Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "stăpân" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA STĂPÂN

sl. stopanu
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE STĂPÂN EN RUMANO

stăpân play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA STĂPÂN EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «stăpân» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

maestro

Stăpân

El Maestro se refiere en la Edad Media a aquellos que están por encima de los más bajos, aquellos que ordenan a los esclavos. Stăpânul se referea în Evul Mediu la cei situați mai sus față de cei mai jos, cei care poruncesc față de sclavi.

definición de stăpân en el diccionario rumano

maestro s. m., pl. regla stăpân s. m., pl. stăpâni
Pulsa para ver la definición original de «stăpân» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON STĂPÂN


jupân
jupân
spân
spân

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO STĂPÂN

stămbár
stămbăríe
stăncălíe
stăncúță
stănét
stăniștí
stănoágă
stănóg
stănșín
stăpấn
stăpânáș
stăpânăríe
stăpân
stăpâneásă
stăpânésc
stăpâní
stăpâníre
stăpânișoáră
stăpânít
stăpânitór

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO STĂPÂN

acân
akân
armân
aromân
bătrân
ceapcân
ceápcân
crușân
cățân
dacoromân
hadân
hapsân
istroromân
macedoromân
meglenoromân
michiduță cel bătrân
nagláizân
paráxân
plămân
păgân

Sinónimos y antónimos de stăpân en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STĂPÂN» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «stăpân» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en rumano de stăpân

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «STĂPÂN»

Traductor en línea con la traducción de stăpân a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STĂPÂN

Conoce la traducción de stăpân a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de stăpân presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

业主
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

propietario
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

owner
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

मालिक
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

مالك
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

владелец
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

proprietário
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

মনিব
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

propriétaire
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

master
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

Eigentümer
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

所有者
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

소유자
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

master
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

chủ nhân
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

மாஸ்டர்
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

मास्टर
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

ana
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

proprietario
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

właściciel
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

власник
40 millones de hablantes

rumano

stăpân
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

ιδιοκτήτης
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

eienaar
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

ägaren
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

eieren
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra stăpân

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STĂPÂN»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «stăpân» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre stăpân

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «STĂPÂN»

