Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "parce que" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PARCE QUE EN FRANCÉS

parce que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA PARCE QUE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «parce que» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de parce que en el diccionario francés

La definición de porque en el diccionario es una frase conjuntiva que marca una relación causal.

La définition de parce que dans le dictionnaire est locution conjonctive marquant une relation causale.


Pulsa para ver la definición original de «parce que» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PARCE QUE


afin que
afin que
c´est-à-dire que
c´est-à-dire que
durant que
durant que
est-ce que
est-ce que
est-ce qui que
est-ce qui que
moyennant que
moyennant que
pendant que
pendant que
pourvu que
pourvu que
tandis que
tandis que

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PARCE QUE

parc
parcage
parcellaire
parcellairement
parcellarité
parcelle
parcellement
parceller
parcellisation
parcelliser
parchemin
parcheminage
parchemination
parcheminé
parcheminer
parcheminerie
parchemineux
parcheminier
parcheminière
parchet

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PARCE QUE

belgique
chaque
classique
clique
historique
informatique
marque
parque
physique
politique
porque
pratique
presque
que
quelque
statistique
technique
unique
économique
électronique

Sinónimos y antónimos de parce que en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PARCE QUE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «parce que» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de parce que
car · comme · puisque

ANTÓNIMOS DE «PARCE QUE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «parce que» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de parce que

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PARCE QUE»

parce que comme puisque donc parc asterix parce définition aime aznavour domine tiret orthographe grammaire écrit deux mots conjonction servant introduire proposition donne cause explication répond question pourquoi tests exercices écrivez suis surpris vous entends dire encore moins parceque prenez votre nbsp wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation rechercher définitions larousse retrouvez ainsi difficultés citations section_expression dans subordination leçon vidéo astuces quand dois écrire ladictee aide proposant entraîner dictées grâce facile relie propositions entre elles général placé juste avant sert marquer lien

Traductor en línea con la traducción de parce que a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PARCE QUE

Conoce la traducción de parce que a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de parce que presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

因为
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

porque
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

because
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

क्योंकि
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

لان
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

потому что
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

porque
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

কারণ
260 millones de hablantes

francés

parce que
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kerana
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

da
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

なぜなら
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

때문에
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

amarga
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

bởi vì
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஏனெனில்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

कारण
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

çünkü
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

perché
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

ponieważ
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

тому що
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

deoarece
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

επειδή
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

omdat
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

eftersom
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

fordi
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra parce que

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PARCE QUE»

El término «parce que» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.376 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «parce que» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de parce que
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «parce que».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PARCE QUE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «parce que» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «parce que» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre parce que

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «PARCE QUE»

Citas y frases célebres con la palabra parce que.
1
Montesquieu
Si on ne voulait qu’être heureux, cela serait bientôt fait. Mais on veut être plus heureux que les autres, et cela est presque toujours difficile parce que nous croyons les autres plus heureux qu’ils ne sont.
2
Okakura Kakuzo
Nous nous réfugions dans l'orgueil, parce que nous avons peur de nous dire la vérité à nous-mêmes.
3
George Eliot
Nous sommes volontiers meilleurs pour les bêtes qui nous aiment que pour les femmes qui nous aiment. Est-ce parce que les bêtes ne parlent pas ?
4
Amadou Hampâté Bâ
Certaines vérités ne nous paraissent invraissemblables que, tout simplement, parce que notre connaissance ne les atteint pas.
5
Jean Baudrillard
Il est difficile de remédier à notre propre tristesse parce que nous en sommes complices. Il est difficile de remédier à celle des autres parce que nous en sommes captifs.
6
Louis XVIII
Je mets les choses au pire, parce que je trouve que c'est là la vraie façon de raisonner.
7
Marcel Arland
Suicide de Judas ? Par remords ? Ou parce que trahir Dieu, ce n'était donc que cela ?
8
Dante
Toujours l'homme chez qui une pensée germe sur une autre pensée s'éloigne de son but, parce que l'une affaiblit l'élan de l'autre.
9
Elias Canetti
Il ne peut y avoir de Créateur, tout simplement parce que son affliction devant le sort de sa création lui serait inconcevable et insupportable.
10
Louis Veuillot
Quand je suis le plus faible, je vous demande la liberté, parce que tel est votre principe ; mais quand je suis le plus fort, je vous l'ôte, parce que tel est le mien.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PARCE QUE»

