Significado de "bărbấnță" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BĂRBẤNȚĂ

magh. berbence.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE BĂRBẤNȚĂ EN RUMANO

bărbấnță

QUÉ SIGNIFICA BĂRBẤNȚĂ EN RUMANO

definición de bărbấnță en el diccionario rumano

HOMBRES, barba, s. (Reg.) Vasija de madera hecha de dolo, en la cual se guardan la leche y el queso, y las bebidas alcohólicas son raras. \u0026 # X25ca; Expr. Cuando se trata de queso, no es un frijol: cuando tienes uno, te pierdes otro. [Var.: Berbita f.] \u0026 # X2013; Húngara. berbence.

BĂRBẤNȚĂ, bărbânțe, s. f. (Reg.) Vas de lemn făcut din doage, în care se păstrează lapte și brânzeturi, mai rar băuturi alcoolice. ◊ Expr. Când e brânză, nu-i bărbânță = când ai una, îți lipsește alta. [Var.: berbínță s. f.] – Magh. berbence.

TRADUCCIÓN DE BĂRBẤNȚĂ

Conoce la traducción de bărbấnță a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de bărbấnță presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 芭比
• Traductor rumano - español: Barbie
• Traductor rumano - inglés: Barbie
• Traductor rumano - hindi: बार्बी
• Traductor rumano - árabe: باربي
• Traductor rumano - ruso: Барби
• Traductor rumano - portugués: Barbie
• Traductor rumano - bengalí: বার্বি
• Traductor rumano - francés: Barbie
• Traductor rumano - malayo: Barbie
• Traductor rumano - alemán: Barbie
• Traductor rumano - japonés: バービー人形
• Traductor rumano - coreano: 바비
• Traductor rumano - javanés: Barbie
• Traductor rumano - vietnamita: búp bê Barbie
• Traductor rumano - tamil: பார்பி
• Traductor rumano - maratí: Barbie
• Traductor rumano - turco: Barbie
• Traductor rumano - italiano: Barbie
• Traductor rumano - polaco: Barbie
• Traductor rumano - ucraniano: Барбі
• rumano: bărbấnță
• Traductor rumano - griego: Μπάρμπι
• Traductor rumano - afrikáans: Barbie
• Traductor rumano - sueco: Barbie
• Traductor rumano - noruego: Barbie

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «BĂRBẤNȚĂ»

Descubre el uso de bărbấnță en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bărbấnță y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Documente privind istoria României: Moldova. A.

... venit înaintea noastră popa Andronic şi fratele lui, Bărbânţă fost narmaş, fiii lui Drăghici Bărbânţă şi nepotul lor, Gavril, fiul lui Ieremia Bărbânţă stolnic şi rudele lor: Mihăilă şi sora lui, Anghelina, fiii lui Lazor şi Mar 2), fiul Agafiei şi Gavril, fiul ...

Mihail Roller, 1953

Private correspondence with several distinguished persons, ...

I suppose Madame De Barbanta.ne is very agreeably situated with her pupil, the .D-uchess of Barbanta.-ne.* Will she be pleased to accept of the respects of an old friend and servant? I beg to be remembered to Madame De Vierville. If Miss ...

David Hume, 1820

Racşa: locuri şi oameni - Pagina 311

Se amestecă bine, se frământă ca şi pâinea, apoi se îndeasă într-o "bărbânţă" din lemn de goron sau de brad, astfel ca să nu rămână goluri de aer. Deasupra se pun frunze de mălai sau de nuc, peste care se pune un fund din lemn, ...

Ioniță G. Andron, 2001

Etnologice - Pagina 85

... zăurdit (zăr urdit). Se foloseşte drept hrană pentru porci şi câini, ca şi la spălatul (opăritul) meselor, vaselor şi uneltelor din stână. Se păstrează în bărbânţă. XX a) Zăurdit acrit („oţetul păcurarului") Zăurditul din bărbânţă (magh. berbence) se ...

Andrei Pandrea, 2006

Mihai Costăchescu: corespondența - Pagina 387

Şi acuma trebuie să cumpărăm altă bărbânţă cu sute de mii de lei. Căci răzăşia de unde avem brânză este pusă la expropriare şi nu mai dă nimic. Prietenul Remus Caracaş îmi scrie că a predat la Academia Română manuscrisul lui Neculce ...

Mihai Costăchescu, ‎Sorin D. Ivănescu, ‎Virginia Isac, 2003

Oameni și case de pe Valea Moldovei (1928-1953) - Pagina 169

... nicovală de bătut coasa bănească -bancă mică bărbânţă ( berbinţă) - recipient de lemn din doage, asemeni unui butoiaş alungit, pentru păstrat produse lactate blane - lemne bleah - metal, tinichea blidar - dulăpior de vase bordei - bucătărie ...

Paul H. Stahl, ‎Paul Petrescu, 2004

Documenta Romaniae historica: A. Moldova - Pagina lxxvii

... la quatrieme pârtie de Glodeni â Apostol pour 100 ecus. 316. <Cca. 1625 (7133) avril 25>. Lucoci, grand vătav, legue a son epouse Stanca tout şes biens. 317. 1625 (7133) avril 26. Radu Mihnea voievode confirme â Luca Bărbânţă, ...

Mihai Berza, ‎Ștefan Pascu, 1971

Povești

Când e minte, nu-i ce vinde; când e brânză, nu-i bărbânţă. Iaca îţi dau dumitale punga asta, că eu n-am ce face cu dânsa. Şi te mai rog de toţi dumnezeii să-mi împrumuţi macar o dată carul cu boii, s-aduc nişte lemne din pădure la nevastă şi ...

Ion Creangă, 2011

Culinaria balcanica: - Pagina 259

Deshalb, wurden die Kugeln in Scheiben oder Würfeln geschnitten, mit den Händen zerkleinert, gesalzen und geknetet, dann in hohe schlanke Bütten (bărbânţă oder putină; bărbânţă: ung. berbence, sl.berbenicja; nach DER; putina: lat.

Thede Kahl, ‎Peter Mario Kreuter, ‎Christina Vogel, 2015

Fortunata and Jacinta: two stories of married women - Pagina 112

But Barbanta discouraged him. "Politics, politics! Aren't we seeing all they are now? A farce. It only amounts to talk and not doing anything that needs to be done." What slightly puzzled Don Baldomero II was that his son didn't have any firm ...

Benito Pérez Galdós, 1986