Descubre el uso de stăpân en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con stăpân y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Stenogramele sedintelor Consiliului de ministri - ... - Pagina 551
Statul, şi dacă în raporturile cu terţii şi cu creditorii, dvs. trebuie să faceţi publicaţiuni speciale; sau simpla constatare pe care am face-o în virtutea legii, că bunurile sunt fără stăpân, obligă pe creditori, conform dreptului comun, să-şi valorifice ...
Arhivele Naționale ale României, ‎Marcel-Dumitru Ciucă, ‎Mica Valahie, 1997
2
Pavilionul femeilor
Bătrâna Doamnă nu îl lăsase niciodată pe Bătrânul Stăpân să le influenţeze unicul copil, cel atât de preţios, pentru că, dintre numeroşii săi fraţi, doar el supravieţuise. La început, când Bătrânul Stăpân îşi arătase dorinţa de aşi disciplina fiul, ...
Pearl S. Buck, 2015
3
Povestiri de dincolo:
Dar lumea peste care era stăpân părea să i se împotrivească, legendele vorbind despre nişte vechi locuitori ai codrilor ce nu lăsau pe nimeni să le încalce pământurile. Tot mai multe sate sunt atacate de lupi şi alte fiare, îi ziceau sfetnicii ...
M.A. Strenc, 2015
4
Identitate și globalizare: actele Colocviului ... - Pagina 55
ne-au dominat, al celor din cauza cărora am suferit, al „veneticilor asupritori" care „ne tratează cu aroganţă" deoarece pe baza acestui model ne putem dovedi superioritatea, calitatea de stăpâni, pe baza acestui model putem deveni elite.
Lavinia Bârlogeanu, ‎Christoph Wulf, 2005
5
Manifest Va fi revoluţie!: Criza mondială, apusul ... - Pagina 117
Pericolul unui stăpân mondial În secolul al XXI-lea, dacă am ajuns să vorbim despre un stăpân mondial, înseamnă că suntem într-o situaţie deosebit de gravă. Da, sunt mulţi cei mulţumiţi a li se asigura hrana zilnică, fiind condiţionaţi de ...
Mircea Bătrânu, 2009
6
Cum percepem puterea politica?:
Dihotomia slugăstăpân continuă: „Decât slugă de trei lei, mai bine stăpân deun ban”758. „Decât slugă la ciocoi, mai bine cioban la oi”759. „Decât slugă mare, mai bine stăpân mic”760. „Nu e stăpân fără stăpân”761. Este de la sine înţeles că ...
Daniel Sidor, 2014
7
Romanul existenţialist postbelic: Marin Preda, Augustin ... - Pagina 232
457 Îşi ucide stăpânul din fanatism pentru că Krinitzki trădase cauza prin lipsa fermităţii în aplicarea „ideii‖. Violenţa apare, paradoxal, din promovarea non-violenţei. Anticipează omorârea lui Krinitzki, mărturisindu-i lui Paul că „îl vor lovi‖.
Victor Tiţa, 2011
8
Iosif și fraţii săi
Stăpân peste Ţara Egiptului – folosim expresia în spiritul unui consens, ce nu se mulţumea cu nici o apoteoză, şi în spiritul frumoasei exagerări, pe care faraonul hotărâse să şio permită în favoarea tâlcuitorului viselor sale. Dar nu o folosim ...
Thomas Mann, 2013
9
Povestea familiei Heike
O, tu eşti acela, tânărul meu stăpân Heita? — Hmm... tu eşti acela, Bătrâne? Kiyomori se ridică rapid în picioare, dânduşi pe spate părul ciufulit. Era slujitorul în vârstă, Mokunosuké, care îl făcea să se simtă aproape la fel de vinovat ca şi tatăl ...
Eiji Yoshikawa, 2011
10
O să vă îngropăm!: Cronica mărețului deceniu
După război, Hruşciov este din nou stăpân al Ucrainei, iar Brejnev stăpân în Zaporoje şi Dnepropetrovsk, cele mai importante zone industriale ale Ucrainei. Apoi, Stalin la pus pe Hruşciov stăpân al Moscovei, iar pe Brejnev stăpân al Moldovei.
Suvorov, ‎Viktor, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STĂPÂN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término stăpân en el contexto de las siguientes noticias.
1
Premieră în România! Câine condamnat alături de stăpân în același …
Decizia nu a fost definitivă, iar stăpânul, condamnat și el la șapte luni de ... Până în prezent, stăpânul nu a fost găsit și nici nu s-au încasat banii pentru câine. «Realitatea, Oct 15»
2
BRAȘOVUL, model de bune practici privind gestionarea câinilor …
România are cea mai mare populaţie de câini fără stăpâni din Europa şi se luptă să ţină sub control acest lucru de decenii, prin costuri ridicate plătite de ... «MyTex.ro, Oct 15»
3
O femeie din Argeş a murit după ce a fost muşcată de un câine fără …
O femeie in vârstă de 66 de ani, din localitatea argeşeană Bughea de Jos, a murit, duminică, după ce a fost muşcată de un câine fără stăpân, care i-a secţionat ... «Gândul, Ago 15»
4
Prima localitate din România în care toţi câinii cu stăpân au fost …
Pe lângă microcip, câinii cu stăpân din Câmpia Turzii au primit şi o plachetă reflectorizantă din aluminiu, de mărimea unei monede, ataşată de zgardă, care are ... «Gândul, Mar 15»
5
DECIZIE în cazul legii care permite eutanasierea câinilor fără stăpân
Instanta a decis suspendarea normelor la solicitarea fundatiei Vier Pfoten, unul dintre motive fiind ca legea cainilor fara stapan prevede concesionarea ... «Stiri de Sibiu, Mar 15»
6
Câți maidanezi umblă liberi în București. Cifre din bilanțul câinilor …
Un număr de 4.000 de câini fără stăpân umblă încă liberi pe străzile Capitalei, în ciuda eforturilor depuse de municipalitate pentru strângerea acestora. Cu toate ... «GreatNews, Ene 15»
7
SONDAJ Sterilizarea şi înregistrarea câinilor cu stăpân, prea …
Reprezentanţii ONG-ului susţin că au lansat anul acesta mai multe campanii de sterilizare pentru câinii cu şi fără stăpân, sperând ca acestea să reducă numărul ... «Adevărul, Sep 14»
8
Numărul celor muşcaţi de câini fără stăpân a scăzut la jumătate în …
Numărul persoanelor muşcate de câinii fără stăpân care au ajuns la Centrul antirabic de la Institutul Naţional "Matei Balş" din Capitală a scăzut la aproximativ ... «Mediafax, Sep 14»
9
Un îngrijitor care maltrata câini fără stăpân într-un adăpost, amendat …
Un îngrijitor dintr-un adăpost de câini fără stăpân din Dej, judeţul Cluj, care maltrata animalele, a fost amendat de inspectorii ANSVSA cu 3.000 de lei, fiind ... «Gândul, Ago 14»
10
Cum motivează Curtea de Apel Bucureşti suspendarea normelor de …
Curtea de Apel Bucureşti (CAB) motivează suspendarea normelor de aplicare a Legii câinilor fără stăpân prin faptul că acestea contrazic actul normativ în ceea ... «Mediafax, Jul 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Stăpân [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/stapan-1>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z