Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fogueira" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FOGUEIRA EN PORTUGUÉS

fo · guei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FOGUEIRA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Fogueira es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FOGUEIRA EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «fogueira» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
fogueira

Fuego

Fogueira

Las hogueras se utilizan con diversos objetivos, tales como promover el calentamiento, cocinar alimentos, mantener animales salvajes alejados, prácticas de rituales religiosos, ritos paganos, fiestas y diversión. Se utilizó como método de aplicación de la pena de muerte. Durante los dos últimos siglos de la edad media y los dos primeros de la edad moderna, se hizo común la aplicación de la pena de muerte en la hoguera por crímenes como herejía y brujería, primero por la Iglesia Católica; después, ampliamente, por las iglesias protestantes. En Brasil, es muy común el encendido de hogueras durante las celebraciones de las fiestas juninas, sobre todo en la noche de San Juan. Según la tradición católica, la hoguera tiene su origen en un trato hecho por las primas Isabel y María. Isabel habría mandado encender una hoguera en la cima de un monte para avisar a su prima María que su hijo había nacido. En Portugal también es vulgar encender hogueras en las noches de víspera de los santos populares, donde los jóvenes saltan la hoguera como manda la tradición. Se dice que quien saltar la hoguera, en número impar de saltos y por lo menos tres veces, queda por todo el año protegido de todos los males. As fogueiras são utilizadas com diversos objetivos, tais como promover aquecimento, cozer alimentos, manter animais selvagens afastados, práticas de rituais religiosos, ritos pagãos, festas e divertimento. Já foi utilizada como método de aplicação de pena de morte. Durante os dois últimos séculos da idade média e os dois primeiros da idade moderna, tornou-se comum a aplicação de pena de morte na fogueira por crimes como heresia e bruxaria, primeiro pela Igreja Católica; depois, largamente, pelas igrejas protestantes. No Brasil, é muito comum o acendimento de fogueiras durante as comemorações da festas juninas, sobretudo na noite de São João. Segundo a tradição católica, a fogueira tem sua origem em um trato feito pelas primas Isabel e Maria. Isabel teria mandado acender uma fogueira no topo de um monte para avisar sua prima Maria que seu filho havia nascido. Em Portugal também é vulgar acender fogueiras nas noites de véspera dos santos populares, onde os jovens saltam a fogueira como manda a tradição. Diz-se que quem saltar a fogueira, em número ímpar de saltos e no mínimo três vezes, fica por todo o ano protegido de todos os males.

Pulsa para ver la definición original de «fogueira» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON FOGUEIRA


Cerqueira
Cerqueira
Junqueira
jun·quei·ra
Sequeira
se·quei·ra
Vidigueira
Vi·di·guei·ra
biqueira
bi·quei·ra
cegueira
ce·guei·ra
churrasqueira
chur·ras·quei·ra
figueira
fi·guei·ra
jaqueira
ja·quei·ra
mangueira
man·guei·ra
marisqueira
ma·ris·quei·ra
mosqueira
mos·quei·ra
nogueira
no·guei·ra
ortigueira
or·ti·guei·ra
pesqueira
pes·quei·ra
pipoqueira
pi·po·quei·ra
queira
quei·ra
regueira
re·guei·ra
trigueira
tri·guei·ra
vaqueira
va·quei·ra

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO FOGUEIRA

fogo de Santo Antão
fogo-apagou
fogosamente
fogosidade
fogoso
foguear
fogueiro
foguetada
foguetaria
foguetário
foguetão
foguete
foguetear
fogueteiro
foguetice
foguetinho
foguetividade
foguetório
foguinho
foguista

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO FOGUEIRA

angueira
barqueira
catingueira
corriqueira
domingueira
felgueira
franqueira
frasqueira
gagueira
ipueira
mantiqueira
petisqueira
pitangueira
porqueira
requeira
roqueira
rouqueira
salgueira
seringueira
tranqueira

Sinónimos y antónimos de fogueira en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FOGUEIRA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «fogueira» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de fogueira

