Significado de "altoí" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ALTOÍ

altoí (altoiésc, altoít), vb. – 1. A introduce o ramură a unei plante în țesutul alteia. – 2. A bate, a lovi, a plesni pe cineva. – Var. (Mold.) hultui. Mag. oltani (Dar; Gáldi, Dict., 83). Sensul 2 nu apare și la var. – Der. altoială, s. f. (altoire); altoi, s. n. (ramură folosită la altoire); altoior, adj. (care altoiește); altoitură, s. f. (altoire); hultoană, s. f. (altoi); hultuitură, s. f. (acțiunea de a altoi); altoană, s. f. (Mold., altoi).

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ALTOÍ EN RUMANO

altoí

QUÉ SIGNIFICA ALTOÍ EN RUMANO

definición de altoí en el diccionario rumano

altoi vb., ind. Presente 1 sg y 3 pl. altoiésc, imperf. 3 sg. cong. pres., 3 sg y pl. Graff

altoí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. altoiésc, imperf. 3 sg. altoiá; conj. prez. 3 sg. și pl. altoiáscă

SINÓNIMOS DE «ALTOÍ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «altoí» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de altoí

atínge · báte · inoculá · loví · vacciná

TRADUCCIÓN DE ALTOÍ

Conoce la traducción de altoí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de altoí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 中音
• Traductor rumano - español: alto
• Traductor rumano - inglés: alto
• Traductor rumano - hindi: ऑल्टो
• Traductor rumano - árabe: كمان أوسط
• Traductor rumano - ruso: альт
• Traductor rumano - portugués: contralto
• Traductor rumano - bengalí: সরু
• Traductor rumano - francés: alto
• Traductor rumano - malayo: alto
• Traductor rumano - alemán: Alt
• Traductor rumano - japonés: アルト
• Traductor rumano - coreano: 알토
• Traductor rumano - javanés: alto
• Traductor rumano - vietnamita: giọng hát cao thấp
• Traductor rumano - tamil: ஆல்டோ
• Traductor rumano - maratí: अल्टो
• Traductor rumano - turco: alto
• Traductor rumano - italiano: contralto
• Traductor rumano - polaco: altowy
• Traductor rumano - ucraniano: альт
• rumano: altoí
• Traductor rumano - griego: κοντράλτο
• Traductor rumano - afrikáans: alto
• Traductor rumano - sueco: alto
• Traductor rumano - noruego: alto

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «ALTOÍ»

Descubre el uso de altoí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con altoí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Syphilis ou le mal vénérien: poème lat - Pagina 25

Prîncîpio quaeque ín tertîs , quaeque «there ïn altoí Atquemari in magno Natura educit in auras, Cuncta quidem nec sotte unâ > nec legibus iisdem FroveniunC, sed enim .> quorum primordia constane E paucis , crebro ac paflim pars magna ...

Girolamo Fracastoro, ‎Philippe Macquer, ‎Jacques Lacombe, 1753

Basini Parmensis Poetae Opera Praestantiora Nvnc Primvm ...

Postquam vos miserir huc fons Ingenii, morietur atrox lingua omnis ab ipso 255 Funere; post obitus vivetis vertice in altoÍ" ' î ' Talibus in Templo visis Pandulphius heros * , Egredirur, Nymphamque gradu, verboque sec'utus,l Inclyta prospiciens ...

Basinio (da Parma), ‎Laurentius Drudius, 1794

Pub. Virgilij Maronis poetae Mantuani Vniuersum poema ... - Pagina 167

runqueSinlatmrtatedetrahí _ ruvemanebat Ei. hinc eft fi- Tum pater aeterno fatur * deinclus amoret lia Nerei, immitis Acchilleñ Quid caufas petis ex # altoí'fiducia ceíTit Itey in Saluflio, Ad bellú Per- щ. Quô tibi Diua meiYfimilis fi cura fuiflêt, ...

Publio Virgilio Marón, 1544

Leipziger Sammlungen von allerhand zum land- und ...

