Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "a se închegá" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA A SE ÎNCHEGÁ

lat. in-coaqulare
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE A SE ÎNCHEGÁ EN RUMANO

a se închegá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA A SE ÎNCHEGÁ EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «a se închegá» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de a se închegá en el diccionario rumano

PARA MANTENER PERS. 3 extremos intranz. 1) (sobre algunos líquidos) Obtenga mayor densidad; pasar del estado líquido a un estado sólido; coagular; conglutinar; atrapar La sangre se había ido. 2) Fig. (sobre pensamientos, ideas, etc.) Apareció como algo distinto; para obtener contornos precisos; cristalizar La imagen de mi madre estaba en su memoria. A SE ÎNCHEGÁ pers. 3 se încheágă intranz. 1) (despre unele lichide) A căpăta densitate mai mare; a trece din stare lichidă în stare solidă; a se coagula; a se conglutina; a se prinde. Sângele s-a ~t. 2) fig. (despre gânduri, idei etc.) A apărea ca ceva distinct; a căpăta contururi precise; a se cristaliza. Imaginea mamei i s-a ~t în memorie.

Pulsa para ver la definición original de «a se închegá» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON A SE ÎNCHEGÁ


a abnegá
a abnegá
a alegá
a alegá
a delegá
a delegá
a denegá
a denegá
a dezagregá
a dezagregá
a dezlegá
a dezlegá
a fumegá
a fumegá
a negá
a negá
a renegá
a renegá
a rumegá
a rumegá
a se agregá
a se agregá
a se dezagregá
a se dezagregá
a se dezlegá
a se dezlegá
a se segregá
a se segregá
a segregá
a segregá
a spumegá
a spumegá
a închegá
a închegá
ablegá
ablegá
reînchegá
reînchegá
închegá
închegá

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO A SE ÎNCHEGÁ

a se încălzí
a se încăpățâná
a se încâina
a se încâlcí
a se încârdoșá
a se încârduí
a se începe
a se încercăná
a se încetățení
a se încețoșá
a se înche
a se închíde
a se închiná
a se închircí
a se închistá
a se încínge
a se înciudá
a se încleiá
a se încleștá
a se încliná

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO A SE ÎNCHEGÁ

abnegá
agregá
alegá
autonegá
bălegá
delegá
denegá
deschiegá
dezagregá
dezlegá
fumegá
legá
negá
prilegá
relegá
renegá
rumegá
răpegá
înspumegá
întregá

Sinónimos y antónimos de a se închegá en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «A SE ÎNCHEGÁ»

Traductor en línea con la traducción de a se închegá a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE A SE ÎNCHEGÁ

Conoce la traducción de a se închegá a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de a se închegá presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

congelar
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

to congeal
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

जमाना को
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

ل تحجر
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

застыть
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

congelar
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

ঘন করা থেকে
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

à se figer
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

untuk mengental
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

erstarren
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

凝結します
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

응결 하기
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

kanggo curdle
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

để đông cứng lại
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

கெட்டியாக உறையச்
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

विरजणे करण्यासाठी
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

donduracak
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

a rapprendersi
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

krzepnąć
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

застигнути
40 millones de hablantes

rumano

a se închegá
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

να πήξει
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

om stol
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

stelna
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

å størkne
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra a se închegá

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «A SE ÎNCHEGÁ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «a se închegá» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre a se închegá

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A SE ÎNCHEGÁ»

Descubre el uso de a se închegá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a se închegá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 357
A se inchega. Se euntü mercuriulü` serres, расти: —-— Principiurï passive, aquelle asupra quárora lucrésä quelle active` cum Hegma si pämêntulů.-Prin cipiü. Elementü. (sinon). Principiulů este câträ elemente queia que causa este câtrá ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
2
Anale - Pagina 103
A se face strâgheaţă, a se închegă. I-a înfipt cuţitu în inimă şi curgea sângele strâgheţi. E bolnav rău de tot, varsă strâgheţi de sânge. Laptele când nu-l fierbi se face strâgheaţă. strâgheţă (a se-) v. A se închega. Calarăm la inimă şi sângele fu ...
Academia Română, 1913
3
Afinitățile elective
... se aduce vorba în prezenţa ei despre acest proiect. Ea pare să nu fie de acord; chibzuieşte; în cele din urmă, o hotărâre pare a se închega în mintea ei şi trimite încă înainte de a se lăsa seara, următoarea scrisoare celor adunaţi în casă: ...
Johann Wolfgang von Goethe, 2013
4
Nu toți copacii s-au înălțat la cer (Romanian edition)
Tocmai deandoaselea, rezistența se frânge înainte de a se închega, un fluid, o chemare telepatică anihilează reținerile, vraja se extinde, victima se predă ursitei. Abandonul se săvârșește cu voluptate, persoana asaltată nu mai încearcă să ...
S. Damian, 2014
5
Ținutul sălbatic (Romanian edition)
... se legăna cu capul sus, fără să zâmbească, cu un firișor de sânge care se închega pe coapsele ei sub pantalonii lungi, dar cu o asemenea demnitate pe chipul ei de tânără războinică, încât el își spunea că aceasta, da, aceasta va scăpa.
Monique Proulx, 2013
6
COAXIALISMUL-editie completa de referinta: - Pagina 34
În sînul unei Mătrici a curs plumbul topit al Ierarhiei, pentru a se închega astfel imaginea tulburătoare a infinitelor de lumi ce aveau să vină. Folosesc expresia ce incubă într-un fel sau altul temporalitatea, deoarece este imposibil să exprim ...
Sorin Cerin, 2010
7
Iosif și fraţii săi
... fără o substanţă omogenă a enunţului – asta era indescriptibilul. Nui mai rămânea nestrigătului cei umplea pieptul, aproape să dea pe dinafară, decât să se topească noaptea în vise încâlcite şi nebune; când, însă, dimineaţa se închega la ...
Thomas Mann, 2013
8
Opera lui Tudor Arghezi
Apelurile vin din noaptea obscură, și nici nu se știe dacă sunt apeluri, dacă cel căutat este cel căutat. Identitatea se spulberă înainte de a se închega. Ea se spulberă și printro infuzie a tuturor în toate, printro confuzie a apartenențelor.
Nicolae Balotă, 2014
9
Teoria și practica literaturii la început de mileniu ...
O ordine inteligibilă prinde a se închega, împuținând „dezordinea, anarhia”. Dacă păcatul originar a dezlănțuit pasiunile negative, Castor învață drumul înapoi, de la suferință, la serenitate edenică, de la muncă la viața contemplativă a ...
Maria-Ana Tupan, ‎Marin Cilea, 2014
10
Sfarsit de veac in Bucuresti
Numai de câteva ori, la Viena, când după ședințe lungi prin cafenele, se închega și în el tot mai mult figura ideală a unui om nou, făcut din dezinteresare și jertfă, pentru ca să-și lege mai bine icoana, Bubi se gândea la cine nu ar putea fi ...
Ion Marin Sadoveanu, 2015

REFERENCIA
« EDUCALINGO. A se închegá [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/a-se-inchega>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z