ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BÚRĂ
búră (buri), s. f. –
1. (Înv.) Furtună. –
2. Ceață; burniță. –
3. Chiciură. –
4. Aburi, vapori. Origine incertă. Cihac, II, 34 și Densusianu,
Rom., XXX, 275, explică acest cuvînt prin
sl. burja „furtună”,
cf. bg.,
rus. bura, sb. bura „vînt dinspre nord” (Berneker). S-a observat, dimpotrivă, că acest cuvînt apare în alte limbi,
cf. gr. βορέας,
lat. bŏreās, dalm. bura, ven. bura, toate cu sensul de „vînt dinspre nord”
cat. boira, „ceață”,
lituan „búris” „aversă”,
alb. borë „zăpadă”,
ngr. μπόρα „vînt puternic” (
cf. tc. bora, cu același sens). Pentru
der. romanici al
lat. bŏreās, cf. Pușcariu,
ZRPh., XXXVII, 112; REW 1219; Menéndez Pidal,
RFE, 1920, p. 34; Skok,
ZRPh., XLIII, 195. Simultaneitatea acestor cuvinte a făcut să se invoce existența unui vechi cuvînt balcanic, pe cînd, alți cercetători consideră că
rom. trebuie să provină din
lat. În stadiul actual al cercetării, orice explicație nu este decît ipotetică.
Der. bura, vb. (a ploua mărunt; a bruma);
burniță, s. f. (ploaie măruntă și deasă);
buracă, s. f. (ceață);
buratec, s. n. (burniță);
burh(ăi)ală burniță, burliță, bîrnă, s. f. (burniță);
burnițos, adj. (noros; acoperit);
îmbura, vb. (a bura).
QUÉ SIGNIFICA BÚRĂ EN RUMANO
Pulsa para
ver la definición original de «búră» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de búră en el diccionario rumano
BURRATE f. Lluvia pequeña y pesada; lluvia de ovejas; llovizna. BÚRĂ ~i f. Ploaie măruntă și deasă; ploaie ciobănească; burniță.
Pulsa para
ver la definición original de «búră» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
4 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «BÚRĂ»
Descubre el uso de
búră en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
búră y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
The Story of the Origins of the Bura/Pabir People of ... - Pagina 53
Some of these groups, according to Davies, became what he called “Bura Kokura” (Bura kokuraku); which he defined as those Bura who wear narrow loincloths which exposed the cheeks of their behinds—the cheeks thus become very dry or ...
2
Pro Android Web Game Apps: Using HTML5, CSS3 and JavaScript
Dive into game development and create great multiplayer online games with Pro Android Web Game Apps. This hands-on guide covers both the theory and practice of browser game development for the Android platform.
Juriy Bura, Paul Coates, 2012
3
Construct 2 Game Development by Example
This book uses practical examples to teach readers, and imparts the key skills and techniques of working in Construct 2 through building complete game projects.
4
The Storm Within - Pagina 12
2. Rani. and. Bura. Meet. While boarding the stairs of the lowland temple, Rani received a jerk on her leg. And an acute pain followed. The embrocation given by the doctor did not work. Rani took to rest in a durbar, which was set up in the ...