... Çfle ¿um <öebraud>f. a$,¡{ eönber fefir nudbum ÇiUR&alpofeiBnffirç,, foftpeoombejïen, taf. fette |cSM>ûue&«nAfflfI, tienne* eítraí rtbge, SS 1 Siï'-L ~n ?вйт,п' 1Ы? fíNoTM Söau^OeUeeriine« «©altoí jU flieflen. ЗИЙ„ 8 ...

Georg Heinrich Zincke, 1751

Mosella - Pagina 70

Quoô impos dariini puer inconsultas ab' altoí Inipetit, et stolido cap tat prensare natatu. 27 S Síg Anthedonius Boeotia per fréta Glaucus Gramina gustatu postquam exitialia Circes Expertus , ' carptas moribundis piscibus herbas Sumsit, ...

Decimus Magnus Ausonius, 1821

Die vornehmsten wahrheiten der natůrlichen religion in ... - Pagina 68

3M< ober mit bem ЯЗогшфеИе ber<íh>ígfelí ju fe$r eingenommen хошп, §aben ftcfy gegen bíefeuníeirg* > -, : □ baren £u»f «r, quo nunc «timar, ' vi íium fuijfe, fed glande prias £í* bacas altoí , pro fperajfe de ptltts alivio- niant — Si mim ab ...

Hermann Samuel Reimarus, 1772

Sämmtliche Werke: Bd. Salamo. Herrmann und die Fürsten - Pagina 171

@рпф, ^altoí, fort! £6a(fo(. 8r ijl eerworfen ! . . Ralban. 9îcin! bai ifl er nití;t! ©a íomp. Stíí/ 9lat6an ! . . 3<V i* banf; id) banfe bir! íúr birg bein SDlitteib, tbeurer 33a ter, bir! £)оф Ù6er(a6 »пф meinem (cd)i.ffal nur! 93|еИе1ф1 iflí п(ф1 ber itob ber ...

Friedrich Gottlieb Klopstock, 1823

Census 1961: England and Wales: West Suffolk - Pagina 63

... 67607 04906 001 '3 034 i766,12 90,200 0io0ee 090 d d0rsh« и0 sdtoqassoH (0j 0Эищeм i9,7gcт 00е'00 •DMJKJ 1taox «ldhoMsho altoí 60 703 000'1 7006, 0554, 44T 34 971 760 0664, 37,43 640 0 62 00T 906't 6270T 44T 64е0е0 в0900х ...

Great Britain. General Register Office, 1963

The Caribbean forester - Pagina 131

... arenosas de toda la isla., 29 CR0T0N FLAVENS L. Syst Pl , ed, 10, 1276., 1759 .- C albidua Muell,. Arg, en DC. s Prodr., 15(2)? 645. 1866,, Arbusto de 4 a 10 pies de altoí hojas ovadas u ovado -lanceoladas , de 3 a 10 cm. de largo y ...

United States. Tropical Forest Experiment Station, Rio Piedras, P.R., ‎United States. Forest Experiment Station, Southern, New Orleans, 1939

Lightseed: - Pagina 73

Cy Twombly, Michel Verjux, Wolfgang Laib Harald Szeemann. ^©^SM&O,t^T©*7Vi!i<i|%>tLT®ttfê aiйSftTi'*. *»*©T-fb**ft*Ät.lOOO7-7b©ÄAft-*— f- 74bfrfëfl^Ti'*olfêi'U5f©lft¥ti^K7^74^ lfli:i|ft^SftT|41C<iFfi&*©tt¥ffif**^fiFl*tA Ш<зi:ЭДШЬt*;1:* ...

Cy Twombly, ‎Harald Szeemann, ‎Michel Verjux, 1990

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ALTOÍ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término altoí en el contexto de las siguientes noticias.

Topul celor mai comune omonime pe care le greşim frecvent în scriere

altoí (a practica altoirea, a lovi) - altói (rămurică desprinsă din planta-mamă); ascendent (care urcă, se dezvoltă progresiv) - ascendent (rudă în linie dreaptă ... «Adevărul, Sep 15»