Significado de "a surprínde" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA A SURPRÍNDE

fr. surprendre

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE A SURPRÍNDE EN RUMANO

a surprínde

QUÉ SIGNIFICA A SURPRÍNDE EN RUMANO

definición de a surprínde en el diccionario rumano

Y SORPRESA sorprendiendo a la trans. 1) (personas) Atrapar sin noticias (de hecho); atrapar un crimen 2) Obtener inesperado; atrapar sin preparación 3) Impresionar por algo inesperado. 4) (manifestaciones, acciones de personas) Descubrir inesperadamente. ~ una conversación. [Sil. sur-pasante]

A SURPRÍNDE surprínd tranz. 1) (persoane) A prinde fără veste (asupra unui fapt); a prinde în flagrant delict. 2) A lua pe neașteptate; a prinde pe nepregătite. 3) A impresiona prin ceva neprevăzut. 4) (manifestări, acțiuni ale oamenilor) A descoperi pe neașteptate. ~ o conversație. [Sil. sur-prin-]

TRADUCCIÓN DE A SURPRÍNDE

Conoce la traducción de a surprínde a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de a surprínde presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 捕获
• Traductor rumano - español: captura
• Traductor rumano - inglés: capture
• Traductor rumano - hindi: कब्जा
• Traductor rumano - árabe: أسر
• Traductor rumano - ruso: захват
• Traductor rumano - portugués: captura
• Traductor rumano - bengalí: এবং আশ্চর্য
• Traductor rumano - francés: capture
• Traductor rumano - malayo: menangkap
• Traductor rumano - alemán: Erfassung
• Traductor rumano - japonés: キャプチャー
• Traductor rumano - coreano: 포착
• Traductor rumano - javanés: Jupuk
• Traductor rumano - vietnamita: bắt
• Traductor rumano - tamil: பிடிப்பு
• Traductor rumano - maratí: कॅप्चर
• Traductor rumano - turco: Ve sürpriz
• Traductor rumano - italiano: cattura
• Traductor rumano - polaco: zawładnięcie
• Traductor rumano - ucraniano: захоплення
• rumano: a surprínde
• Traductor rumano - griego: σύλληψη
• Traductor rumano - afrikáans: capture
• Traductor rumano - sueco: avskiljning
• Traductor rumano - noruego: fangst

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A SURPRÍNDE»

Descubre el uso de a surprínde en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a surprínde y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Erdélyi magyar szótörténeti tár - Volumul 7 - Pagina 103

... ö felsége öket az békességben, holott mindenkor no- ha színesképen ugyan de jelen voltak az fôvezérrel és el- lenségnek denunciálták magokat [TML III, 298 Teleki Mihály a fej-hez). 5. tetten ér, rajtacsíp; a surprínde (pe cineva asupra unui ...

T. Attila Szabó, 1995

Dezordinea preventivă

Matei Vișniec, el însuși jurnalist de radio (a lucrat între 1988 și 1989 la BBC, iar din 1990 lucrează la RFI), încearcă să schițeze într-un roman-manifest o radiografie a acestor noi forme de spălare a creierului.

Matei Vișniec, 2012

Dincolo de ființă: Neoplatonismul și aporiile originii ... - Pagina 119

În plus, această bivalenţă a principiului poate să surprindă. Astfel, dacă privim cele două aspecte ale principiului în distincţia lor, am putea avea impresia că acestea sugerează o dualitate a principiului. Totuși, așa cum vom încerca să ...

Marilena Vlad, 2011

Despre doliu

ironie Leon Wieseltier, fericit săi surprindă pe rabini în deficit de imaginaţie. Dar nu şi de competenţă. Chiar şi atunci când nu ştiu să răspundă, ei ştiu să caute un răspuns – ba chiar mai mult, săl găsească. Superioritatea Tradiţiei în raport cu ...

Mircea Mihăieș, 2012

Psihologia Si Pedagogia Poporului Roman

modă în epocă, să surprindă „sufletul spiritualităţii româneşti”, încercare nu lipsită de merite, dar prea vaporoasă, căzând în păcatul metafizicii. O carte cu un asemenea titlu are şi filozoful Constantin Noica, „Pagini despre sufletul românesc”, ...

Stefan Dumitrescu, 2013

Hermeneutica paradoxismului: Vol. I (Paradoxist Essays) ... - Pagina 34

... academist până la grotesc, grav până la deriziune, sublim până la comun, nu un inegal, ci un spirit al unui evantai larg de stări contradictorii programate şi controlate, împletite cu un talent de la care nimic nu poate să ne surprindă.

Florentin Smarandache, 2000

Tratat de psihoterapii cognitive și comportamentale

În majoritatea cazurilor, terapeutul a reuşit să surprindă „realitatea interioară” a pacientului, reflectată atât în mesajele explicite, cât şi în cele mascate sau nonverbale transmise de acesta. Abilităţi de ascultare şi empatice bune. 6. Terapeutul a ...

Daniel David, 2012

Psihologia validată științific

... în timp ce psihologia fundamentată pe corelaţii este interesată să surprindă diferenţele intragrupale (varietatea indivizilor din cadrul aceluiaşi grup). Prima este preocupată să controleze prin design efectul potenţialelor variabile confundate, ...

Florin A. Sava, 2013

Troița

Şi îşi încordă privirile, să surprindă în negură capul şi ciocul păsării rătăcite. Dar pasărea a ciocănit iarăşi, una, două, trei, şi ciocul şi capul ei nu sau văzut deloc. Şia întors atunci numaidecât ochii spre omul de alături. Se aştepta săl vadă ...

Gib I. Mihăescu, 2011

Teme și variațiuni (Romanian edition)

Se poate produce, printro astfel de abordare duală, în oglindă, a textului, o percepţie sintetică, integratoare, ce are şanse să surprindă cu mai multă eficienţă dimensiunile, paradigmele şi revelaţiile acestei creaţii. Cert este că Mircea Eliade ...

Iulian Boldea, 2014