Descarga la app
educalingo
a zgâriá

Significado de "a zgâriá" en el diccionario de rumano

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA A ZGÂRIÁ

lat. scaberare

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE A ZGÂRIÁ EN RUMANO

a zgâriá


QUÉ SIGNIFICA A ZGÂRIÁ EN RUMANO

definición de a zgâriá en el diccionario rumano

UNA PRENDA DE DESECHOS. 1) (seres o partes del cuerpo) Herir fácilmente (con uñas, garras u objetos punzantes). \u0026 # X25ca; Las tijeras suaves rascan mal v. DEBERÍA. 2) (objetos) Cortando a la superficie dejando un rastro; arañar para crecer \u0026 # X25ca; ~ La tierra es mala. ~ papel a) escribe sin leer y sin calificar; b) escribir literatura sin valor artístico. Queso de calidad rasguñada dado a una persona muy tacaña. La construcción del rascacielos es muy alta, con muchos pisos. 3) (oído, oído) Para molestar con una sensación auditiva desagradable. [Sil. Ts-a]


PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON A ZGÂRIÁ

a apropriá · a avariá · a contrariá · a expropriá · a inventariá · a pariá · a periá · a repatriá · a se avariá · a se cariá · a se expatriá · a se repatriá · a se speriá · a se înfuriá · a seriá · a speriá · a striá · a închiriá · a înfuriá · zgâriá

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO A ZGÂRIÁ

a zdrunciná · a zdupăí · a zeciuí · a zeflemisí · a zeificá · a zemuí · a zețuí · a zgâí · a zgâlțâí · a zgândărí · a zgrepțăná · a zguduí · a zíce · a zidí · a ziduí · a zimțá · a zimțuí · a zincá · a zincuí · a zorí

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO A ZGÂRIÁ

a subînchiriá · a triá · a variá · apropriá · avariá · cariá · coloriá · contrariá · excoriá · expatriá · expropriá · historiá · injuriá · inventariá · inventoriá · istoriá · închiriá · îndosariá · înfuriá · înseriá

Sinónimos y antónimos de a zgâriá en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «A ZGÂRIÁ»

a zgâriá ·

Traductor en línea con la traducción de a zgâriá a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE A ZGÂRIÁ

Conoce la traducción de a zgâriá a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de a zgâriá presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.
zh

Traductor rumano - chino

1.325 millones de hablantes
es

Traductor rumano - español

rasguño
570 millones de hablantes
en

Traductor rumano - inglés

to scratch
510 millones de hablantes
hi

Traductor rumano - hindi

खरोंच
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

خدش
280 millones de hablantes
ru

Traductor rumano - ruso

царапина
278 millones de hablantes
pt

Traductor rumano - portugués

arranhão
270 millones de hablantes
bn

Traductor rumano - bengalí

আঁচড়ের দাগ
260 millones de hablantes
fr

Traductor rumano - francés

rayure
220 millones de hablantes
ms

Traductor rumano - malayo

calar
190 millones de hablantes
de

Traductor rumano - alemán

Kratzer
180 millones de hablantes
ja

Traductor rumano - japonés

スクラッチ
130 millones de hablantes
ko

Traductor rumano - coreano

스크래치
85 millones de hablantes
jv

Traductor rumano - javanés

Iku goresan
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

đầu
80 millones de hablantes
ta

Traductor rumano - tamil

கீறல்
75 millones de hablantes
mr

Traductor rumano - maratí

सुरवातीपासून
75 millones de hablantes
tr

Traductor rumano - turco

çizik
70 millones de hablantes
it

Traductor rumano - italiano

zero
65 millones de hablantes
pl

Traductor rumano - polaco

zadraśnięcie
50 millones de hablantes
uk

Traductor rumano - ucraniano

подряпина
40 millones de hablantes
ro

rumano

a zgâriá
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

γρατσουνιά
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

kras
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

repa
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

scratch
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra a zgâriá

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «A ZGÂRIÁ»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de a zgâriá
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de rumano en línea y expresiones más usadas con la palabra «a zgâriá».

