Significado de "atârnătoáre" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ATÂRNĂTOÁRE

atârna + suf. -(ă)toare.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ATÂRNĂTOÁRE EN RUMANO

atârnătoáre

QUÉ SIGNIFICA ATÂRNĂTOÁRE EN RUMANO

definición de atârnătoáre en el diccionario rumano

atârnătoáre s. f., g.-d. el arte. atârnătórii; pl. ponderar

atârnătoáre s. f., g.-d. art. atârnătórii; pl. atârnătóri

SINÓNIMOS DE «ATÂRNĂTOÁRE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «atârnătoáre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de atârnătoáre

scânteioáră

TRADUCCIÓN DE ATÂRNĂTOÁRE

Conoce la traducción de atârnătoáre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de atârnătoáre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 垂饰
• Traductor rumano - español: colgante
• Traductor rumano - inglés: pendant
• Traductor rumano - hindi: लटकन
• Traductor rumano - árabe: قلادة
• Traductor rumano - ruso: кулон
• Traductor rumano - portugués: pingente
• Traductor rumano - bengalí: দুল
• Traductor rumano - francés: pendentif
• Traductor rumano - malayo: loket
• Traductor rumano - alemán: Anhänger
• Traductor rumano - japonés: ペンダント
• Traductor rumano - coreano: 펜던트
• Traductor rumano - javanés: kalung
• Traductor rumano - vietnamita: mặt dây chuyền
• Traductor rumano - tamil: பதக்கத்தில்
• Traductor rumano - maratí: टांगता
• Traductor rumano - turco: kolye
• Traductor rumano - italiano: pendente
• Traductor rumano - polaco: wisiorek
• Traductor rumano - ucraniano: кулон
• rumano: atârnătoáre
• Traductor rumano - griego: κρεμαστό κόσμημα
• Traductor rumano - afrikáans: pendant
• Traductor rumano - sueco: hänge
• Traductor rumano - noruego: anheng

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «ATÂRNĂTOÁRE»

Descubre el uso de atârnătoáre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con atârnătoáre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Contracepția și avortul

ocârmuirea atârnătoare de om, iubitoare de om, hotărâtoare de om. Adică libertatea lui Dumnezeu făcută, din iubire, atârnătoare de libertatea omului. Astfel de libertate însă nu are decât dreptul, fiindcă el a câștigat iubirea lui Dumnezeu.

Pr. Mihail Popescu, 2013

Texte şi documente privind istoria modernă a Românilor: 1774

Nici o avere atârnătoare de casă a facerilor de bine nu poate fi înstreinată, la orişicare întâmplare, prin vânzare de veci. Iar pentru schimbul a unii din averile nemişcătoare cătră o altă de asămine natură, Comitetul la aceasta va urma toate ...

Iulian Oncescu, ‎Ion Stanciu, ‎Emanuel Plopeanu, 2009

Cosmoza. Iubirea cosmică

Aceste cuvinte ne ajută să dobândim deprinderea neîncovoiată și nebiruită de nici o plăcere a celor atârnătoare de noi și de nici o durere a celor neatârnătoare de noi. Spun cei ce sau ocupat cu cuvintele și și-au câștigat nu puțină glorie ...

Elena Petreșteanu, 2015

Asasinul orb (Romanian edition)

Lucrurile pe care le ascundeau erau atârnătoare, vulnerabile, ruşinoase, de neevitat – categoria de obiecte de care lumea are nevoie dar pe care le dispreţuieşte. E greu de înţeles câtă fascinaţie se putea revărsa peste nepoatele unui om ...

Margaret Atwood, 2014

Cronoliții (Romanian edition)

Morris a arătat cele cinci etaje de plante atârnătoare şi a spus: — Ia uite, Scotty, suntem în Grădinile Babilonului. — Babilonul este mult mai spre est deaici, a zis Sue. Dar merge. În restaurant neam aşezat de cealaltă parte a sălii faţă de unicii ...

Robert Charles Wilson, 2013

Nisipurile arabe

... se găsea întotdeauna, deoarece nu exista loc în Nisipuri unde să nu fi plouat, fie şi în urmă cu douăzeci sau treizeci de ani. Puteam dezgropa rădăcinile lungi, atârnătoare, ale vreunei tufe moarte. Aceşti arabi nu vor arde colţiibabei dacă pot ...

Wilfred Thesiger, 2015

Jurnal

Trebuie doar să vină un bărbat, întunecat precum toți ceilalți, mare, puternic în umeri, cu atârnătoare, grele mâini apucânde. O poți vedea venind, deja din depărtare, pe mica potecă de lângă negrul canal. Merge și merge. Și te gândești ...

Rainer Maria Rilke, 2014

Best of. Proza scurtă a anilor 2000

Albă, neagră, chestia era în principiu să accepte, apoi fericirea putea deveni ceva palpabil. — Sempacă! a zis sorămea. O auzeam dinlăuntrul roşeţii în faţa căreia capitulasem. Şi îmi imaginam serile colorate de cireşele atârnătoare. Erau nişte ...

Marius Chivu, 2013

Izvoare privitoare la istoria monahismului românesc

Această comisie va ave întăia privighere asupra mănăstirilor din Moldova şi a celor atârnătoare de dânsa. Această comisie va înscrie averile fieştecăria mănăstiri, va regularisi a lor cârmuire şi va adeveri totimea veniturilor, asupra cărora să va ...

Daniel Danielescu, ‎Emilian Roman, 2013

101 întrebări pe care să le pui medicului tău

Cromozomul Y, cel care ne deosebește de femei, nu are prea multe informații în afară de cromatina sexuală (proteina care determină apariția părților atârnătoare). El e doar o umbră tristă a unui cromozom serios. Pe de altă parte, femeile ...

Tom Smith, 2015