Descarga la app
educalingo
căscioáră

Significado de "căscioáră" en el diccionario de rumano

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CĂSCIOÁRĂ

căsuță + suf. -ioară.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE CĂSCIOÁRĂ EN RUMANO

căscioáră


QUÉ SIGNIFICA CĂSCIOÁRĂ EN RUMANO

definición de căscioáră en el diccionario rumano

ch. s. f., g.-d. el arte. presentar; pl. căscioáre


PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON CĂSCIOÁRĂ

albinioáră · albioáră · alămâioáră · aripioáră · azimioáră · așchioáră · brădioáră · bucătărioáră · bunioáră · băcănioáră · bănicioáră · bărbioáră · cânepioáră · cârcioáră · cârciumioáră · cârligioáră · căpicioáră · căprioáră · cărucioáră · cătănioáră

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO CĂSCIOÁRĂ

căsătorí · căsătoríe · căsătorít · căsătóriu · căscá · căscáre · căscát · căscătúră · căscăúnd · căscâci · căscĭoáră · căseán · căsișoáră · căsnicésc · căsnicíe · căsoáĭe · căsoáie · căsói · căsulíe · căsúță

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO CĂSCIOÁRĂ

cetioáră · chilioáră · cinioáră · cioáră · colivioáră · comedioáră · coperioáră · corăbioáră · cosicioáră · cotrâncioáră · crăticioáră · cucuioáră · cutioáră · donicioáră · drojdioáră · dumbrăvioáră · farfurioáră · făclioáră · făioáră · făscioáră

Sinónimos y antónimos de căscioáră en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CĂSCIOÁRĂ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «căscioáră» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «CĂSCIOÁRĂ»

căscioáră ·

Traductor en línea con la traducción de căscioáră a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CĂSCIOÁRĂ

Conoce la traducción de căscioáră a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de căscioáră presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.
zh

Traductor rumano - chino

小屋
1.325 millones de hablantes
es

Traductor rumano - español

logia
570 millones de hablantes
en

Traductor rumano - inglés

lodge
510 millones de hablantes
hi

Traductor rumano - hindi

लॉज
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

نزل
280 millones de hablantes
ru

Traductor rumano - ruso

домик
278 millones de hablantes
pt

Traductor rumano - portugués

alojamento
270 millones de hablantes
bn

Traductor rumano - bengalí

বীবর
260 millones de hablantes
fr

Traductor rumano - francés

loge
220 millones de hablantes
ms

Traductor rumano - malayo

lodge
190 millones de hablantes
de

Traductor rumano - alemán

Hütte
180 millones de hablantes
ja

Traductor rumano - japonés

ロッジ
130 millones de hablantes
ko

Traductor rumano - coreano

별장
85 millones de hablantes
jv

Traductor rumano - javanés

lodge
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

lều
80 millones de hablantes
ta

Traductor rumano - tamil

லாட்ஜ்
75 millones de hablantes
mr

Traductor rumano - maratí

रात्रीचा मुक्काम
75 millones de hablantes
tr

Traductor rumano - turco

loca
70 millones de hablantes
it

Traductor rumano - italiano

casetta
65 millones de hablantes
pl

Traductor rumano - polaco

wigwam
50 millones de hablantes
uk

Traductor rumano - ucraniano

будиночок
40 millones de hablantes
ro

rumano

căscioáră
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

οίκημα
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

lodge
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

lodge
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

lodge
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra căscioáră

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CĂSCIOÁRĂ»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de căscioáră
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de rumano en línea y expresiones más usadas con la palabra «căscioáră».