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «FOGUEIRA»

fogueira ardor exaltação fogaréu labareda pira santa cifra vetor xango maria bethania fogueiras são utilizadas diversos objetivos tais como promover aquecimento cozer alimentos fogueira jorge mateus vagalume música para ouvir letra legenda letras não chover preciso lembrar calor magoei desculpa estou aprendendo amor club aprenda tocar cifras musica clipe pára kboing angela músicas rádio queimar minha destruir companheira sangrar assim penses vida inteira esconder coraçãofogueira avião brasa você claudinho fico ausência diminui pequenas paixões dicionário informal zool nome popular peixe mesmo olho cão vide estão abertas inscrições corrida juiz maio registro foto divulgação superação mais tradicional prova fora dúvidas sobre blog bispo edir macedo quando escrevi post dízimo recebi também muitas perguntas estamos vias iniciar português inglês wordreference matching entries from

Traductor en línea con la traducción de fogueira a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FOGUEIRA

Conoce la traducción de fogueira a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fogueira presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

篝火
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Fuego
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

fire pit
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

होलिका
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

مشعل
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

костер
278 millones de hablantes

portugués

fogueira
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

অগ্ন্যুত্সব
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

feu
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

Bonfire
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Feuer
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

たき火
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

모닥불
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

bonfire
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

lửa mừng
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

நெருப்பு
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

शेकोटी
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

şenlik ateşi
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

falò
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

ognisko
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

багаття
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

foc
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

Bonfire
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

vreugdevuur
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

brasa
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

bål
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fogueira

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FOGUEIRA»

El término «fogueira» es bastante utilizado y ocupa la posición 23.425 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fogueira» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fogueira
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «fogueira».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre fogueira

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN PORTUGUÉS CON «FOGUEIRA»

Citas y frases célebres con la palabra fogueira.
1
Voltaire
A alma é uma fogueira que convém alimentar, e que se apaga dado que não se aumente.
2
François Rabelais
Mantenho-o exclusivamente até a fogueira.
3
Lev Tolstoi
Há quem passe pelo bosque e apenas veja lenha para a fogueira.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «FOGUEIRA»

Descubre el uso de fogueira en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fogueira y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Na fogueira: memórias
Na obra são reveladas um novo Joel que vai muito além do conhecido Joel-repórter-crítico da História do País. Este se coloca 'Na Fogueira' e expõe seu lado humano-pessoal, sem qualquer máscara ou maquiagem.
Joel Silveira, 1998
2
A fogueira de Xangô, o orixá do fogo
Seu livro permite uma maior compreensão dos vocábulos e insere informações que propiciam o resgate das memórias e do complexo simbólico, que envolve as diferentes religiosidades de matrizes africanas no Brasil.
José Flávio Pessoa de Barros, 2005
3
A fogueira das vaidades
O que existe de semelhante entre um morador da ilha de Manhattan, coração de Nova York, e um habitante de um conjunto habitacional no Bronx?
Tom Wolfe, 1995
4
Português Prático
Denotativas - palavras usadas no sentido real, limitado: — A fogueira está acesa. — E preciso remover esta pedra da estrada. Conotativas — palavras usadas em sentido figurado, mais amplo, rico: — Meu corpo é uma fogueira. — Você é ...
Paulo Flávio Ledur, 2006
5
Historia de Portugal, 3
Outro tinha ahi uma vinha que seu sogro possuira, e de que pagava um modio de vinho, o que indica achar-se já fraccionada a fogueira quando possuida por foro. De resto vê-se que era, bem como as outras duas, uma vasta propriedade ...
Alexandre Herculano, 1858
6
Por todos os cantos
Caso a resposta seja sim, você então deve ter dançado quadrilha ao som de uma alegre sanfona, aquecido pelo calor de uma grande fogueira. Era tradição, no tempo que vivemos em Ubá, acontecerem grandiosas festas de Santo Antônio, ...
Celia & Celma, 2003
7
A CIDADE DOS POETAS DE SIAO
Cachoeira,. fogueira. e. a. lua. Salomão olhou para o sol, percebeu que o dia tinha passado muito rápido, e, por isso, precisava apertar o passo, se não chegaria à noite em casa. Estavam na saída da cidade; ao lado da estrada, uma revoada ...
MARCELO LEITE FERRAZ
8
Verá, o contador de histórias
Ao. lado. da. fogueira. L. m seguida, como começava a escurecer, os curumins foram para a opy, onde todas as noites a comunidade se reúne para agradecer a Nhanderu, o criador de tudo. Verá, como fizeram todos os garotos, pegou o ...
Olívio Jekupé, 2003
9
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
22 se lê : Disse o Enqueredor ao Guardião de S. Francisco , que El-Rei tinha buma Fogueira alli a par do dito Mosteiro , ali Iju os Frades fezerao cavalariças para terem as bestas , e os bois da obra. . . E frontou-lhe , que lhe mostrasse como a ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1798
10
MEMORIAS ANCESTRAIS - VOLUME 1 - EM
Então, os casais já existentes, de ritos anteriores, ou aqueles que se formaram naquele dia, podiam dar-se às mãos e pularem sobre as brasas da fogueira. Os primeiros, para que a chama dentro deles fosse reacesa; e os segundos, para ...
EDNA VEZZONI

