Significado de "autodafé" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA AUTODAFÉ

fr. autodafé.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE AUTODAFÉ EN RUMANO

autodafé

QUÉ SIGNIFICA AUTODAFÉ EN RUMANO

hoguera

Autodafé

Autodafé representa la ceremonia durante la cual a los condenados por la inquisición de la herejía se les permitió regresar a la fe católica abandonada, o la quema de los condenados por la Inquisición como herejes. El mismo término se aplica a la quema de cuentas heréticas, debido a su contenido pagano o inmoral. Etimológicamente, la palabra proviene del portugués auto da fé, o Latin actus fidei, que significa acto de fe. La primera cuenta escrita de un autodafé se refiere a una ejecución el 6 de febrero de 1481, en Sevilla. Se estima que el número total de autodepheres asciende a unos 9,000, de los cuales mucho fue ordenado por el gran inquisidor Tomás de Torquemada. Las ejecuciones continuaron hasta el siglo XIX. La última ejecución - autodafé en España tuvo lugar en 1826, siendo la víctima un catalán llamado Ripoll.

Autodafé reprezintă fie ceremonia în cursul căreia cei condamnați de inchiziție pentru erezie erau puși să revină la credința catolică părăsită, fie arderea pe rug a celor condamnați de inchiziție ca eretici. Același termen se aplica și pentru arderea cărților socotite eretice, datorită conținutului lor păgân sau imoral. Etimologic, cuvântul provine din portugheză auto da fé, respectiv latină actus fidei, însemnând act de credință. Prima relatare scrisă despre un autodafé se referă la o execuție din 6 februarie 1481, la Sevilla. Se estimează că numărul total de autodaféuri se ridică la circa 9000, din care o mare parte au fost ordonate de marele inchizitor Tomás de Torquemada. Execuțiile au continuat până în secolul XIX. Ultima execuție - autodafé din Spania a avut loc în 1826, victima fiind un catalan pe nume Ripoll.

definición de autodafé en el diccionario rumano

autodifé s. n. (silo au-), pl. autodaféuri

autodafé s. n. (sil. au-), pl. autodaféuri

TRADUCCIÓN DE AUTODAFÉ

Conoce la traducción de autodafé a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de autodafé presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 篝火
• Traductor rumano - español: hoguera
• Traductor rumano - inglés: bonfire
• Traductor rumano - hindi: होलिका
• Traductor rumano - árabe: مشعل
• Traductor rumano - ruso: костер
• Traductor rumano - portugués: fogueira
• Traductor rumano - bengalí: অগ্ন্যুত্সব
• Traductor rumano - francés: feu
• Traductor rumano - malayo: api unggun
• Traductor rumano - alemán: Feuer
• Traductor rumano - japonés: たき火
• Traductor rumano - coreano: 모닥불
• Traductor rumano - javanés: bonfire
• Traductor rumano - vietnamita: lửa mừng
• Traductor rumano - tamil: நெருப்பு
• Traductor rumano - maratí: शेकोटी
• Traductor rumano - turco: şenlik ateşi
• Traductor rumano - italiano: falò
• Traductor rumano - polaco: ognisko
• Traductor rumano - ucraniano: багаття
• rumano: autodafé
• Traductor rumano - griego: φωτιά για γιορτή
• Traductor rumano - afrikáans: vreugdevuur
• Traductor rumano - sueco: brasa
• Traductor rumano - noruego: bål

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «AUTODAFÉ»

Descubre el uso de autodafé en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con autodafé y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Auto Da Fé

Auto Da Fé is the story of Peter Kien, a distinguished, reclusive sinologist living in Germany between the wars.

Elias Canetti, 2011

End of Modernism: Elias Canetti's Auto-da-F : Elias ...

Donahue situates the novel within wide-ranging cultural debates on Freud, misogyny, anti-Semitism, and traditionalist notions of literature and history.

William Collins Donahue, 2003

Auto-da-fé/Free Spirit/Fule’s Gold (Storycuts)

But is it just too good to have been written by a mere schoolboy? Part of the Storycuts series, these three stories were previously published in the collection Jigs & Reels.

Joanne Harris, 2011

Freymaurer Auto da Fé in Wien - Pagina 4

Franz Kratter. - Aber was für Begriffe muß man sich am Ende von der Aufklärung die fes Zeitalters machen, wenn fiel sogar unter jenen, die fich aus hundert Gründen berechtigt fühlen wollen, fich um ter die vorzüglichste Klaffe der Hell denker, ...

Franz Kratter, 1786

Description de l'auto-da-fe de 1680, ou extrait de la ... - Pagina 5

DE. L'AUTO-DA-FÉ. DE 1680. J'AI observé que sauvent on se fait, des chosœ inconnues, une image tbubà-fait opposée à celle qu'elles présentent dans la réa— lité, et que tel objet qui, dans l'éloignement révolte notre esprit et quelquefois ...

Joseph del Olmo, 1814

Autodafé dello spirito

Joseph Roth, Susi Aigner. compiango le altre nazioni, le altre patrie, le altre «zolle». Desidererei che non ci fossero affatto patrie. Vorrei vedere su questo mondo nient'altroche un'unica «patria», il Paese di Dio, padre dituttinoi, in cui ognuno ...

Joseph Roth, ‎Susi Aigner, 2014

Fray-Eugénio ou l'auto-da-fé de 1680 - Pagina 82

Alexandre Fursy Guesdon. CHAPITRE IV: ♢ * * • Vï%^-^:a LA SEMW&*TM \' - . m Don Luis, revenu de son egarement, desespéré de s'être abandonné , en présence de Natalia , aux transports d'une fureur insensée , surtout d'avoir fait coulerv ...

Alexandre Fursy Guesdon, 1826

Discours prononcé ... à l'occasion de l'auto-da-fé des ...

Jean-B Goethals. v , '•' v -\ L r .4 •l -. r ' V .x M• Ч-

Jean-B Goethals, 1796

L'autodafé des quartiers: quand les banlieues flambent

Dans une démarche originale, Christophe Colinet, après avoir minutieusement décrit les mécanismes de l'autodafé des quartiers, confronte les points de vue des institutionnels de " terrain " : un sociologue, un travailleur social, un ...

Christophe Colinet, 1999

Sermam do auto da fe contra a idolatria do Oriente, ... - Pagina 94

"a'IPTffT'SPÑNX-.s —- - ¿I _>-Ad Phi1'” ' a' v' -Pczrc'm ainda os Deoses &este Pb'slOsoPhoÏara-o *WW *de " ¡9. fx. v ' y qm: nam sa'ó OS nomesfdsqssienam as obras. Isso he, pelo: ' (vespondca mefmacosumnasda Fé :,) .Si anzgm ...

Antonio Pereira, 1685

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AUTODAFÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término autodafé en el contexto de las siguientes noticias.

Non confondiamo l'autodafé di Charamsa con un coming out

Se la Chiesa cattolica non fosse così impegnata nella politica, a nessuno dei suoi ministri verrebbe in mente di rivelare urbi et orbi le sue preferenze sessuali. «L'Huffington Post, Oct 15»

Pont des Arts : Autodafé, une série d'estampes de Yuta Strega

«Là où on brûle des livres, on finit par brûler des hommes», c'est ce qu'écrivait de façon prémonitoire, en 1820, Heinrich Heine, la conscience du XIXe siècle ... «ladepeche.fr, Sep 15»

Strasbourg: «Autodafé» au parc de l'Orangerie

Strasbourg: «Autodafé» au parc de l'Orangerie. FAITS DIVERS La cabane aux livres a été détruite dans un incendie… 0 contribution. Réagissez à cet article. «20minutes.fr, Jul 15»

Virgile Stark : "On organise le plus grand autodafé symbolique de l …

Ce que je nomme « autodafé symbolique », c'est l'effacement progressif de la place du livre dans notre univers mental, dans nos valeurs et dans nos projets ... «Archimag, Jul 15»

Autodafé, un quotidiano di sinistra licenzia due firme “islamofobe”

Roma. Il West Highland Free Press è un quotidiano scozzese nato sull'onda del radicalismo di sinistra degli anni Settanta. Nei destini del giornalismo ... «Il Foglio, Jul 15»

A Gizeh, un autodafé mal assumé contre les Frères musulmans

Personne ne s'imagine qu'un autodafé a lieu, ici, dans une école vieille de trente ans, située à quelques encablures des pyramides. Soixante-quinze livres ont ... «Libération, Abr 15»

Égypte : Autodafé de livres extrémistes dans une école des Frères …

Cet autodafé visait à détruire des livres dont les idées extrémistes corrompent les enfants. En avant... Crédit Arham. Bothaina Kishk, responsable du ministère ... «Actualitté.com, Abr 15»

L'État islamique brûle des instruments de musique

Après l'autodafé géant de Mossoul, pendant lequel près de 2.000 livres auraient été brûlés en janvier, l'État islamique s'attaque cette fois aux instruments de ... «Le Figaro, Feb 15»

Autodafé par Daech: s'attaquer à l'art c'est égorger les âmes

FIGAROVOX/ANALYSE - Daech a détruit plus de 2000 ouvrages sous prétexte qu'ils appellaient à la désobéissance envers dieu. Pour le philosophe et ... «Le Figaro, Feb 15»

Pd, autodafé di un anti-renziano

I critici precettati all'autodafé non avevano osato spingersi a tanto, ritenendo che il patto del Nazareno fosse l'incontro di riconosciute affinità elettive. Avevano ... «Il Fatto Quotidiano, Feb 15»