Significado de "adăpătoáre" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ADĂPĂTOÁRE

adăpa + suf. -(ă)toare.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ADĂPĂTOÁRE EN RUMANO

adăpătoáre

QUÉ SIGNIFICA ADĂPĂTOÁRE EN RUMANO

definición de adăpătoáre en el diccionario rumano

TARIFAS ADICIONALES 1) Lugar donde se alimentan los animales. 2) Usted hizo de tablas o ahuecado en un tronco de árbol o piedra, utilizado para la alimentación de ganado; Trough; incl. ~ automático. / beber + sufriendo

ADĂPĂTOÁRE ~óri f. 1) Loc unde se adapă animalele. 2) Vas făcut din scânduri ori scobit într-un trunchi de copac sau în piatră, folosit pentru adăpatul vitelor; jgheab; uluc. ~ automată. /a adăpa + suf. ~ătoare

SINÓNIMOS DE «ADĂPĂTOÁRE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «adăpătoáre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de adăpătoáre

halắu · jgheab · móldă · piuá · téică · troácă · vălắu

TRADUCCIÓN DE ADĂPĂTOÁRE

Conoce la traducción de adăpătoáre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de adăpătoáre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 饮酒
• Traductor rumano - español: estanque caballo
• Traductor rumano - inglés: horse pond
• Traductor rumano - hindi: पीने के
• Traductor rumano - árabe: الحصان بركة
• Traductor rumano - ruso: питьевой
• Traductor rumano - portugués: beber
• Traductor rumano - bengalí: ঘোড়া পুকুর
• Traductor rumano - francés: boire
• Traductor rumano - malayo: kolam kuda
• Traductor rumano - alemán: Pferdeschwemme
• Traductor rumano - japonés: 飲酒
• Traductor rumano - coreano: 음주
• Traductor rumano - javanés: blumbang jaran
• Traductor rumano - vietnamita: đồ uống
• Traductor rumano - tamil: குதிரை குளம்
• Traductor rumano - maratí: घोडा तलाव
• Traductor rumano - turco: at gölet
• Traductor rumano - italiano: bere
• Traductor rumano - polaco: do picia
• Traductor rumano - ucraniano: питний
• rumano: adăpătoáre
• Traductor rumano - griego: άλογο λίμνη
• Traductor rumano - afrikáans: perd dam
• Traductor rumano - sueco: dricka
• Traductor rumano - noruego: drikking

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «ADĂPĂTOÁRE»

Descubre el uso de adăpătoáre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con adăpătoáre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Copila de zăpadă

Vocea ia fost acoperită de zarva făcută de Garrett, care trăgea o adăpătoare pentru cai pe uşa colibei. — Văleu, măiculiţă. Da' asta de ce naiba a trebuit so aducem ? — Dacă nai da atâta din fleancă, ai face treaba mai iute. Ado colea, lângă ...

Eowyn Ivey, 2012

Trenul de noapte (Romanian edition)

„Avem un loc de pândă mai încolo, la o adăpătoare dea lor unde le pune iarna de mâncare pădurarul. Marţ a fost ieri pe aici şia văzut două perechi.“ Dintrun buzunar, redactorul scoase un carneţel albastru şi notă ceva. „Ca să avem mai mult ...

Ioan Groșan, 2014

Prinț și cerșetor

La adăpătoare cu el, la adăpătoare! Unde-s dulăii? Aici, Leu, aici, Colţosu! Şi-apoi urmă un fapt pe care Anglia nu-l mai văzuse niciodată – persoana sfinţită a moştenitorului tronului fu zvântată în bătaie de mâini plebee, fugărită, iar carnea-i fu ...

Mark Twain, 2014

Izvoare privitoare la istoria monahismului românesc

Cu cea părintească umilinţă vă îndemnăm, ca să lucraţi cu toată silinţa şi neîncetata grije, acela ce vi sau dat voao, talantul cel besericesc. Adecă să adăpaţi cu ceale prea dulci şi adăpătoare ape, ale vrednicii preoţii, turma cea cuvântătoare.

Daniel Danielescu, ‎Emilian Roman, 2013

Legiunea blestemaților: Ediție română

El şi Porta m-au târât afară şi m-au trântit în adăpătoare până când mi-am revenit. In zilele care au urmat nu m-au lăsat nicio clipă fără ocupaţie. Seara, când mă culcam, eram frânt de oboseală şi plin de vânătăi, dimineaţa mă aruncau iar şi iar ...

Sven Hassel, 1953

Românii de la est de Bug - Volumul 2 - Pagina 176

Unde erau tineri căsătoriţi se cânta „Colinda tinerească": La truchină 176. Munţili dintâi — „Negru eşti ciobănaş, Drag Domnul de-a nostru, Nu da oi la vale Tot din munte-n munte La adăpătoare, Pân' la a noua munte, Că pânzili ni-i călca ...

Anton Golopenția, 2006

Cercetări de lingvistică - Volumul 3 - Pagina 242

Alături de acest cuvînt traducătorul Paliei întrebuinţează şi sinonimele: albie, adăpătoare, toate pentru a traduce corespondentul valu din Biblia lui Heltai. In celelalte versiuni romineşti întilnim: covată (cf. B. 1688, Gen. XXXMi), albie (cf. B. 1795 ...

Institutul de Lingvistică din Cluj, ‎Institutul de Lingvistică și Istorie Literară Cluj-Napoca, 1958

Dicționarul subdialectului bănățean - Volumul 1 - Pagina 109

ADĂPĂTOARE s.f. Adăpare. Puse nuialele care era belite la albie a scos de adăpătoare, cum cînd ara Teni oile pre ecsstss să. caute şi pre acestea căutînd nrinoeră-se derept aceala oile de- supra nuialelor si fătară pistrui j± oac*ră si sute.

Vasile Șerban, ‎Sergiu Drincu, 1985

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 14

"care a fost adăpat/ udat"; "floare udată" -» băut*, -ă, adj. adăpătură, -i, s.f. "adăpare" "udătură" adăpătoare, -i, s.f. "loc unde se adapă vitele" adăpost, -uri, s.n. "loc care apără (de vânt, de ploi etc.)"; " ~ " -» acoperământ, s.n. adăposti, vb.

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Bărbulețu Dâmbovița: documente - Pagina 58

... şi semnele locului, din adăpătoare în vale şi merge pe vale în sus până la fântână, trage de-a curmezişul pe piatră şi din piatră merge peste mesteceni în heraţi şi iar pe muche şi merge pe muche până la adăpătoare şi se întâlneşte acolo.

Mihai Gabriel Popescu, 1999