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FOGUEIRA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fogueira en el contexto de las siguientes noticias.
1
Será que a chuva ameniza a fogueira na Esplanada dos Ministérios?
Mas, fora pela presença da chuva, tudo permanece igual na Esplanada dos Ministérios, onde segue forte a fogueira da crise. Sem uma definição sobre o que o ... «Fato Online, Oct 15»
2
Assassino de policial deixa pegadas, fogueira e Sinpol fala em …
Ao G1, o delegado Claudineis Galinari, disse nesta segunda-feira (6), que os policiais encontraram fogueira, pegadas e outros indícios. Ao mesmo tempo, o ... «Globo.com, Jul 15»
3
Fogueira Gigante é acesa por frades na véspera de São Pedro, em …
A lenha usada vem do material recolhido por equipes responsáveis pela poda de árvores no município. Por isso, alguns chamam a peça de “fogueira ecológica ... «Globo.com, Jun 15»
4
Ingaí queima fogueira de 37 metros em homenagem a São João em …
Levantar a fogueira não foi fácil. Foram quase 30 dias encaixando cada pedaço de madeira para montar a estrutura que chega a ser maior do que qualquer ... «Globo.com, Jun 15»
5
Menina de três anos morre após acidente com fogueira, em Maceió
Na véspera do dia de Santo Antônio, 12 de junho, a criança, identificada como Yasmim, foi atingida por uma explosão de uma fogueira, ao brincar na porta de ... «Globo.com, Jun 15»
6
Produtores do Carvalheira na Fogueira divulgam nota sobre …
A equipe Padrão Carvalheira divulgou, nesta segunda-feira (22), uma nota de esclarecimento sobre os problemas do evento Carvalheira na Fogueira, ... «Diário de Pernambuco, Jun 15»
7
Tradição junina, venda de fogueiras está em baixa este ano
A tradição de acender fogueiras em homenagem à São João está em baixa este ano. As ruas do Grande Recife estão repletas de vendedores oferecendo ... «NE10, Jun 15»
8
Comunidade rural de Pitangui prepara 'São João' com fogueira de …
Na festa de 2014, quando a fogueira já se desfazia, uma tora em chamas caiu e atingiu um homem. "Havíamos feito uma fogueira de tamanho recorde, com 23 ... «Globo.com, Jun 15»
9
Holanda constrói a maior fogueira do mundo
Os moradores de Scheveningen, uma praia em Haia, na Holanda, estão preparando a maior fogueira do mundo, construída com 30 mil paletes (plataforma de ... «Terra Brasil, Ene 15»
10
Corrida da Fogueira mobiliza atletas de todas as idades em Juiz de …
Faltando menos de 36h, três mil inscritos estão na reta final de preparativos para a participação na 67ª edição da Corrida da Fogueira, em Juiz de Fora. «Globo.com, Jul 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fogueira [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/fogueira>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z