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre căscioáră

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «CĂSCIOÁRĂ»

Descubre el uso de căscioáră en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con căscioáră y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Romeo și Julieta / Romeo and Juliet (Ediție bilingvă)
Şi anume că fereastra iatacului Julietei din Palazzo Capelletto dădea deasupra unei uliţe foarte înguste, lângă care se afla o căscioară lipită de palat. Romeo trecea foarte des prin faţa acestei căscioare şi, de la o vreme, Julieta, ştiind acest ...
William Shakespeare, 2012
2
Romeo și Julieta / Romeo and Juliet (Ediție bilingvă) ...
Şi anume că fereastra iatacului Julietei din Palazzo Capelletto dădea deasupra unei uliţe foarte înguste, lângă care se afla o căscioară lipită de palat. Romeo trecea foarte des prin faţa acestei căscioare şi, de la o vreme, Julieta, ştiind acest ...
William Shakespeare, 2012
3
Lirica de dragoste: index motive și tipologic - Volumul 2 - Pagina 278
... da să nu-ţi mai văd căscioara, mi-a secat inima ; — văd căscioara ta, mi s-aprinde inima ; — mă uit la casa ta, mi se rupe inima ; — văd căscioara ta, plînge inimioara mea ; — * văd căscioara ta, seacă inimioara mea ; — văd casa şi şopru, ...
Sabina Ispas, ‎Doina Truță, 1986
4
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 434
S. D. VI, 248 /PI: ~i//E: cascaval + -arie] Cäsärie unde se prepara cascaval. cascioara sf vz cascioara casereasa sfvi casareasa caserie sf vz casarie cOset sn [At: DA / E: cas + -et] (Pop) Cantitate mare de cas. casgare л/vz cascare casicioara ...
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
5
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 221
'cascabundus]. căscioără, căscioare f. diminutiv al lui casă1: dete peste o căscioară şi bătu la poartă. ISP. I Căsuţă + -ioară ). căseăn, căseni m. (pop.) fiecare dintre persoanele care locuiesc împreună într-o casă (fă- cînd parte dintr-o familie).
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
6
Toponimia romineasca. - (Bucuresti): Ed. Acad. Republ. ... - Pagina 356
Faza imediat anterioară a lui căşoară, absent în DA, este căşioară, existent în voi. I din Letopiseţele lui Kogălniceanu şi care ar rezulta mai uşor din tema căş- (simţită oarecum ca plural al lui casă) + -ioară decît din căscioară sau, mai ales, ...
Iorgu Iordan, 1963
7
Documente privitoare la istoria orașului București (1821-1848)
Şi o bucăţică ce au mai fost rămas neîngrădit 1-au fost dat supt îngrijirea unui unchiaş puţar pe care loc, spre odihna bătrăneţilor sale, ş-ar fi fost făcut o căscioară. Iar în vremea zaverii, pe cănd era în Braşov, după ce a răposat bărbată-mieu, ...
George Potra, 1975
8
Opere - Volumul 5 - Pagina 35
Poţi să spui că nu e adevărat? în schimb, în Istoria literaturii române a lui Lucian Predescu întâlnim o exegeză ceva mai inspirată: „Retras într-o «căscioară» de pe un deal al moşiei Văcăreşti, poetul caută să-şi aline suferinţa din suflet cu ...
Marin Sorescu, ‎Mihaela Constantinescu Podocea, ‎Eugen Simion, 2005
9
Din vârtejul războiului: Sub flamurile Habsburgice ; Hora ... - Pagina 180
Spiritul meu practic şi inventiv a croit imediat planul unei căscioare solide săpate în pământ. Doi pionieri mi-au executat până seara planul, sub cea mai severă supraveghere din parte-mi. Am săpat o gaură dreptunghiulară adânc în pământ, ...
Octavian C. Tăslăuanu, ‎Gelu Voican Voiculescu, 2001
10
Norme gramaticale și valori stilistice - Pagina 103
Se spune, astfel, afectîndu-se lipsa de valoare a obiectului indicat : „am cumpărat o căscioară''. De fapt, sub această formă, se ascunde contrarul sensului exprimat prin „căscioră". în Prolog este un pasaj în care autorul surprinde, pe un ton ...
N. Mihăescu, 1973
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Căscioáră [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/cascioara>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES