Significado de "banderólă" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BANDERÓLĂ

fr. banderole, it. banderuola.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE BANDERÓLĂ EN RUMANO

banderólă

QUÉ SIGNIFICA BANDERÓLĂ EN RUMANO

definición de banderólă en el diccionario rumano

banderoll f., pl. e (banderola, banderola, bandera, dim d. bandiera, bandier). Cinta de papel (para un paquete de cigarrillos, tabaco, etc.).

banderólă f., pl. e (fr. banderole, it. banderuola, steguleț, dim. d. bandiera, bandieră). Panglicuță de hîrtie (la un pachet de ceaĭ, de tutun ș.a.).

SINÓNIMOS DE «BANDERÓLĂ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «banderólă» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de banderólă

brasárdă

TRADUCCIÓN DE BANDERÓLĂ

Conoce la traducción de banderólă a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de banderólă presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 臂章
• Traductor rumano - español: brazalete
• Traductor rumano - inglés: armlet
• Traductor rumano - hindi: बाज़ूबन्द
• Traductor rumano - árabe: لسان بحر صغير
• Traductor rumano - ruso: браслет
• Traductor rumano - portugués: bracelete
• Traductor rumano - bengalí: কটক
• Traductor rumano - francés: brassard
• Traductor rumano - malayo: gelang
• Traductor rumano - alemán: Armbinde
• Traductor rumano - japonés: 腕輪
• Traductor rumano - coreano: 팔찌
• Traductor rumano - javanés: armlet
• Traductor rumano - vietnamita: vòng đeo tay
• Traductor rumano - tamil: அஸ்தகடகத்தையும்
• Traductor rumano - maratí: armlet
• Traductor rumano - turco: kolçak
• Traductor rumano - italiano: bracciale
• Traductor rumano - polaco: naramiennik
• Traductor rumano - ucraniano: браслет
• rumano: banderólă
• Traductor rumano - griego: βραχιόλι
• Traductor rumano - afrikáans: armlet
• Traductor rumano - sueco: armbindel
• Traductor rumano - noruego: armbind

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «BANDERÓLĂ»

Descubre el uso de banderólă en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con banderólă y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Studiu asupra monopolurilor in România - Pagina 208

LICHID INCOLOR pentru plante Lei 1—1.25 k.) PREPARAT IN SAPUH ' (Lei 4 kgr.) Cutii cu etichete roşii, tipar aurit . . . Cutii cu etichete galbene, iar negru . . Pachete de hârtie galbenă, banderolă albă sau galbenă . Cutii cu etichete albastre, ...

Th. C. Aslan, ‎Academia Română, 1906

Aici Mircea Carp, să auzim numai de bine!

În dreptul uşii, un civil cu banderolă roşie şi doi jandarmi. Voi avea acelaşi noroc pe care lam avut la Curtici când am ieşit din vagon? Nu! Când am ajuns în dreptul jandarmilor, unul a pus mâna pe umărul meu, a spus ceva în ungureşte şi mia ...

Mircea Carp, ‎Veronica Nanu, ‎Florica Dobre, 2013

Soldatul cîinelui - Pagina 13

un „binevoitor“ care crede sau se preface a crede că am oarecari slăbiciuni faţă de sovietici ; 3. Banderola. La ce slujeşte o banderolă confecţionată şi bine lipită de însuşi expeditorul ? 3bis. Banderola... I-au fost lipite intre ele capetele. cu grijă ...

Paul Goma, 1991

Dicționar de neologisme - Pagina 129

I. tr. a aplica o banderola pe o carte, pe o cutie etc. \í< fr. banderoler] BANDEROLARE s. /. actiunea de a banderola. [< banderola] BANDEROLA s. f. 1. stegulet (de lance, de catarg etc.). 2. banda de hirtie lipitä in ju- rul unei cutii, unei cárti etc.

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

El análisis técnico bursátil: cómo ganar dinero en los ... - Pagina 97

Banderola o gallardete La banderola, también llamada gallardete, es una figura muy similar a la bandera. Los dos modelos se forman en periodos de tiempo muy cortos. Sin embargo, lo que las diferencia es que mientras las banderas se ...

Delgado Ugarte, Josu Imanol, 1999

Los animales en las marcas del papel - Pagina 170

CORDERO banderola : 392,397. banderola y cruz : 377, 383, 394, 395, 396. nimbo : 381, 384. nimbo y banderola : 376. nimbo y cruz : 380, 382, 385, 386. nimbo, banderola y cruz : 393. nimbo y banderola, dentro circu lo : 399, 400. banderola ...

Francisco de Bofarull y Sans, 2008

Maestrul și Margareta (Romanian edition)

Acolo, un cetăţean era buimăcit la culme: descoperise în buzunarul său un teanc cu banderola băncii, purtînd inscripţia: „Una mie ruble“. Vecinii se îmbulzeau în jurul lui, în timp ce omul, uluit, zgîndărea cu unghia banderola, vrînd să se ...

Mihail Bulgakov, 2014

Miorița

Un iureș de imagini, de chipuri necunoscute, noi, de oameni cum nu a mai văzut la televizor, agitați, bucuroși, cu banderola tricoloră de revoluționari la braț, mulți cu puști, cu revolvere, vorbind care de care mai repede, cu gesturi aprinse ...

Emil Rațiu, 2015

Cele două corpuri ale regelui (Romanian edition)

Interpretarea imaginii depinde de fapt de interpretarea banderolei şi înţelegerea atât a detaliilor, cât şi a întregului va fi simplificată considerabil de îndată ce vom şti ce desemnează banderola. Eşarfa albă nu este o fâşie sau o banderolă şi ...

Ernst H. Kantorowicz, 2014

Drumul

Vasili Grossman. mai am. Să nu mergi fără banderolă, să nu mergi fără banderolă. Rîdea, dădea din mîini, părea că e beat. Soţia îi ieşi în întîmpinare în fugă. — Ei, cum e, ceai făcut? întrebă ea. — Viaţa scumpului nostru comandant e în afara ...

Vasili Grossman, 2012