Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "aromân" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA AROMÂN

armân înv.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE AROMÂN EN RUMANO

aromân play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA AROMÂN EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «aromân» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
aromân

Macedo

Aromâni

Los aromanianos son una rama de la latinidad oriental, junto con los dacios, los meglenoromans y los sultanes. En Grecia, su país natal, son considerados en la academia como latinizados griegos antiguos y, por lo tanto, parte de las personas elinadas. Su número es difícil de estimar porque hay muchos matrimonios mixtos y porque muchos aromaninos no hablan el idioma Aromaniano, por lo que las estimaciones van desde 100,000 a 250,000. No deben confundirse con los "macedonios", que son los habitantes de la región histórica de Macedonia en el sentido amplio, o con los ciudadanos de la República de Macedonia en el sentido estricto de la palabra. Aromânii sunt o ramură a latinității răsăritene, alături de dacoromâni, meglenoromâni și istroromâni. În Grecia, țara lor de baștină, sunt considerați în mediul academic drept greci antici latinizați și deci parte a poporului elin. Numărul lor este greu de estimat, fiindcă există numeroase căsătorii mixte și fiindcă mulți aromâni nu mai vorbesc limba aromână, astfel că estimațiile variază de la 100.000 pana la 250,000. Ei nu trebuie confundați cu „macedonenii”, care sunt locuitorii regiunii istorice Macedonia în sensul larg, sau cetățenii Republicii Macedonia în sensul mai îngust al cuvântului.

definición de aromân en el diccionario rumano

AROMAN (a, e) m. Y f. Una persona que pertenece a la población de origen romano de la península del sur de los Balcanes o que se originó allí; Macedo. AROMÂN2 ~ă (~i, ~e) m. și f. Persoană care face parte din populația de origine romanică din sudul Peninsulei Balcanice sau este originară de acolo; macedoromân.
Pulsa para ver la definición original de «aromân» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON AROMÂN


armân
armân
dacoromân
dacoromân
istroromân
istroromân
macedoromân
macedoromân
meglenoromân
meglenoromân
plămân
plămân
român
român
rumân
rumân

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO AROMÂN

aromá
aromấn
aromấn
aromát
aromátic
aromatizá
aromatizánt
aromatizáre
aromatizéz
arómă
aromân
aromânésc
aromânéște
aromeálă
aromésc
aromí
aromíre
aromít
aromitór
aromorfóză

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO AROMÂN

acân
akân
bătrân
ceapcân
ceápcân
crușân
cățân
hadân
hapsân
jupân
michiduță cel bătrân
nagláizân
paráxân
păgân
sanfân
spân
stăpân
tahân
tată bătrân
tătân

Sinónimos y antónimos de aromân en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AROMÂN» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «aromân» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en rumano de aromân

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «AROMÂN»

Traductor en línea con la traducción de aromân a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AROMÂN

Conoce la traducción de aromân a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de aromân presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

马塞 - 罗马尼亚
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

Macedo - rumano
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

Macedo-Romanian
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

Macedo - रोमानियाई
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

ماسيدو الرومانية
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

Маседо - румынский
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

Macedo - Romanian
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

Macedo-রোমানীয়
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

Macedo - roumaine
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

Macedo-Romanian
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

Macedo -Rumänisches
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

Macedo - ルーマニア
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

마케 - 루마니아어
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

Macedo-Romanian
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

Macedo - Rumani
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

Macedo-ரோமேனியன்
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

Macedo-रोमानियन
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

Makedon Romen
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

Macedo -Rumeno
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

Macedo -rumuński
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

Маседо - румунський
40 millones de hablantes

rumano

aromân
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

Μακεδο- ρουμανική
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

Macedo - Roemeens
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

Macedo -rumänska
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

Macedo -rumensk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra aromân

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AROMÂN»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «aromân» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre aromân

EJEMPLOS DE USO

9 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «AROMÂN»

