Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rayure" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RAYURE EN FRANCÉS

rayure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAYURE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Rayure es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RAYURE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «rayure» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de rayure en el diccionario francés

La definición de stripe en el diccionario es cómo se raya una tela. Parte de una superficie cubierta con bandas de colores diferentes a las del fondo. Línea o banda más o menos ancha que se destaca sobre un fondo de color diferente, por lo general se repite a intervalos regulares en una superficie para embellecerla.

La définition de rayure dans le dictionnaire est manière dont une étoffe est rayée. Partie d'une surface couverte de bandes de couleurs différentes de celle du fond. Ligne ou bande plus ou moins large qui se détache sur un fond de couleur différente, généralement répétée à intervalles réguliers sur une surface pour agrémenter celle-ci.


Pulsa para ver la definición original de «rayure» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON RAYURE


balayure
balayure
dasyure
dasyure
délayure
délayure
dérayure
dérayure
enrayure
enrayure
frayure
frayure
myure
myure
oxyure
oxyure
revoyure
revoyure

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO RAYURE

ravivement
raviver
ravoir
ray-grass
rayage
rayé
rayer
rayère
rayon
rayonnage
rayonnant
rayonne
rayonné
rayonnement
rayonner
rayonnisme
raz
razzia
razzier
razzieur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO RAYURE

agriculture
architecture
brochure
culture
cure
figure
future
infrastructure
lecture
manufacture
meilleure
mercure
mesure
mixture
nature
ouverture
pure
structure
sure
tenure

Sinónimos y antónimos de rayure en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RAYURE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «rayure» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de rayure

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «RAYURE»

rayure bande égratignure entaille griffure hachure ligne moucheture raie rainure ride sillon strie trait zébrure voiture iphone xperia anglais inox carrosserie parquet rayure définition dans tracée reverso conjugaison voir aussi rayé rayer ramure râpure expression exemple usage contraire grammaire nbsp accueil arteas statistics wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis définitions larousse retrouvez ainsi section_expression wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit surface couverte bandes couleurs différentes celle fond greffon évolue milieu étranger donne plumes plymouth rock sens prononciation signification anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises stylo simonix efface amazon auto moto réparer supprimer superficielle existe produits sous forme pâte

Traductor en línea con la traducción de rayure a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RAYURE

Conoce la traducción de rayure a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rayure presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

rasguño
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

stripe
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

खरोंच
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

خدش
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

царапина
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

arranhão
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

আঁচড়ের দাগ
260 millones de hablantes

francés

rayure
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

calar
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Kratzer
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

スクラッチ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

처음
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

ngeruk
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

đầu
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கீறல்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

सुरवातीपासून
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

çizik
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

graffi
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

rysa
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

подряпина
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

zgârietură
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

γρατσουνιά
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

krap
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

scratch
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

scratch
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rayure

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RAYURE»

El término «rayure» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.868 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rayure» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rayure
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «rayure».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RAYURE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rayure» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rayure» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre rayure

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «RAYURE»

