Significado de "avaríe" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA AVARÍE

fr. avarie, it. avaria

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE AVARÍE EN RUMANO

avaríe

QUÉ SIGNIFICA AVARÍE EN RUMANO

definición de avaríe en el diccionario rumano

avaríe f. (daño causado por el daño). Daño causado a un barco y carga por un barco.

avaríe f. (fr. avarie, d. it. avaria). Stricăcĭune orĭ pagubă suferită de o corabie saŭ de un tren și de încărcătura luĭ.

SINÓNIMOS DE «AVARÍE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «avaríe» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de avaríe

deterioráre · stricăciúne

TRADUCCIÓN DE AVARÍE

Conoce la traducción de avaríe a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de avaríe presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 失败
• Traductor rumano - español: fracaso
• Traductor rumano - inglés: failure
• Traductor rumano - hindi: असफलता
• Traductor rumano - árabe: فشل
• Traductor rumano - ruso: отказ
• Traductor rumano - portugués: falha
• Traductor rumano - bengalí: ব্যর্থতা
• Traductor rumano - francés: échec
• Traductor rumano - malayo: kegagalan
• Traductor rumano - alemán: Scheitern
• Traductor rumano - japonés: 失敗
• Traductor rumano - coreano: 실패
• Traductor rumano - javanés: Gagal
• Traductor rumano - vietnamita: thất bại
• Traductor rumano - tamil: தோல்வி
• Traductor rumano - maratí: अपयश
• Traductor rumano - turco: başarısızlık
• Traductor rumano - italiano: fallimento
• Traductor rumano - polaco: brak
• Traductor rumano - ucraniano: відмова
• rumano: avaríe
• Traductor rumano - griego: αποτυχία
• Traductor rumano - afrikáans: mislukking
• Traductor rumano - sueco: misslyckande
• Traductor rumano - noruego: svikt

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «AVARÍE»

Descubre el uso de avaríe en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con avaríe y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Limba Română. Admiterea la drept

... vodevile; b) tribunale, turniruri, vodeviluri; c) ambele serii de mai sus; d) niciuna dintre cele trei serii de mai sus. 47. Se consideră următoarele dublete accentuale: aústru / áustru, avárie / avaríe, caractér / cáracter, cóbalt / cobált, cólaps ...

Adrian Stoicescu, ‎Cristian Moroianu, 2013

Dictionnaire militaire, portatif, contenant tous les ...

On nomme encore gtosse avaríe , le dommage fait aux marchandise's tes'tées dans le navire en faisant le jet en mer, le pansement Sc lanourriture des matelot—s blessés en défendant Le bâtiment. Avaríe est ausii un droit que chaque ...

François Alexandre Aubert de la Chesnaye des Bois, 1759

Collection de décisions nouvelles et de notions relatives ...

Dzstínéïíon entre les avaríe.: simples, G' les avaríe; grosses, ou 1e.avansies communes. 5 II. Principes relatifs_ à cer dzffërerztcs espece: J'ai/así!!S III. .De la contribution aux avan” communes. Lorsque des marchandises ont' été jet-tées à la ...

Jean Baptiste Denisart, ‎Armand-Gaston Camus, ‎Jean B. Bayard, 1783

Collection de lois maritimes antérieures au 18. siècle

... conformément aux usages de la navigation, en compte, uniquement en cas de grosse avarie , et non en cas d'avaríe commune ou ordinaire : i Pour éviter toutes ces contestations et différends, il a été convenu que si un ou plusieurs navíres ...

Jean Marie Pardessus, 1845

Codice marittimo: Codice per la marina mercantile, Codice ...

Le avaríe sono di due specie, avarie grosse o comuni, e avarie semplici o particolari. Non sono avarie, ma semplici spese a carico della nave le spese ordinariamente necessarie per entrare nei seni, nei fiumi, o nei canali, o per uscirne, e le ...

Italy, ‎Angelo Sraffa, 1892

Codul general al României: (Codurile, legile și ...

... derogă întru nimic decele prevăzute la art. 28. Suma despdgubirii în caz de avaríe a mărfurilor 32. In caz de avarie calea ferată trebue, în afară de exceptiile prevăzute la art. 34, să plătească totalul deprecierii suferită de. ggg 12 Mame 1931.

Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1937

Beobachtungen über den Einfluß des Klimas auf Pflanzen und ...

-Ж&тЯхт bem, rooö biffer ©eief^rte fctarubec fagf, . ergibt Ггф/ía^ bie ©eeiuff ten;iÄo»pe*.r^m:j®4«n boefe nidji geneigt тафе; ^afoígenbe ©ranbe Ьепк* gen ипб gao, фг e&er nwifeptifdje Avaríe^ujuf^ríi* ten:- И -'J ,-,•□ . # í ¡Rs о*и83 .fc'*- ,,H ...

Alexander Wilson, 1781

Us et coustumes de la mer - Pagina 14

... Avaríe grosfi. 5. F rai: de [4 fizl-Uatian des marchdndzfis, yívaríe * pour le mdrcbandmu ?rapríetaíre d'ions-Iles. Î ss6. We c'e/Z livre d livre, Ü* au fil la IÎUÏG_ 17. Promesse: extorquíes dans le períl Muller. 8. Frais dusàuvement grandement ...

Estienne Cleirac, 1671

Atti parlamentari dello Senato - Volumul 9 - Pagina 178

Italy. Parlamento. Conto consuntive per l'esercizio finanziari* 1913-14. Allegato N. 29. Capitolo n. 128. — Entrate eventuali diverse (lei Ministeri. Art. 1. Ministero del tesoro. Entratejeventuali relative a vari e molleplici oggetti ......... Interessi ed ...

Italy. Parlamento, 1914

Memorial for Archibald Douglas of Douglas, Esq: And for ... - Pagina 463

... people who lived in the firft ftorey ; and both he and his wife pretend, that a vari'e- Purf.pr. 7*S> ty of enquiries were made by them at midwives, and others in the neighbourhood.' In fact, there is not a ftair in the whole paflage, and '..there is ...

Sir Ilay Campbell, 1766

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AVARÍE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término avaríe en el contexto de las siguientes noticias.

La Asociación Mar de Noia puso en funcionamiento un motor Ayón …

O único que espero é que o prendan a miúdo para que non se avaríe». Para asombro de todos, entre los que se encontraba el alcalde, Rafael García, y varios ... «La Voz de Galicia, Ago 11»