Significado de "a se prínde" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA A SE PRÍNDE

lat. pre[he]ndere

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE A SE PRÍNDE EN RUMANO

a se prínde

QUÉ SIGNIFICA A SE PRÍNDE EN RUMANO

definición de a se prínde en el diccionario rumano

ANTES de quedar atrapado intranz. 1) (sobre los seres) Aferrarse fuertemente (por algo o por alguien); aferrarse \u0026 # X25ca; ~ En la caza (o en el juego) comienza a bailar en el juego (o en el juego). 2) (sobre objetos) Corrija accidentalmente (algo). Ella tiene una bata. \u0026 # X25ca; La comida de nadie queda atrapada por la comida de alguien. 3) Organizar para participar (en una acción). ~ en la discusión. \u0026 # X25ca; ~ hermano de la cruz para unir la amistad a través de un juramento de fe. 4) (seguido de un conjuntivo) De acuerdo; para estar de acuerdo; para consentir; para aceptar Él quedó atrapado con él. 5) (sobre plantas recién cultivadas) Continuar creciendo, desarrollando raíces. 6) (sobre leche, escalofríos, etc.) Para obtener consistencia; coagular; conglutinar; para cerrar

A SE PRÍNDE mă prind intranz. 1) (despre ființe) A se apuca strâns (de ceva sau de cineva); a se agăța. ◊ ~ în horă (sau în joc) a începe să danseze în horă (sau în joc). 2) (despre obiecte) A se fixa întâmplător (de ceva). S-a prins un scai de rochie. ◊ Nu se prinde mâncarea de cineva nu-i priește mâncarea cuiva. 3) A se aranja participând (la o acțiune). ~ la discuție. ◊ ~ frate de cruce a lega prietenie prin jurământ de credință. 4) (urmat de un conjunctiv) A cădea de acord; a se învoi; a consimți; a accepta. S-a prins să-i fie nănaș. 5) (despre plante proaspăt răsădite) A continua să crească, dezvoltând rădăcini. 6) (despre lapte, răcituri etc.) A căpăta consistență; a se coagula; a se conglutina; a se închega.

ANTÓNIMOS DE «A SE PRÍNDE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano significan lo contrario que «a se prínde» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en rumano de a se prínde

desprínde

TRADUCCIÓN DE A SE PRÍNDE

Conoce la traducción de a se prínde a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de a se prínde presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 抓
• Traductor rumano - español: para atrapar
• Traductor rumano - inglés: to catch
• Traductor rumano - hindi: पकड़ने के लिए
• Traductor rumano - árabe: للقبض على
• Traductor rumano - ruso: поймать
• Traductor rumano - portugués: para pegar
• Traductor rumano - bengalí: ধরা
• Traductor rumano - francés: attraper
• Traductor rumano - malayo: Dan masuk
• Traductor rumano - alemán: zu fangen
• Traductor rumano - japonés: キャッチします
• Traductor rumano - coreano: 잡으려고
• Traductor rumano - javanés: kanggo nyekel
• Traductor rumano - vietnamita: để bắt
• Traductor rumano - tamil: பிடிக்க
• Traductor rumano - maratí: आणि आत या
• Traductor rumano - turco: yakalamak için
• Traductor rumano - italiano: per la cattura
• Traductor rumano - polaco: złapać
• Traductor rumano - ucraniano: зловити
• rumano: a se prínde
• Traductor rumano - griego: για να πιάσει
• Traductor rumano - afrikáans: te vang
• Traductor rumano - sueco: att fånga
• Traductor rumano - noruego: å fange

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A SE PRÍNDE»

Descubre el uso de a se prínde en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a se prínde y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 441

admiration, surprise, stupéfaction, extase, f. étonnement, ébahissement, m. vredm'cu de _, admirable ( . nev.), surprenant, étonnant, merveil eux, prodigieux (euse), g se prínde де —-, vegli A SE MIRA. MIRASSENIA, f. pl. iz'. negli MIRA CULU.

R. de Pontbriant, 1862

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 129

S.m. Denumire datá unor píese %\ instrumente : a) placá micá de metal саге se prínde in partea superioará a unei fise dintr-o cartotecü de bibliotecá sau de contabilitate ; b) micá piesá de slrmá de forma literei U, саге se asazA rAsturnatá pe ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 585

... I E: cocârla2] (Reg; d. laple) A se prínde. cocâr(\l,~aa]M: DA ms / PI: ~ifi',~<'/E: cocârti] (Reg; d. lapte) Prins. cocadie sf [At: DEX2 / PI: ~ii I E: fr coeeidie] 1 (Zig; Ipl) Gen de protozoare parazite саге iräiesc în celulele epileliale ale unor animale.

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Insectele în limba: - Pagina 165

In unele părţi din Ţera-Românescă este datină ca, roind albinele şi nevrend a se prinde de grabă de un copac sau de alt ce-vâ, cel ce voesce să le prindă, să se aşeze îndată jos, să se prindă cu mânile de erbă şi să d'ca : Cum m'am prins eu ...

Simion Florea Marian, ‎Academia Română, 1903

Sinteze de psihopedagogie specială

4 – lansează mingea prea jos (2050 cm deasupra mâinilor) şi se deplasează pentru a o prinde; • 5 – nu reuşeşte să prindă mingea. 10 şi 11. Dexteritatea manuală 4: la fel ca la exerciţiul 9, subiectul aruncă 12. mingea în arc cu o mână şi o ...

Alois Gherguț, 2013

Cele mai mari dezastre din istoria omenirii

Cînd şi soţia sa a fost luată de ape, Munshi a fost copleşit de durere şi a dat drumul copacului, dar a reuşit să se prindă de un altul şi apoi şia prins şi soţia. Apele leau smuls hainele de pe ei, iar în dimineaţa următoare au trebuit săşi croiască ...

John Withington, 2014

Ceață pe Tamisa

scopul minunat ca aceste mâini iscusite şi paşnice să prindă cu necontestat talent portocalele rumene, proaspete, atât de sublim mirositoare! — Luaţi şi fiţi fericiţi! Sărbători fericite! Pace şi prosperitate! Luaţi, fraţii mei! Mărinimia omului din ...

Nicolae Stan, 2013

Ajunge!: Cumpără inteligent şi vinde cinstit!

Deacum se va ţine scai după tine: «Omul şi umbra sa Era odată un anume original care dorea săşi prindă propria umbră. Face un pas, doi, spre ea, dar ea se îndepărtează. El iuţeşte pasul; ea face la fel. În sfârşit, se apucă să alerge, dar cu ...

Doru Mărculescu, 2015

Cartea Raiului: Neasemuita descriere a vieţii lui Smul Abe ... - Pagina 52

Am văzut totul cu ochii mei. Inima mi se zbătea. Am înălţat rugă către Stăpînul Lumii să facă o minune, Şimen Ber să nu izbutească să-l prindă pe fugar. A. Dar se vede că ruga mea n-a ajutat. In cele din urmă, Şimen Ber a izbutit să-l prindă pe ...

Itic Manger, ‎Domokos Geza, 1993

Trenul de noapte (Romanian edition)

Parcurse întro cadenţă mai rară rugăciunea a doua şi de data aceasta cuvintele începură să prindă viaţă, să se înşurubeze în propriile lor înţelesuri, căci nu mai pluteau purtate de adierea egală şi somnoroasă a formulelor doxologice de care ...

Ioan Groșan, 2014