Descubre el uso de aromân en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aromân y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Pontius Pilate: Portraits of a Roman Governor
This book explores the diverse portraits of Pontius PIlate in the Gospels. Pontius Pilate focuses on reading the Gospels not only as personal religious text but also as narratives shaped by their sociopolitical contexts.
Warren Carter, 2003
2
A Roman Army Reader: Twenty-One Selections from Literary, ...
This edition off ers a compact portrait, in peace and in war, of the ancient Roman army, one of history?s most famous and successful military organizations.
Dexter Hoyos, 2013
3
Avoid Being a Roman Soldier!
You are Marius and looking for a life of adventure you join the Roman Army. Through a lifetime of campaigns and battles you come face to face with some pretty scary characters.
David Stewart, 2006
4
Being a Roman Citizen
Being a Roman Citizen examines these forms of limitation and discrimination and thereby throws into sharper focus Roman conceptions of citizenship and society.
Jane F. Gardner, 2010
5
A Roman Verse Satire Reader: Selections from Lucilius, ...
The trademark exuberance of Lucilius, gentleness of Horace, abrasiveness of Persius, and vehemence of Juvenal are the diverse satiric styles on display in this Reader.
Catherine Keane, 2010
6
Lucius, Adventures of a Roman Boy
Young Lucius Marius leads an adventurous life in Ancient Rome from the time of his capture by Spartacus.
Alfred John Church, 1969
7
Spartacus: The Life of a Roman Gladiator
In graphic art format, presents the life of Spartacus, a Thracian slave and gladiator who led a rebellion against the Romans from 73-71 B.C.
Rob Shone, ‎Anita Ganeri, 2005
8
She-Wolf: The Story of a Roman Icon
In She-Wolf: The Story of a Roman Icon, Cristina Mazzoni examines the evolution of the she-wolf as a symbol in western history, art, and literature, from antiquity to contemporary times.
Cristina Mazzoni, 2010
9
Julius Caesar: The Life of a Roman General
In comics format, presents the life of Julius Caesar, the Roman general and leader who conquered Gaul and defeated his fellow Romans in civil war.
Gary Jeffrey, ‎Kate Petty, ‎Sam Hadley, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AROMÂN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aromân en el contexto de las siguientes noticias.
1
EXCLUSIV | Surpriză de proporţii. Pe cine vrea să aducă Gigi Becali …
... recomandat de Mircea Rednic să-i urmeze la Petrolul începând din vară şi, se pare, deja există o înţelegere verbală între tehnicianul aromân şi Andi Crângu, ... «ProSport, Abr 15»
2
Primul film în aromână, lansat pe DVD
Sâmbătă, la Constanța, se va lansa DVD-ul cu primul film aromân din istorie: “Nu sunt faimos, dar sunt aromân”. Evenimentul propriu-zis are loc la Maritime ... «Romania Libera, Oct 14»
3
Filmul „Nu sunt faimos, dar sunt aromân“, prezentat la trei festivaluri
Filmul ”Nu sunt faimos, dar sunt aromân” va participa în luna sptembrie la trei festivaluri, prima apariție fiind programată la Mediaș Central European Film ... «Romania Libera, Sep 14»
4
Românii/aromânii din Albania invitați la un concert excepțional …
Astfel, aromânii nu beneficiază de emisiuni radio şi tv şi nici de învăţământ de stat în dialectul aromân, iar proiectele culturale şi identitare ale acestora nu ... «Romanian Global News, Jul 14»
5
Anastasia Soare, la premiera filmului "Nu sunt faimos, dar sunt …
Anastasia Soare, cunoscută în toată America drept "Regina Sprâncenelor", a fost invitată marți seară, la premiera filmului "Nu sunt faimos, dar sunt aromân", ... «Libertatea, Jun 14»
6
Primul film vorbit în aromână din istoria cinematografiei
După ce filmul “Nu sunt faimos, dar sunt aromân” s-a bucurat de prezenţa la premiera sa în Macedonia a preşedintelui Macedoniei, Gjorge Ivanov, la New York, ... «Cotidianul, Jun 14»
7
VIDEO Premiera filmului 'Nu sunt faimos, dar sunt aroman', in …
Filmul “Nu sunt faimos, dar sunt aromân”, in regia lui Toma Enache - primul vorbit în aromână din istoria cinematografiei mondiale - este prezentat publicului ... «HotNews, Jun 14»
8
Proiecții speciale de Ziua Aromânilor în Constanța
În Constanţa, pentru a marca Ziua Naţională a Aromânilor sunt organizate două evenimente speciale, proiecţia filmului „Nu sunt faimos, dar sunt aromân”, ... «Romania Libera, May 14»
9
Primul muzeu al aromânilor
Primul muzeu al aromânilor este un vis frumos al unor oameni care au înţeles că istoria şi cultura acestei comunităţi trebuie conservate şi, mai mult, trebuie ... «Jurnalul Naţional, Mar 14»
10
Nu sunt faimos, dar sunt puțin neoarmânist – cronică de film
Mărturisesc ca m-am dus sa vad filmul lui Toma Enache, "Nu sunt faimos, dar sunt aromân", avand deja formate niste idei preconcepute, pe baza celor citite prin ... «Romanian Global News, Mar 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Aromân [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/aroman-1>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z