Significado de "apléc" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE APLÉC EN RUMANO

apléc

QUÉ SIGNIFICA APLÉC EN RUMANO

definición de apléc en el diccionario rumano

apléc, a-vv tr. (celosía ápplico, -áre., "Aplicar, doblar, aplicar, ir"). Voy, me apoyo, muevo una cosa vertical hacia un lado: inclino mi cabeza hacia la derecha, apoyo un poste que sostengo en mi mano. Me atracón con la pà © pt [!] Un bebà © para amamantarlo: nena, hasta que no llore, no doble a su madre (Prov.) Fig. Dejarle su oído, escucharlo, ayudarlo. V. Ref. Me voy, me inclino a reír [!] Un poco como un signo de saludo. Se inclinó hacia adelante, acercándose a la noche. Para inclinarte, para estornudar tu comida, para darte náuseas, para tragar, para volverse verso (y doblarse).

apléc, a -á v. tr. (lat. ápplico, -áre. – Aplec, apleacă. V. aplic, plec). Plec, înclin, mișc spre o parte un lucru vertical: îmĭ aplec capu la dreapta, aplec o prăjină pe care o țin în mînă. Alipesc la pept [!] un prunc ca să-l alăptez: copilu, pînă nu plînge, nu-l apleacă mama (Prov.) Fig. A-țĭ pleca urechea la nevoĭa cuĭva, a-l asculta la nevoĭe, a-l ajuta. V. refl. Mă plec, mă înclin ca să rîdic [!] ceva orĭ în semn de salut. Se apleacă ziŭa, se apropie de seară. A ți se apleca, a ți se strica stomahu [!] de mîncare, a ți se face greață, a te cĭumurlui, a-țĭ veni să verșĭ (și decĭ a te înclina).

TRADUCCIÓN DE APLÉC

Conoce la traducción de apléc a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de apléc presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 弯
• Traductor rumano - español: doblado
• Traductor rumano - inglés: bent
• Traductor rumano - hindi: तुला
• Traductor rumano - árabe: انحنى
• Traductor rumano - ruso: изогнутый
• Traductor rumano - portugués: dobrado
• Traductor rumano - bengalí: নমিত
• Traductor rumano - francés: courbé
• Traductor rumano - malayo: bengkok
• Traductor rumano - alemán: gebogen
• Traductor rumano - japonés: 曲がりました
• Traductor rumano - coreano: 굽은
• Traductor rumano - javanés: mbengkongaken
• Traductor rumano - vietnamita: cong
• Traductor rumano - tamil: வளைந்த
• Traductor rumano - maratí: भ्रष्टाचारी
• Traductor rumano - turco: bükülmüş
• Traductor rumano - italiano: piegato
• Traductor rumano - polaco: zgięty
• Traductor rumano - ucraniano: вигнутий
• rumano: apléc
• Traductor rumano - griego: κλίση
• Traductor rumano - afrikáans: gebuig
• Traductor rumano - sueco: böjd
• Traductor rumano - noruego: bøyd

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «APLÉC»

Descubre el uso de apléc en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con apléc y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 35

aplauze. [Pr. : -pla-u-] APLAUDE s. n. pl. v. aplauze. APLAUZE s. n. pl. Bitii repetate din palme în semn de mulpimire, de aprobare, de admiratie. [Pr. : -pla-u-. — Var. : (inv.) aplaude a. n. pl.] — It. applauso (lat. lit. applausus). APLECÁ, apléc, vb ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Limba română: Rostirea - Volumul 2 - Pagina 101

... mai rarÎl putem constata aproape regulat la verbele derivate cu prefixe : apléc, alég, culég, dezleg, detin, imprât (cf. şi dreg, zbor). Înţeleg arată că în aceste verbe mutarea accentului nu trebuie numaidecît să dateze din epoca latină vulgară, ...

Sextil Pușcariu, 1976

Grammatik der romanischen sprachen - Volumul 1 - Pagina 121

Síntge SSeífpíeíe: it. stimo, IDOnebett jebod) aud) estimo (aestimo), waf. apléc (ápplico), contamin (contamino), culég (colligo), dimíc (dímico), dirég (dírigo), disput (disputo), rësdn (résono) ; fp, determino, determinan (detérmino) , imagino, ...

Friedrich Diez, 1836

Pratique de la memoire artificielle pour aprendre et pour ...

Le Chili a pour capitale San-Zago; il est iraversé par les Andes , montagnes les plus hautes' qui se conoissetät dans les quatre parties du monde. 374;.- La Magellaniqne est apléc ainsi du nom de Magellan , qui la découvrit pour le roi d'El.; ...

Claude Buffier, 1740

Bulletins - Volumul 42 - Pagina 27

APLÉC.IE. — M0KT ; AUTOPSIE ; MYÉLITE. — HERNIE DIAPHRAGMATIQUE. — Par M. HarrAn. interne des hôpitaux. L... âgé de 44 ans, tailleur, entre à l'hôpital Lariboisiére, vers la fin du mois d'octobre 1866, dans le service de M. Verneuil.

Société anatomique de Paris, 1867

Œuvres de J. Racine - Volumul 6 - Pagina 141

H.Ll réloç ;(apléc'rspW eÏvm, Tl ôtav pèv Ë)m lira Eñpmæ &mvta, Aattup.6veç 8' &và ôépar:' &xwéïuwrm âoz'ôoü, "Hp.svm ÉEelr;ç ' napà ôl nlfi0mcn 1pé1tsKau Eirou mnl xpsu'ñw p.éOu '6' Ex xp1;tfipog &çücxawv Olvoxôoç çopépct xa't Ë7xsln ...

Jean Racine, ‎Paul Mesnard, 1865

Grundriss der romanischen Philologie: Geschichte und ... - Pagina 450

Accent. 2. In der Regel ist die lat. Accentstelle gewahrt. Ausnahmsweise Vorrückung in: apléc APPLÍCO, adap ÁDAQUO, imput ÍMPÜTO. 3. Eine Eigentümlichkeit des Rumänischen bildet die häufige Regression des Accents in Verben I. Konj.

Gustav Gröber, 1888

Grundriss der romanischen philologie - Volumul 1 - Pagina 450

Ausnahmsweise Vorrückung in: apléc ApplIco, adàp adaquo, tmpúl Imputo. 3. Eine Eigentümlichkeit des Rumänischen bildet die häufige. Regression des Accents in Verben I. Konj.: sedrpin (mold, scdrchyin) *EXSCAipfNO, dtâpân depanO, ...

Gustav Gröber, 1888

Cataluña en la España Contemporánea - Pagina 204

La hacían los "joves catalanistes", J. M. Roca, Apléc. Barcelona 1912, p. 115, donde reproduce un articulo publicado en La Renaixenca, 7-IV-1902. 59. Testimonio de Jaume Aymá, citado por Colomer, p. 34-35. Lo Somatent, 13-IX-1901. 60.

Pere Anguera, 2006

El derecho: Quinta epoca: revista y biblioteca mensual de ...

... los cavpítulos. de iiztcrpretaciones que los Tribunales hayan hecho de rn p:anto opinableó dudoso; aparece en aque: llos capiiultis una serie de inexactitudes manifiestas é indudables, tanto en la fijación de los hechos como en la aplÉc:-.

Agustin Verdugo, 1898