee atomice; a se dezintegra. 3) (despre comunități) A-și pierde coeziunea internă; a se dezmembra; a se dezarticula; a se descompune; a se destrăma; a se dezbina. 4) (despre roci) A se distruge sub acțiunea factorilor externi.

Pulsa para ver la definición original de «a se dezagregá» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON A SE DEZAGREGÁ


a dezagregá
a dezagregá
a se agregá
a se agregá
a se segregá
a se segregá
a segregá
a segregá
agregá
agregá
dezagregá
dezagregá
segregá
segregá
întregá
întregá

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO A SE DEZAGREGÁ

a se dezaboná
a se dezacordá
a se dezactualizá
a se dezamăgí
a se dezangajá
a se dezarticulá
a se dezasamblá
a se deza
a se dezbărá
a se dezbătá
a se dezbiná
a se dezbrăca
a se dezbrobodi
a se dezdoí
a se dezechilibrá
a se dezghețá
a se dezgolí
a se dezgustá
a se dezíce
a se deziluzioná

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO A SE DEZAGREGÁ

a abnegá
a alegá
a delegá
a denegá
a dezlegá
a fumegá
a negá
a renegá
a rumegá
a se dezlegá
a se închegá
a spumegá
a închegá
ablegá
abnegá
alegá
autonegá
bălegá
delegá
denegá

Sinónimos y antónimos de a se dezagregá en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

ANTÓNIMOS DE «A SE DEZAGREGÁ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano significan lo contrario que «a se dezagregá» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en rumano de a se dezagregá

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «A SE DEZAGREGÁ»

Traductor en línea con la traducción de a se dezagregá a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE A SE DEZAGREGÁ

Conoce la traducción de a se dezagregá a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de a se dezagregá presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

分列
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

desagregar
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

to disaggregate
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

disaggregate को
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

لتفصيل
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

разбить
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

a desintegração
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

disaggregate করতে
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

pour désagréger
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

untuk memisahkan
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

zu zerlegen
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

脱凝集します
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

해리하는 합니다
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

kanggo disaggregate
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

để phân tách
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

சிதைத்தல்
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

disaggregate करण्यासाठी
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

ayrıştırmak
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

disaggregare
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

dezagregacji
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

розбити
40 millones de hablantes

rumano

a se dezagregá
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

να μη συνυπολογίζουν
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

om gedesaggregeerd
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

att disaggregera
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

til disaggregert
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra a se dezagregá

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «A SE DEZAGREGÁ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «a se dezagregá» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre a se dezagregá

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A SE DEZAGREGÁ»

Descubre el uso de a se dezagregá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a se dezagregá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 239
DEZAGREGA, pers. 3 dezagregi, vb. I. Refl. (Despre corpuri) A se desface în părţile lui constitutive. ♢ Fig. (Despre o comunitate) A-şi pierde coeziunea. — După fr. desagreger. DEZAGREGARE, dezagregări, s. f. Acţiunea de a se dezagrega si ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Prefectul - Pagina 326
Parnasse încercase să etaleze optimism, dar amândoi ştiau că baricadele acelea n-ar fi rezistat pe vecie împotriva forţei brute ce acţiona cu hotărâre. — Nici mie nu-mi place, zise grădinarul peisagist. Coloana se dezagregă şi maşinile din ...
Alastair Reynolds, 2013
3
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 405
desagUger] dezagregare, dezagregări f. acţiunea de a se dezagrega; desfacere Tn părţile constitutive. [ V. dezagrega ]. dezagregat, -ţi, dezagregată, -«al. desfăcut Tn părţile componente; dezintegrat; 2. (fig.) care şi -a pierdut coeziunea: ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
4
Pendulul lui Foucault
În contact cu miturile cuceritorilor, ei au retrăit un vechi miracol: au redat vitalitatea cultelor misterice din al doilea şi al treilea secol al erei noastre, din bazinul mediteranean, între o Romă care se dezagrega încetîncet şi fermenţii ce veneau din ...
Umberto Eco, 2013
5
Dicţionar enciclopedic: D-G.. Vol. 2 - Pagina 80
dezagrega după fr. desagregation) s. f. 1. Acţiunea de a se dezagrega. ♢ Transformare chimică a unui material sau a unei combinaţii chimice greu solubile în dizolvanţi obişnuiţi în una sau mai multe substanţe solubile, ...
Marcel D. Popa, 1996
6
Strania energie a gândirii - Pagina ii
Se dezagregă la intervale foarte variabile, mai lungi (care pot dura şi zeci de ani), numai după ce „sufletul” fiecărui om a conştientizat „faptele rele” comise ca întrupat. În general, materiile acestui corp – aflate în continuă mişcare – radiază în ...
Florin Gheorghiță, 2014
7
Dicționar de neologisme - Pagina 335
< dezagrega] DEZAGREMENT s. n. (rar) neplăcere, supărare, [pi. -te. -tun. l ci. ii. desagrement] DEZAMBALA vb. 1. tr. a diminua sau suprima ambalajul ; (fia.) a se potoli, a se linişti. [< fr. desemballer] DEZAMINARE a. f. înlăturare a amoniacului ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
8
Aspecte ale dinamicii limbii române actuale - Volumul 1 - Pagina 63
La conjugarea I, dintre verbele indicate de DOOM ca având forme duble, 1 1 sunt neologice (a anticipa, a dezagrega, a evapora, a decerna, a degaja, a ignora, a perturba, a se prosterna, a raporta, a reanima, a secreta) , iar 1 3 sunt din fondul ...
Gabriela Pană Dindelegan, ‎Universitatea din București. Facultatea de Litere, ‎Universitatea din București. Catedra de Limbă Română Contemporană, 2002
9
Culturǎ şi istorie: - Volumul 1 - Pagina 115
şi sfîrşesc prin a se dezagrega. Folosirea prelungită a membrelor mele în loc să le degradeze, le face mai puternice şi mai suple. Iată-mă bărbat de ^patruzeci de ani şi picioarele mele sînt mai sprintene şi mai vînjoase decît ale unui copil.
Ilarie Voronca, ‎Barbu Brezianu, 1989
10
Elemente de morfologie - Pagina 90
... în prima clasă sînt menţionate verbele a răsuna, a se repercuta, a aţii, verbele care exprimă procese fizice, chimice, geologice, fiziologice : a rîncezi, a cocli, a rugini, a se scleroza, a erupe, a supura, a se dezagrega, a se cicatriza, a se caria, ...
Alexandru Toșa, 1983

REFERENCIA
« EDUCALINGO. A se dezagregá [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/a-se-dezagrega>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z