Descubre el uso de parce que en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con parce que y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
C'est comme ça... parce que !
Une princesse dont le sortilège vient d’être brisé par un simple garçon, décide de partir à la recherche de son vrai prince charmant.
Myrtille Bastard, 2011
2
Parce que le sang n'oublie pas
Entre Chine et Japon, ce polar passionnant ouvre les mémoires de sang de deux pays séparés par les crimes atroces de la Deuxième Guerre mondiale et nous fait découvrir un Japon régi par des codes traditionnels, où les mouvements ...
Pascal Vatinel, 2012
3
PARCE QUE JE SUIS FEMME DE MENAGE ! Chapitre 2: LE MYSTÈRE ...
Karen Otonashi a passé l'épreuve et est impatient de commencer son emploi de rêve comme femme de ménage à la maison Mitsurugi.
Sayuri SAKAI
4
Parce que c'était toi
Couple en crise, Lydia et Albert se disputent au sujet de tout et de rien : les enfants, les ex, les amis, l'argent .
Mark Fisher, 2010
5
Parce que c'était toi... parce que c'était nous: Le combat ...
Quatre années pour avoir un troisième enfant... Quatre années encore pour essayer d'apprivoiser le handicap... Et seulement quelques heures pour que tout s'écroule. Voici l'histoire d'Elio, petit garçon handicapé moteur.
Christelle Rémi, 2012
6
Parce que c'est une femme: entretien ; La Kahina ou Dihya ; ...
Kateb Yacine - 1972
Yacine Kateb, Zebeïda Chergui, 2004
7
PARCE QUE JE SUIS FEMME DE MENAGE ! Chapitre 1: PARCE QUE JE ...
<< ENFIN, KAREN ARRIVE !
Sayuri SAKAI
8
Parce que je t'aime
Oùétait Layla pendant toutes ces années ? Avec qui ? Et surtout : pourquoi est-elle revenue ? « Guillaume Musso signe sans doute son meilleur roman.
Guillaume Musso, 2007
9
Parce que tu m'appartiens: roman
Condamnée à épouser un richissime barbon, Madeline décide de fuir.
Lisa Kleypas, 2010
10
Romance corpus linguistics: corpora and spoken language
Jeanne-Marie Debaisieux (Nancy) Le fonctionnement de parce que en français parlé : étude quantitative sur corpus This paper shows by a quantitative analysis of more than 3.000 examples extracted from a corpus of spoken French that the ...
Claus D. Pusch, Wolfgang Raible, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PARCE QUE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término parce que en el contexto de las siguientes noticias.
1
Swagg Man clashe violemment La Fouine : "C'est une rage parce
C'est une rage parce que j'aime pas les gens faux." La contre-attaque risque d'être mémorable. ABONNEZ-VOUS ! SATISFAIT OU SATISFAIT : ... «PureBreak, Jul 15»
2
HackXplor, parce que les filles ont aussi leur code à écrire !
Tout d'abord, parce que les "geeks" sortent de leur caverne 2.0 mais aussi parce que les professions liées à l'informatique se féminisent. «RTBF, Jul 15»
3
Tour de France : "Peter Sagan, pourquoi êtes-vous si fort ? Parce
... big balls", traduisez, "parce que j'ai de grosses c…". D'ailleurs, alliant le geste à la parole, Sagan en a profité pour désigner son entrejambe. «Sud Ouest, Jul 15»
4
Cantine scolaire: "On m'a dit non pour mon fils parce que je ne …
"On m'a dit non, parce que je ne travaille pas", témoigne Sabrina au micro de RMC. "J'habite loin, donc mon fils sera contraint de faire entre ... «BFMTV.COM, Jul 15»
5
Tour de France: «Je suis content parce que je visais la deuxième …
Je suis encore passé très près, mais je suis content parce que je visais la deuxième place, rigole-t-il. Non, je plaisante. En vérité, je ne sais pas ... «20minutes.fr, Jul 15»
6
Tel Aviv : Deux juifs américains refoulés parce que noirs
Idit Malka, qui a 5 frères et soeurs vivant en israël, dans la "communauté noire hébraïque" ostracisée par Israël, n'a pu leur rendre visite à ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, Jul 15»
7
Sénégal: Parce que le faire vendredi fait perdre le pourvoir, Macky …
Sénégal: Parce que le faire vendredi fait perdre le pourvoir, Macky Sall célèbre l'Aid el Fitre ce samedi. To discover News. Comment Info. «Koaci, Jul 15»
8
Ce n'est pas parce que l'on coupera la jambe de ton voisin que tu …
Dans certains milieux il est de bon ton de chercher à opposer les salariés du secteur public et du secteur privé. Chercher à faire des ... «AgoraVox, Jul 15»
9
Per qué?... Parce que!...
J'ai chaussé mes tombes (Si, si : mes tombes)(Vous n'avez qu'à lire Barbier cette semaine) et je suis allé jeter les ordures à l'autre bout de la ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
10
Vu dans le métro : la femme qui pleure hystériquement parce que
Si vous n'aviez jamais entendu parler de nomophobie, c'est l'occasion où jamais de vous en faire partager un cas concret, filmé dans le métro ... «Ubergizmo FR, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Parce que [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/parce-que>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z