Descubre el uso de rayure en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rayure y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Expertise des armes à feu et des éléments de munitions dans ...
1.9); lorsque le canon présente un nombre impair de rayures, le calibre se mesure entre un champ et la rayure opposée. • Le nombre de rayures (de 4 à 22, généralement 6); dans le canon, les rayures sont séparées par des champs et ce  ...
Alain Gallusser, Monica Bonfanti, Frédéric Schütz, 2002
2
Mécanique de l'endommagement par rayure de polymères
Les polymères sont sensibles à la rayure.
Ibrahim Demirci, 2004
3
Revue maritime et coloniale
En cet endroit, la rayure est un peu plus large qu'elle ne l'est vers le fond de l' âme. A partir de la bouche et jusqu'ici, où j'indique, la rayure est en pente 1 ; et, d' ici jusqu'à l'autre extrémité, la rayure est parallèle 2. Voici également un dessin ...
4
Les progrès en tribologie: par l'ingénierie des matériaux et ...
INTRODUCTION Le test de rayure est une démarche bien établie pour comparer les modes d'endommagement de revêtements durs destinés à protéger les substrats sous-jacents de l'usure. Dans la norme [1], on définit ainsi trois niveaux de ...
Franck Clément, Jürgen von Stebut, Richard Kouitat-Njiwa, 2005
5
Descriptions des arts et métiers
de celles d'un genre d 'étoffe pour la mettre à un autre ; c'est-à-dire , qu'on fait souvent un taffetas fur la rayure d'un latin , un làjtin fur celle d'une lèrge , & une serge fur celle d'un taffetas , & ainsi du reste , selon que le goût & Vidée d'un ...
J. E. Bertrand, 1779
6
Descriptions des arts et métiers faites ou approuvées par ...
Elle est plus abrégée, en ce qu'iln'y a de changement de cantre pour une rayure , qu'autant de sois qu'il saut qu'il y ait d'encantrages différens pour ce qui concerne la mème rayure; c'est—à—dire, que si pour une rayure il fallait dix cantres ...
‎1779
7
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvées par ...
Cette méthode est préférable à toutes les autres , parce qu'elle est plus expéditive , plus parfaite & beaucoup moins embarrassante. Elle est plusabrégée , en ce qu'il n'y a de changement de cantre pour une rayure , qu'autant de fois qu' il saut ...
Jean-Élie Bertrand, 1779
8
Etude numérique et expérimentale de l'essai de rayure
L’usure par abrasion est une forme de dégradation des surfaces généralement combattue, mais aussi utilisée pour l’usinage en assurant les plus fortes valeurs ajoutées : des taux d’usure importants sont recherchés et obtenus avec ...
Mohamed Ben Tkaya, 2007
9
JIFT 2004:
Ces microsillons sont générés par les rugosités de l'objet frottant et l'épaisseur du vernis anti-rayure doit être ajustée en fonction de la rugosité de la pointe. Il est en général admis que la fissuration apparaît sur le bord arrière du contact en ...
François Robbe-Valloire, René Gras, 2007
10
Etude du comportement mécanique des polymères en rayure
Le travail porte sur l'établissement d'un modèle numérique d'un polymère amorphe dans l'état vitreux lors d'un essai mécanique de rayure de type labourage sphérique.
Nicolas Aleksy, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RAYURE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rayure en el contexto de las siguientes noticias.
1
Une pochette matelassée pour protéger sa tablette lors des …
... écouteurs ou lingette de nettoyage ainsi que les documents de voyage. L'intérieur est recouvert d'un tissu anti-rayure au toucher velours. «Deplacements Pros, Jul 15»
2
La logistique pièces de Volkswagen : l'asymptote du bon sens
Il est frappant de voir combien les pièces de carrosseries ou les vitrages semblent à la merci de tout choc ou rayure. “Nous nous sommes ... «Journal de l'Automobile, Jul 15»
3
Je peux (encore) le short en ville... et ailleurs ?
Réservez la rayure marinière ou les fleurettes à la plage. Avec quoi porter votre short ? Vous n'êtes pas au bord de l'eau, ni à la campagne ... «L'Express, Jul 15»
4
ZTE Axon : le premier smartphone antibactérien
En effet, ce type de verre a l'avantage d'être fin, solide et anti-rayure. Dans le but d'améliorer ses caractéristiques, Corning a réfléchi à une ... «Réponse a Tout, Jul 15»
5
Tendances Lunettes : Des rayures et de la couleur
Avec le grand revival de la marinière, redevenue un essentiel des garde-robes masculine comme féminine, l'engouement pour la rayure bleue ... «L'Opticien-Lunetier, Jul 15»
6
Comment les entrepreneurs français parviennent à faire de la …
Pendant 2 jours le drapeau US perdra ses étoiles pour faire briller les nôtres, la grosse rayure s'efface pour la ligne fine de la marinière. «Atlantico.fr, Jul 15»
7
Marshall London Phone
... soucier c'est la gomme effet peau de pêche comme sur le Nexus 5, j'en prenais pas forcément soin et ça prenait aucune rayure ou presque. «GamerZ.be, Jul 15»
8
A l'aéroport de Beauvais-Tillé, ne payez plus de parking mais louez …
La moindre rayure nouvelle est notée et effacée. Pour les infractions routières, nous prenons en charge l'envoi de la contestation du PV et le ... «Le Parisien, Jul 15»
9
Votre BlackBerry en voiture sur son support Flex 360
Efficace et prévenant, les deux lèvres qui maintiennent notre BlackBerry bien en place sont couvertes d'un plastique qui évite toute rayure à ... «Addicts à Blackberry, Jul 15»
10
Saint James s'invite chez Claudie Pierlot !
... et la rayure se réinvente grâce au tandem de créateurs. Le résultat ? Sept indispensables pour cet automne, simples et fashion, combinant le ... «Femme Actuelle, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rayure [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/rayure>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z