Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "a se rușiná" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA A SE RUȘINÁ

rușine
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE A SE RUȘINÁ EN RUMANO

a se rușiná play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA A SE RUȘINÁ EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «a se rușiná» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de a se rușiná en el diccionario rumano

ME RUEGA ~ ~ intraz. Estar avergonzado; ser audaz; y ser herido; sacudir; intimidar para apagar; avergonzar A SE RUȘINÁ mă ~éz intranz. A fi cuprins de rușine; a fi lipsit de îndrăzneală; a se jena; a se sfii; a se intimida; a se stingheri; a se stânjeni.

Pulsa para ver la definición original de «a se rușiná» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON A SE RUȘINÁ


a leșiná
a leșiná
a rușiná
a rușiná
a tușiná
a tușiná
grăpșiná
grăpșiná
leșiná
leșiná
mașiná
mașiná
mușiná
mușiná
pușiná
pușiná
rușiná
rușiná
tușiná
tușiná

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO A SE RUȘINÁ

a se risipí
a se roáde
a se robotizá
a se rocoșí
a se romanizá
a se românizá
a se rostí
a se rostogolí
a se rotacizá
a se rotí
a se rotocoli
a se rotunjí
a se rourá
a se ru
a se ruginí
a se ruiná
a se rumení
a se rúpe
a se rusificá
a se sacrificá

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO A SE RUȘINÁ

a afiná
a aliná
a aniná
a asasiná
a autovacciná
a bobiná
a calciná
a ciná
a clătiná
a combiná
a conglutiná
a contaminá
a creștiná
a culminá
a căiná
a damaschiná
a decliná
a decontaminá
a degazoliná
a degerminá

Sinónimos y antónimos de a se rușiná en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «A SE RUȘINÁ»

Traductor en línea con la traducción de a se rușiná a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE A SE RUȘINÁ

Conoce la traducción de a se rușiná a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de a se rușiná presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

汗颜
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

de qué avergonzarse
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

to be ashamed
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

शर्म की बात है
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

تخجل
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

к стыду
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

a vergonha
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

লজ্জা
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

à la honte
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

malu
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

zu schämen
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

恥へ
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

수치 에
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

kanggo malu
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

xấu hổ
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

வெட்கப்பட வேண்டும்
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

लाज
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

utanç
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

alla vergogna
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

do wstydu
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

на сором
40 millones de hablantes

rumano

a se rușiná
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

πρέπει να ντρέπεται
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

skaam
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

på skam
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

til skamme
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra a se rușiná

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «A SE RUȘINÁ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «a se rușiná» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre a se rușiná

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A SE RUȘINÁ»

Descubre el uso de a se rușiná en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a se rușiná y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 730
RUŞFERT s. n. v. ruşfet. RUŞINA, ruşinez, vb. I. 1. Refl. A-i fi cuiva ruşine, a se jena. ♢ A se simţi stingherit, a se sfii. 2. Tranz. A face ca cineva să se simtă jenat, încurcat ; a face de batjocură. ♢ (înv. şi arh.) A necinsti, a dezonora. — Din ruşine.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Moștenirea familiei Kurt
Dar nu voia să mai fie pusă încă o dată în situaţia de a se ruşina; şi zilele astea avusese de ce săi fie ruşine. Atunci celelalte o întrebară dacă îşi închipuia că lor nu le era ruşine? Milla le mărturisi, cam de sus, că la prima sperietură după ...
Bjørnstjerne Bjørnson, 2012
3
Limba slavă veche: perioada slavonă la romîni, texte ... - Pagina 441
AfcpMATCA cwhx Moero, se vor ruşina de fiul meu, (Ev. Coresi a. 1562 text pag. 198). aj'Cj>&MM\TH - uMM.ti - MAHkKUiH, a ruşina; afcpMABiTH ca, a se ruşina, ipf. «vcpAHK, n. osîrdie, rîvnă, (lat. alac- ritas). «^cta, n. numai plural, gură ...
I. D. Negrescu, 1961
4
Limba română: morfologie, sintaxă, ghid de analiză ... - Pagina 63
... a-şi închipui); exprimă stări sufleteşti sau o anumită atitudine a subiectului (a se bucura, a se căi, a se făli, a se înveseli, a se mira, a se mîndri, a se ruga, a se ruşina, a se teme); cele mai multe verbe reflexive personale corespund verbelor la ...
Mircea Goga, 1998
5
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 575
A-i da - cuiva = a permite cuiva să fie prea familiar, prea îndrăzneţ sau obraznic. A-i da -ul{să...) = a îndrăzni, a cuteza. A-i li ruşine pe la - = a se ruşina. A-i scoate cuiva ceva pe - = a face pe cineva să simtă că nu s-a purtat cuviincios. A închide ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
6
Pendulul lui Foucault
El ştia, dar se ruşina că o ştiau şi alţii. Vorbea cu greutate. Belbo scrisese: „Din chip iau rămas doar pomeţii“. Părul îi cădea, dar asta era din cauza tratamentului. Belbo scrisese: „Mâinile lui nu mai sunt decât degete“. Cred că în cursul unuia ...
Umberto Eco, 2013
7
Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Philologia
Multe dintre expresiile stării sufleteşti sau fiziologice au corespondente verbale simple : a-i fi jenă — a se jena, a-i fi ruşinea se ruşina, a-i fi teamă — a se teme etc. Numărul corespondenţelor este variabil de la o limbă la alta (vezi, ...
Universitatea "Babeș-Bolyai", 1980
8
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 271
Să-ţi fie în obraz sau să-ţi fie ruşine obrazului !, se spune cuiva care a săvîrşit sau a spus ceva necuviincios. (A fi) fără obraz = (a fi) necuviincios, obraznic, impertinent; rău. Cum mergea, dă de nişte copii făr-obraz, chinuind un căţeluş ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
9
Scrieri alese - Volumul 2 - Pagina 196
Niciodată însă pîn-acum el nu i-o ceruse aceasta, şi ea se ruşina de starea în care ajunsese faţă de el. Dar ce putea să facă?! Cu de-a sila, dar le trase, apoi rămase uitîndu-se mîhnită la el. — Bine, — zise ea — , nu ţi-e ţie ruşine de ceea ce ai ...
Ioan Slavici, ‎C. Mohanu, 1993
10
Mic dicționar enciclopedic - Pagina 1597
SFII (< sl.) vb. IV refl. A avea o atitutine rezervata din cauza timiditaţii. a unui sentiment de jena. de ruşine, de teama; a fi sfios; a se intimida. a se ruşina. l' -î XHH2 M0 "17'-U iiqol -> 'Y 'saiiiin' ro'udel 1» .mo et ca: J 'A . ,dOf§`^' ^ q-i (inainte 'w.
Mircea Mâciu, 1986

REFERENCIA
« EDUCALINGO. A se rușiná [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/a-se-rusina>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z