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre a zgâriá

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A ZGÂRIÁ»

Descubre el uso de a zgâriá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a zgâriá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 497
a zgâria, акарирос = schitä, урафсо = scriu, ураф81У = a scrie, ypcupfj = scriere, урацua = literä, corespunde cuvântului gotic meljan = a scrie (Mc. 10, 4), gameljan = a scrie (Lc. 10, 26), gameleins = scriere, scris, Scriptum (In. 7, 38), *meli ...
Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002
2
Blândețea scorpionului (Romanian edition)
Un efort uriaș de a capta concretețea unui adevăr, iar nu simple fraze: „A atinge, a zgâria un concept“ (A atinge, a zgâria un geam). Ioan Flora este oripilat de o anume opacizare a realului, căzut pradă fantasmaticului. Puțini poeți în ...
Simona-Grazia Dima, 2014
3
Ce spun eu și ce înțelegi tu. De ce bărbații și femeile ...
Un articol din Newsweek din timpul campaniei prezidențiale din 1984 la citat pe un consilier al lui Reagan care a numito pe Ferraro „o femeie rea”, care lar „zgâria pe ochi pe Ronald Reagan”. Să lăsăm la o parte că sunt răutăcioase atât ...
Deborah Tannen, 2014
4
Adam și Eva
Asirianul era sigur că Pidur Libur va stâlci în bătaie pe copilul care-l face de râs umblând să învețe a zgâria semne în lut, în loc să se gătească a mânui bine armele. Rămase însă uluit când marele nubanda, mâna dreaptă a regelui, râse de ...
Liviu Rebreanu, 2015
5
JURNAL- LEONARDO DA VINCI:
Următoarele texte se referă la construcţia palatelor sau a altor clădiri destinate pentru uz privat: 388Provenind de la verbul italian „sgraffia” (a zgâria), tehnica sgraffito este tipic medievală, care constă în decorarea faţadelor prin aplicarea unor ...
Leonardo da VInci, 2014
6
Noul cinema românesc: De la tovarășul Ceaușescu la domnul ...
Discrepanţa dintre regulile mediului cinematografic, pe de o parte, şi interpretarea declamativă plus mizanscena tipică teatrului, pe de alta, a sfârşit prin a zgâria ochii şi urechile. Desigur, la asta se poate adăuga lipsa de originalitate.
Corciovescu, ‎Magda Mihailescu, 2012
7
Limba Română. Admiterea la drept
Sensul cuvântului a hârşâi este: a) a (se) freca de ceva, producând zgomot; b) a zgâria, a scrijeli; c) a (se) deprinde cu greutăţile, necazurile sau nevoile; d) toate cele trei sensuri de mai sus. 36. Numărul de greşeli, de orice fel, din enunţul: ...
Adrian Stoicescu, ‎Cristian Moroianu, 2013
8
WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială
miÉt ̨, belea = cool key [kiː] n kilogram (de marijuana sau de heroin ̨) v sth a zgâria ceva cu o cheie Somebody keyed mycar. Cineva mi-a zgâriat maÉina cu cheia. khazi [ˈkɑːzɪ] n toalet ̨, closet kibosh [ˈkaɪˌbɒʃ] n put the kibosh on ...
Linghea S.R.L., 2014
9
Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 304
e. de forma *kes- „a zgâria, răzui, a pieptăna" (WP, I, 449—451 ; D3tW, 585) : srb kosim, -iţi ,,lacerare, vellere", lit. kasau, -yti „a zgâria domol", let. kast ,,a grebla", kasit „a rade, a răzui, a grebla" etc., iar de la baza *ks- cu lărgiri *ks-es-, *-en-, ...
Ion I. Russu, 1981
10
Etimologii: istoria unor cuvinte - Pagina 37
140. „Frunza nu o däräpänat POP. (Dobrogea) aр. TDRG. 3. (Atestat numai la Dosoftei) „A zgâria, a struji, a sfâsia." „Pe svântul Ammon îl spândzu- rarä si-1 dräpänarä peste coaste cu chepteni." DOSOFTEI, V.S. 2. „Spân- dzurat de o mânä fu ...
Vasile Frățilă, 2000
REFERENCIA
« EDUCALINGO. A zgâriá [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/a-zgaria>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES