Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "căciór" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CĂCIÓR

căciór (căcioáră), adj.1. (Oaie) cu pete albe în jurul ochilor. – 2. Pătat, stropit. – Absurd, extravagant. Origine necunoscută. Este foarte probabil legat direct de căciulă, ceea ce se explică prin ideea de cap acoperit, care sugerează amplasarea petelor albe. Sensul 3 se datorează particularităților animalelor de acest fel, cf. breaz. După Cihac, II, 36, provine din mag. kacer „cochet, prost”; Scriban semnalează o asemănare, pur întâmplătoare, cu rut. kačur „rață”. – Der. căciorie, s. f. (extravaganță, unicitate); căciori, vb. (a păta; a umple de noroi).
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE CĂCIÓR EN RUMANO

căciór play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON CĂCIÓR


caciór
caciór
castraveciór
castraveciór
clocociór
clocociór
coteciór
coteciór
cuminciór
cuminciór
cârciór
cârciór
cârnăciór
cârnăciór
căruciór
căruciór
depărciór
depărciór
feciór
feciór
fesciór
fesciór
ficiór
ficiór
fierbinciór
fierbinciór
fălciór
fălciór
glăsciór
glăsciór
groșciór
groșciór
grăunciór
grăunciór
lăsniciór
lăsniciór
născiór
născiór
osciór
osciór

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO CĂCIÓR

bălaícă
blărit
blúncă
căcăsdér
căci
căciúgă
căcĭugă
căciula-șérpelui
căciulár
căcĭulár
căciúlă
căcĭúlă
căciuleálă
căcĭulésc
căciulí
căciulíre
căciulíță
căciulói
căciúr
dár

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO CĂCIÓR

ospeciór
ovăsciór
pesmeciór
pestriciór
piciór
podeciór
promuciór
puieciór
pămânciór
părinciór
saiciór
scripeciór
sfârciór
struțuciór
sufleciór
sărciór
târsciór
ulciór
urciór
ciór

Sinónimos y antónimos de căciór en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «CĂCIÓR»

Traductor en línea con la traducción de căciór a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CĂCIÓR

Conoce la traducción de căciór a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de căciór presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

因为
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

para
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

for
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

क्योंकि
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

إلى
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

потому что
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

porque
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

জন্য
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

parce que
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

untuk
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

für
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

なぜなら
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

때문에
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

kanggo
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

bởi vì
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

ஐந்து
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

साठी
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

için
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

perché
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

ponieważ
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

бо
40 millones de hablantes

rumano

căciór
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

για
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

vir
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

eftersom
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

fordi
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra căciór

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CĂCIÓR»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «căciór» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre căciór

EJEMPLOS DE USO

2 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «CĂCIÓR»

Descubre el uso de căciór en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con căciór y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Glosar de cuvinte dialectale: din graiul viu al poporului ... - Pagina 25
Detta, Timişdra. v. şi la Sain. căciór, la Cih. după Lex. Bud. = absurde, sot; dar la Brad; pestriţ: „porcul e căcior“ = pestriţ. Brad. J. Germân. căciulă, glugă. Răchitova (t. Haţeg). căigană, păpăradă. Lugoş şi jur. căiţă, căciulă, şapcă, cuşmă, „căiţă ...
Alexiu Viciu, 1906
2
Administración de personal: teoría del comportamiento y de ...
5.02 Med i oo__de Com"ujTi-Ca c i ór. No estamos hablando excltisivamente de la discusión colectiva en conferencias y los otros recursos más o menos formales, sino de todos los medies de comunicación, inclusi. ve las conversaciones, las ...
Luis Taborga, 1971

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Căciór [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/cacior-1>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z